menindas oor Engels

menindas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

oppress

werkwoord

Raja itu telah menindas rakyatnya.
The king oppressed his people.

persecute

werkwoord

Dewasa ini, ada pemimpin agama yang mencari dukungan politik dalam upaya untuk menindas umat Yehuwa.
Today, some clergymen seek political support in their effort to persecute Jehovah’s people.

suppress

werkwoord

Sekali lagi, golongan gerejawi yang berkuasa menindas upaya untuk membuat Firman Allah tersedia bagi kawanan mereka.
Once again, the ruling ecclesiastical class suppressed efforts to make God’s Word available to their flock.

mistreat · repress · crush · repressive · harass · abuse · maltreat · dominate · break · harry · crack · overwhelm · provoke · inhibit · beat · conquer · subject · squash · overcome · vanquish · oppressing · oppressive · subdue · to oppress · to suppress · plague · master · chevvy · chevy · chivvy · chivy · inhibitory · strangulate · trounce · whelm · quash · subjugate · hassle · beset · molest · strangle · throttle · overpower · curb · depress · collapse · overtake · choke · shell · snap · reduce · check · step · beat out · break through · break up · crack up · crock up · ill-treat · ill-use · keep down · press down · repressing · stamp down · stamp out · sweep over

voorbeelde

Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah.
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.

Ketika kedua saksi hidup kembali, apa akibatnya atas golongan agama yang menindas mereka?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

Atas keberhasilannya itu, ia dianugerahi gelar oleh kolonel pada tanggal 3 Oktober 1837; di bawah kepemimpinannya, pada tahun 1838 ia menaklukkan Kuta, dan pada tahun 1840 ia menguasai Barus, Tapus dan Singkil, pada tahun 1841 ia menindas pemberontakan di Batipuh dan pada tahun 1844 dan 1845, sebuah serangan umum dilancarkan atas Sungai Pagu.
Under his leadership, in 1838 he conquered Kuta, and in 1840 overpowered Barus, Tapoes and Singkil, in 1841 he suppressed a rebellion in Batipo and in 1844 and 1845, a general attack was launched.

Anak perempuan juga bisa menindas dan melecehkan.
Girls can bully and harass too.

(Yeremia 5:31; 25:4-7) Bahkan, orang-orang Israel menindas nabi-nabi Yehuwa yang setia dan membunuh beberapa di antara mereka.
(Jeremiah 5:31; 25:4-7) Indeed, the Israelites persecuted Jehovah’s faithful prophets and even killed some of them.

Yesaya 9:4; 14:5 menyebutkan mengenai tongkat kekuasaan atau wewenang yang menindas, yang dipergunakan oleh musuh-musuh Israel atas bangsa itu.
The oppressive rod, or staff of rule or authority, that the enemies of Israel wielded over her is referred to at Isaiah 9:4; 14:5.

Sara dengan getir mengeluh kepada Abraham dan menindas Hagar, sehingga hamba perempuan itu melarikan diri. —Kejadian 16:1-6.
Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.

Memang, dengan mengundang para pendengarnya untuk menerima kuknya, Yesus tidak sedang menawarkan kelegaan seketika dari semua kondisi menindas yang terjadi pada saat itu.
Granted, by inviting his listeners to accept his yoke, Jesus was not offering immediate relief from all oppressive conditions then current.

Kasih Kristus yang sempurna mengurangi godaan untuk menyakiti, mengintimidasi, merisak, atau menindas.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

Artikel online ini menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti: Mengapa anak-anak suka menindas?
This online article answers such questions as: Why do kids bully?

Memang, saudara masih dikelilingi oleh dunia Setan yang jahat dan menindas, dan mungkin harus menahan banyak tekanan dalam kehidupan saudara sehari-hari.
True, you are surrounded still by Satan’s wicked, oppressive world and may have to endure many pressures in your daily life.

