pendudukan oor Engels

pendudukan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

occupation

naamwoord

Para pendatang itu bersenjata, namun mereka cinta damai. Mereka hanya menembak orang-orang pribumi yang memprotes pendudukan.
The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.

invasion

naamwoord

Itu bukanlah pendudukan, tapi penggabungan.
It's not an invasion, it's a merger.

activity

naamwoord

Ada penduduk yang bermain ski di sana, meskipun cukup berbahaya karena lerengnya berbatu-batu.
Some residents ski there, although the rocky slopes make that activity precarious.

biz · incursion · occupancy · caper · penetration · inroad · game · job · military control · moving in

voorbeelde

Ia mendorong penduduk kulit hitam Afrika Selatan mendukung tim nasional rugbi yang sebelumnya dibenci, Springboks, saat Afrika Selatan menjadi tuan rumah Piala Dunia Rugbi 1995.
He encouraged black South Africans to get behind the previously hated national rugby team, the Springboks, as South Africa hosted the 1995 Rugby World Cup.

Dia menjelaskan banyak inovasi yang dibuat dalam desain bangunan untuk meningkatkan kondisi hidup penduduknya.
He describes the many innovations made in building design to improve the living conditions of the inhabitants.

Menurut Keluaran 23:9, bagaimana orang Israel harus memperlakukan penduduk asing, dan mengapa?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Apa kau sungguh membayangkan dia akan duduk di atas batu dan menunggu hangus?
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?

Kota ini merupakan kota terbesar ke-tigapuluh di British Columbia berdasarkan kepadatan penduduknya, melampaui Surrey tetangganya dan Vancouver.
It is the third-largest city in British Columbia by population, surpassed only by nearby Surrey and Vancouver.

Yesus dari Nazaret secara pribadi dilantik Allah untuk kedudukan dengan wewenang yang besar.
Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

21:2) Raja Daud mengatakan kepada Allah, ”Engkau mengetahui jika aku duduk dan jika aku bangkit.
21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.

Dulu, saya hanya duduk dan tidak memberi komentar. Saya pikir, tidak ada yang mau mendengar komentar saya.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Terdapat wilayah-wilayah yang mencakup daerah yang luas dan penduduknya jarang.
There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

Pada abad ke-11, orang Turki Seljuk merebut sebagian besar wilayah Timur Tengah, menduduki Persia pada era 1040-an, Armenia pada era 1060-an, dan Yerusalem pada tahun 1070.
In the 11th century, the Seljuk Turks took over much of the Middle East, occupying Persia during the 1040s, Armenia in the 1060s, and Jerusalem in 1070.

Dengan memupuk hasrat yang salah ini, ia menjadikan dirinya saingan Yehuwa, yang sebagai Pencipta tentunya berhak memegang kedudukan yang mengungguli segalanya.
By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.

Peru memiliki jumlah penduduk beretnis Jepang terbesar kedua di Amerika Selatan (Brasil yang terbesar) dan komunitas tersebut membuat dampak budaya yang signifikan di negara tersebut pada masa sekarang yang meliputi sekitar 1.4% dari seluruh penduduk Peru.
Peru has the second largest ethnic Japanese population in South America (Brazil has the largest) and this community has made a significant cultural impact on the country, today constituting approximately 1.4% of the population of Peru.

Yah, bukan hal bagus menduduki botol itu.
Well, it ain't doing any good sitting in that bottle.

"Wilberforce yang berdarah duduk di bawah laciku dan aku jadi geli.
"Bloody Wilberforce used to sit under my desk and I would have a fit of sneezing.

Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Mengapa kau tidak duduk.
Why don't you sit down.

Pada tanggal 24 Oktober, sebuah dekrit kekaisaran dibagikan di antara penduduk dan pejabat Kyushu, mencoba mendiskreditkan Hirotsugu, dan menjanjikan hadiah kepada siapa saja yang membunuh Hirotsugu.
On 24 October, an imperial decree was distributed among the population and officials of Kyushu, trying to discredit Hirotsugu, and promising rewards to anybody who killed Hirotsugu.

Duduklah.
Sit down.

(Tertawa) Mari kita dapatkan dari yang lain, siapa yang duduk pada angka 20, berdiri lagi.
(Laughter) Let's have the other ones, who sat down during the 20, up again.

Data agama dari 95,226 penduduk Distrik Eisenach adalah: Evangelis : 85,319 (89.6%) Katolik : 8,809 (9.3%) Yahudi : 979 (1.0%) Lain-Lain : 119 (0.1%) Komunitas minoritas Katolik dan Yahudi di Distrik Eisenach hidup berkelompok di wilayah Rhön.
Of the 95,226 inhabitants were: Evangelical: 85,319 (89.6%) Catholic: 8,809 (9.3%) Jewish: 979 (1.0%) Other / Non-denominational: 119 (0.1%) The Catholic and Jewish minorities in the district Eisenach lived mainly in the Rhön.

Akibat perbuatannya, sang wanita tidak lagi memiliki kedudukan moral yang bersih dan hati nurani yang baik.
He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.

Yehuwa telah memerintahkan orang Israel untuk menghancurleburkan kota-kota dari tujuh bangsa di tanah Kanaan, dan membunuh semua penduduknya.
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

Sisa penduduk Amarasi diperbolehkan menetap di tanah mereka setelah beberapa tahun.
The remaining Amarasi congregation was allowed after some years to settle in its old lands.

Masuklah dan duduk.
Hurry and take your seat.

Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.