pudar oor Engels

pudar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fade

werkwoord

Tapi jejak tidak pudar Di perpustakaan otak ini.
But its imprint has not faded in the library of this brain.

dim

adjektief

Dengan berkat Yehuwa, terang rohani ini tidak akan pernah pudar tetapi akan terus semakin cemerlang.
With Jehovah’s blessing, that spiritual light will never grow dim but will go on shining brighter and brighter.

pale

adjektief

Rumah ini terlihat pudar tanpa pesonamu.
This house is pale shadow, absent your light.

faint · wither · dull · wan · muddy · dingy · pallid · shadowy · washy · wispy · languish · vague · dirty · weak · bleached · dimmed · faded · muddied · washed-out

Pudar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Fade

An option that allows the user to specify the degree of transparency of an image.

Tapi jejak tidak pudar Di perpustakaan otak ini.
But its imprint has not faded in the library of this brain.

voorbeelde

Grips dan sarung pisau terbuat dari polimer dan tersedia dalam tiga warna, yaitu warna zaitun pudar, warna pasir, dan warna hitam .
The grips and sheaths are made of polymer and are available in three colors: olive drab, sand, and black.

Karena hadiahnya tidak akan pernah pudar, ”Inilah apa yang dijanjikan itu, yang ia sendiri janjikan kepada kita, yaitu kehidupan abadi.”—1 Yohanes 2:25.
Because the prize will never fade: “This is the promised thing that he himself promised us, the life everlasting.” —1 John 2:25.

Seharusnya ada semacam fosil radiasi, semacam sisa-sisa pendaran yang pudar di angkasa.
There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

Itu merupakan sukacita yang tidak pernah pudar, tidak soal berapa kali hal itu terus diulangi.
That is a joy that never pales, no matter how many times it is repeated.

Banyak orang yang menyakiti saya di hidup saya, dan saya mengingat kesemuanya, namun ingatan tersebut menjadi semakin pudar dan samar apabila saya membandingkannya dengan memori dari para penolong saya.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me.

Sekarang, setelah pudar kejayaannya dan terkubur dalam lapisan-lapisan tanah, kota ini tinggal tumpukan puing.
Now, stripped of its former glory and covered by layers of earth, it has been reduced to a mound, or tell.

Di banyak negeri, ada alasan-alasan lain lagi yang membuat keyakinan publik terhadap sistem penjara semakin pudar.
In many countries public confidence in the penal system is waning for additional reasons.

Para ilmuwan yakin bahwa cara buah ini menghasilkan warna bisa ditiru untuk membuat berbagai hal, mulai dari bahan pewarna yang tidak bisa pudar sampai kertas yang tidak bisa dipalsukan.
Scientists believe that the Pollia berry’s pigment-free color could inspire products ranging from fade-resistant dyes to counterfeit-resistant paper.

Tanpa itu, semua sukacita lainnya akan segera pudar.
Without that, all other joys would soon fade.

(Kejadian 18:14) Saudara Sydlik mendorong para siswa untuk memperlihatkan iman kepada kemampuan Allah untuk melakukan hal-hal yang mustahil, jangan pernah membiarkan iman menjadi pudar atau terombang-ambing, tidak soal ujian apa yang mungkin mereka hadapi.
(Genesis 18:14) Brother Sydlik exhorted the students to show faith in God’s ability to do the impossible, never to let that faith fade or waver, no matter what trials they might encounter.

Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya.”
No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Jadi hal yang harus kita lakukan adalah untuk memaknai kembali ide bahwa adalah pemerintahan kita yang melindungi kepentingan kita dan memaknai kembali rasa kesatuan dan kepentingan bersama di negara kita yang sudah pudar.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.

Tetapi seperti obat, cinta sedemikian dapat menimbulkan ’gejala-gejala menarik diri’ yang hebat sewaktu pengaruhnya pudar.
But like a drug, such love can trigger raging ‘withdrawal symptoms’ if it dies.

Buah roh suci Allah dalam kehidupannya semakin pudar dan mati.
The fruitage of God’s spirit in his life shriveled up and died.

Tetapi bahkan kadang kadang sebuah versi yang lebih murah dapat mempunyai aspek yang menawan, yang menghidupkan kembali tren yang mulai pudar
But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.

Grafiti dan tulisan, yang sekarang telah pudar dan di beberapa tempat tidak terbaca, yang digambar dan ditulis oleh para tahanan pada dinding-dinding sel yang berlabur putih, baru-baru ini diperlihatkan kepada umum.
Graffiti and writing, now faded and in places illegible, that prisoners drew and wrote on their whitewashed cell walls have recently been made public.

Semangat Natal Kian Pudar?
In Search of the Christmas Spirit

Dalam sebuah ruangan yang tampak suram atau pudar warnanya, sapuan warna dapat membuat semuanya berbeda.
In a room that looks dingy or faded, a splash of color can make all the difference.

Mereka bilang padaku bahwa aku telah melakukan itu sebelumnya, tapi aku tidak bisa membayangkan kejadian itu tak pernah pudar.
They told me that I'd done it before, but I can't imagine it ever getting old.

(2 Korintus 5:17) Sebagai salah seorang yang dipilih untuk memiliki harapan surgawi yang luar biasa ini, rasul Petrus menulis, ”Diagungkanlah Allah dan Bapak dari Tuan kita, Yesus Kristus, karena berdasarkan belas kasihannya yang besar kita dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup, melalui kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati, kepada warisan yang tidak fana dan tidak tercemar dan yang tidak akan pudar.
(2 Corinthians 5:17) Speaking as one of those chosen to share this exceptional heavenly hope, the apostle Peter wrote: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.

+ Kalau bercak itu berwarna putih pudar, berarti itu ruam yang tidak berbahaya pada kulit.
+ If the skin blotches are faded white, it is a harmless rash that has broken out on the skin.

Golden Base juga memiliki dua varietas, mereka yang pudar dan yang tidak.
Golden bases also had two varieties, those that faded and those that did not.

Jika Anda bersedia melakukan ini, kesengsaraan apa pun yang Anda hadapi akan berlalu, dan karena kasih Allah dalam hati Anda, perselisihan akan pudar.
If you do this, whatever adversity you are facing will pass, and because of the love of God in your hearts, contention will fade.

Pengaruhnya yang Tak Kunjung Pudar
An Enduring Influence

Seraya waktu berlalu, pandangan David yang optimistis itu mulai pudar.
As the months wore on, though, David’s confident outlook began to fade.