Mereka yang mengalami perbuatan perundungan apa pun, kehilangan yang menghancurkan, penyakit kronis atau penderitaan yang menindas, tuduhan palsu, penganiayaan keji, atau pengrusakan rohani dari dosa atau kesalahpahaman semuanya dapat disembuhkan oleh Penebus dunia.
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.

(Roma 15:4) Salah satu hal yang ditulis untuk mengajar kita, memberi kita penghiburan dan harapan, adalah peristiwa ketika Yehuwa membebaskan orang Israel dari belenggu orang Mesir yang dengan kejam menindas mereka.
(Romans 15:4) Among the things written for our instruction, giving us comfort and hope, is the record of the occasion when Jehovah delivered the Israelites from the iron grip of their Egyptian oppressors.

(Amsal 27:11) Namun musuh yang menindas kita bukan hanya Setan saja.
(Proverbs 27:11) But Satan is not the only enemy that afflicts us.

(Markus 14:37, 38) Namun, Yesus berani dan berterus terang terhadap orang-orang yang menghina kebenaran dan menindas orang-orang lemah.
(Mark 14:37, 38) Yet, Jesus was courageous and forthright with those who despised the truth and oppressed the helpless.

Wells, seorang evolusionis, menulis pada tahun 1920, ”Mereka berkesimpulan bahwa manusia adalah binatang sosial seperti anjing pemburu India . . . , jadi bagi mereka tampaknya tidak salah bahwa anjing-anjing yang lebih kuat dalam kawanan manusia seharusnya menindas dan menaklukkan.”
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Jadi Leo menindas oposisi kapital yang terbuka.
Thus Leo suppressed the overt opposition of the capital.

Kaum Nefilim yang beringas dan suka menindas ini memperparah situasi dunia yang kejam.
Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Mereka tidak hanya mengabaikan keadilan, tetapi juga dengan aktif menindas Saksi-Saksi Yehuwa yang setia, yang berupaya melakukan kehendak Allah.
Not only do many ignore justice but they also actively persecute faithful Witnesses of Jehovah, who seek to do God’s will.

Para pemimpin agama dari Susunan Kristen, yang mengaku Yahudi rohani, dengan licik menghasut para penguasa agar menindas orang-orang Kristen sejati.
Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.

Mungkin untuk menekan biaya, ia menindas para buruh dengan menahan upah mereka.
Probably to keep down the cost, he oppressively withheld the laborers’ wages.

Pada abad ke-20, kecenderungan ini telah mengarah kepada sistem pemerintahan diktator yang menindas di banyak negara dan kepada peperangan yang mengerikan antarnegara.
In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Namun ini tidak berarti suami boleh menindas atau bertindak sebagai diktator.
But this does not give any husband license to be oppressive or dictatorial.

(Roma 2:13-16) Hammurabi, seorang pembuat undang-undang di Babel purba, memberikan kata pengantar untuk kaidah hukumnya sebagai berikut, ”Pada waktu itu [mereka] menunjuk saya untuk memajukan kesejahteraan rakyat, saya, Hammurabi, pangeran yang saleh, takut akan Allah, agar keadilan berlaku di negeri ini, untuk menghancurkan orang jahat dan kejahatan, agar mereka yang kuat tidak menindas yang lemah.”
(Romans 2:13-16) Hammurabi, an ancient Babylonian lawgiver, prefaced his law code as follows: “At that time [they] named me to promote the welfare of the people, me, Hammurabi, the devout, god-fearing prince, to cause justice to prevail in the land, to destroy the wicked and the evil, that the strong might not oppress the weak.”

(Efesus 4:22-24) Dengan bantuan roh Allah, orang-orang yang sebelumnya memiliki kepribadian seperti binatang buas—yang mungkin mengeksploitasi atau menindas sesamanya—membuat kemajuan dalam menaklukkan sifat-sifat yang tidak diinginkan.
(Ephesians 4:22-24) With the help of God’s spirit, individuals who at one time had beastlike personalities —who perhaps exploited or otherwise victimized their fellowman— make progress in taming undesirable traits.