sengketa oor Engels

sengketa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

conflict

naamwoord

A state of opposition or disagreement between ideas, interests, etc.

Namun mereka sama dengan berlian sengketa itu.
Yet they`re identical to conflict diamonds.

dispute

naamwoord

Dia mengira dia hanya merawat anak yg sedang dalam sengketa hak asuh.
She thought she was just taking care of a child in a custody dispute.

strife

naamwoord

quarrel · confrontation · clash · controversy · battle · contravention · feud · duel · struggle · falling out

Soortgelyke frases

bersengketa
altercate · argue · argufy · bicker · brabble · conflict · dispute · feud · niggle · pettifog · quarrel · quibble · scrap · squabble

Persengketaan wilayah
territorial dispute

persengketaan
animosity · animus · bad blood · battle · conflict · contravention · controversy · difference · difference of opinion · dispute · disunity · engagement · feud · fight · strife · struggle

Penyelesaian sengketa
dispute resolution

persengketa
controversy

voorbeelde

Sebenarnya, sengketa besar yang dihadapi kita masing-masing adalah apakah kita menerima atau menolak kedaulatan Allah, ”satu-satunya yang bernama Yehuwa.” —Mazmur 83:18, King James Version; TB, ayat 19.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Setelah perundingan yang tidak membuahkan hasil selama setahun, kedua belah pihak membawa sengketa ini ke Mahkamah Internasional pada bulan September tahun 1990.
After a year of inconclusive talks, the sides submitted the dispute to the ICJ in September 1990.

Aku sedang tidak mood untuk terlibat dalam sengketa tentang bebek disembelih.
I won't engage in a dispute about a slaughtered duck.

Sebab, sekali terselesaikan, sengketa semacam itu tidak akan pernah diajukan lagi.
For, once settled, such an issue would never need to be tried again.

Selama kunjungan kenegaraan ke Tiongkok pada bulan Juni, Perdana Menteri Malaysia Najib Abdul Razak mengatakan Tiongkok dan Malaysia telah mencapai pemahaman dan setuju untuk melanjutkan negosiasi atas semua sengketa teritorial.
During a state visit to China in June, Malaysian prime minister Najib Abdul Razak said China and Malaysia had reached an understanding and agreed to continue negotiations over all territorial disputes.

83 Dan keputusan mereka ke atas kepalanya akan menjadi akhir dari persengketaan mengenai dia.
83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

Perbatasan Tiongkok-Pakistan adalah perbatasan antara negara Tiongkok dan Pakistan sepanjang 438km (272m) dan membentang dari barat ke timur dari titik tripel keduanya dengan negara Afghanistan dan titik tripel yang bersengketa dengan India di sekitar Gletser Siachen.
The China-Pakistan border is 438km (272m) and runs west-east from the tripoint with Afghanistan to the disputed tripoint with India in the vicinity of the Siachen Glacier.

□ Sengketa universal apakah yang kini harus diselesaikan?
□ What universal issue now needs to be settled?

Abell 1835 IR1916, ditemukan pada tahun 2004, dengan z=10.0, tidak muncul di daftar ini karena diklaim pergeseran merah yang disengketakan.
Abell 1835 IR1916, discovered in 2004, with z=10.0, does not appear on this list because its claimed redshift is disputed.

CARA ALLAH MENYELESAIKAN SENGKETA-SENGKETA
GOD’S WAY OF SETTLING THE ISSUES

□ Dalam hal-hal apa hamba-hamba Allah memperlihatkan tidak adanya kompromi dalam sengketa kedaulatan?
□ In what ways do God’s servants show no compromise on the issue of sovereignty?

Karena keadaan umat Yehuwa dan penghukumanNya terhadap orang-orang Amalek merupakan sengketa, Mordekhai yakin Allah akan memberi kelepasan.
Since the fate of Jehovah’s people and his judgment against the Amalekites are at issue, Mordecai is confident that God will provide escape.

(Lukas 4:1; Markus 1:12) Di sana, selama 40 hari Yesus memiliki waktu untuk benar-benar merenungkan sengketa kedaulatan yang Setan ajukan dan haluan yang harus Ia tempuh demi menjunjung kedaulatan Yehuwa.
(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.

Akan tetapi, selama bait di Yerusalem masih menjadi pusat ibadat Yahudi, sengketa tentang hukum lisan hanyalah masalah sekunder.
As long as the temple in Jerusalem was the center of Jewish worship, however, the issue of an oral law was secondary.

Catatan memperlihatkan bahwa sengketa dan perdebatan tentang pohon itu, serta godaan untuk melanggar peraturan Allah, diperkenalkan kepada umat manusia oleh Musuh Allah.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

Dengan berkat Yehuwa, banyak sengketa utama di pengadilan telah dimenangkan.
With Jehovah’s blessing, many major court battles have been won.

Sengketa Kedaulatan
The Issue of Sovereignty

14 Memperoleh kemerdekaan dari dosa, kematian dan Iblis serta dunianya berkaitan erat dengan tekad Allah untuk menyelesaikan sengketa sehubungan dengan sahnya kedaulatan universal-Nya sendiri.
14 Gaining freedom from sin, death, and the Devil and his world is bound up with God’s determination to settle the issue regarding the rightfulness of his own universal sovereignty.

Sengketa yang ada kaitannya ini jelas diperlihatkan 24 abad kemudian sehubungan dengan Ayub yang setia.
This related issue was put in clear focus 24 centuries later in connection with faithful Job.

Persengketaan dan pemberontakan terus berlangsung di Filipina mulai dari zaman pra-kolonial sampai sekarang.
Conflicts and rebellion have continued in the Philippines from the pre-colonial period up to the present.

Dalam upaya untuk merestorasi kekuasaan Romawi Timur di pelabuhan-pelabuhan Italia Selatan, Manouel mengirim ekspedisi ke Italia tahun 1155, tetapi sengketa dengan koalisi mengakibatkan kegagalan kampanye militer ini.
In an effort to restore Byzantine control over the ports of southern Italy, he sent an expedition to Italy in 1155, but disputes within the coalition led to the eventual failure of the campaign.

Antara kedua negara, ada sengketa politik atas beberapa aspek kontrol politik atas ruang Aegean, termasuk ukuran perairan teritorial, pengendalian udara dan batas-hak ekonomi untuk landas kontinen.
Between the two countries, there are political disputes over several aspects of political control over the Aegean space, including the size of territorial waters, air control and the delimitation of economic rights to the continental shelf.

Jelaslah ada banyak pekerjaan yang perlu dilakukan untuk membantu mereka mendapatkan pengertian yang jelas tentang sengketa yang terlibat sehingga mereka dapat mengambil pendirian teguh di pihak Yehuwa, jika tindakan itu merupakan dorongan hati mereka.
There is obviously much work that needs to be done to help them to get a clear understanding of the issues involved so that they can take their stand firmly on Jehovah’s side, if that is what their hearts move them to do.

Guna mengajukan sengketa untuk tagihan pesanan, hubungi developer item, pemroses pembayaran, atau perusahaan kartu kredit Anda secara langsung.
To dispute a charge for an order, contact the item's developer, the payment processor, or your credit card company directly.

13 Agar jangan gagal memperoleh harapan yang menakjubkan berupa kehidupan dalam ’bumi baru’, penting untuk tetap memusatkan perhatian kepada sengketa besar yang harus dihadapi semua ciptaan—sengketa kedaulatan universal.
13 To avoid losing out on the marvelous prospect of life in the “new earth,” it is vital to keep clearly in focus the great issue confronting all creation —the issue of universal sovereignty.