tak dapat diperoleh oor Engels

tak dapat diperoleh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unobtainable

adjektief

Dia selalu kritis meskipun terhadap informasi yang tak dapat diperoleh.
He had critical, otherwise unobtainable intel.

voorbeelde

Lalu, apa artinya kalau saja aku tak dapat memperoleh apapun?
So, what does that mean if I can't get hard?

Dia selalu kritis meskipun terhadap informasi yang tak dapat diperoleh.
He had critical, otherwise unobtainable intel.

Dalam setidaknya lima kasus yang diperiksa, para akademisi yang dipecat sama sekali tak dapat memperoleh pekerjaan karena sudah dicap sebagai “teroris”.
In at least five cases examined, the fired academics, labeled as “terrorists,” found it impossible to find any work at all.

Tetapi, bagi banyak orang “suatu hari kelak” tidak pernah datang, dan bahkan bagi orang lain yang akhirnya melakukan perubahan, ada suatu kehilangan kemajuan yang tak dapat diperoleh lagi dan kemunduran yang pasti.
However, for many “someday” never comes, and even for others who eventually do make a change, there is an irretrievable loss of progress and surely regression.

Konstantinopel kehilangan haknya atas gandum gratis pada 618, setelah Heraclius sadar bahwa kota itu tak lagi dapat memperoleh pasokan dari Mesir akibat peperangan dengan Persia.
The citizens lost their right to free grain in 618 when Heraclius realised that the city could no longer be supplied from Egypt as a result of the Persian wars: the population fell substantially as a result.

Dengan sederhana dinyatakan, tak seorang pun dapat memperoleh sukacita sejati dengan mengisi pikiran dan hatinya dengan kekejian.
Plainly stated, no one can find true joy by filling his mind and heart with filth.

Banyak pula penyandang disabilitas yang tak memperoleh jaminan karena mereka tidak dapat memperoleh nomor Aadhaar.
Many persons with disabilities have been denied benefits because they were unable to obtain Aadhaar numbers.

Pelajaran yang kita dapat dari sini adalah Anda tak perlu bisa berpikir untuk dapat memperoleh sesuatu.
The lesson we learn from this is: you don't have to have a mind to be a beneficiary.

4:12) Firman Allah berisi pengetahuan yang tak ternilai, yang tidak dapat diperoleh dari sumber lain.
4:12) God’s Word contains priceless knowledge that is available from no other source.

Dapat di pastikan marga Oda akan memperoleh reputasi sebagai sekutu yang tak dapat diandalkan.
Certainly the Oda could gain the reputation of being unreliable allies.

Anda tidak dapat memperoleh pemahaman tentang kebenaran rohani dengan peralatan yang tak dapat melacaknya.
You can’t come to an understanding of spiritual truth with instruments that are unable to detect it.

”Dengan melayani Yehuwa, saya memperoleh manfaat yang tak bisa didapatkan di universitas.
“In Jehovah’s service, I have gained benefits unattainable at the university.

Dng meluaskan kegiatan mereka dlm pelayanan, mereka memperoleh berkat-berkat yg tak dapat diukur dng uang.
By expanding their activity in the ministry, they are receiving blessings far beyond anything monetary.

Pihak teman hidup yang tak bersalah dalam hal demikian mungkin dapat memperoleh perceraian di suatu negara lain di mana hal itu diperbolehkan.
An innocent mate in such case might be able to obtain a divorce in a country where divorce is permitted.

Dan, salah seorang serafim tersebut dengan pengasih mengingatkan sang nabi bahwa meskipun ia memang tak sempurna, ”najis bibir”, ia dapat memperoleh kedudukan yang bersih di hadapan Allah.
And the seraph lovingly reminded the prophet that although he was indeed imperfect, “unclean in lips,” he could still come into a clean standing before God.

Pelajaran apa yang dapat diperoleh dengan melihat apa yang tak terlihat oleh mata kita?
What lessons can be learned from seeing what the unaided eye cannot?

Kita dapat memperoleh kekuatan dari sumber yg tak terbatas ini dng memanfaatkan keenam persediaan yg disebutkan tadi.
We can tap into this limitless source of power by taking advantage of all six provisions mentioned above.

Tapi saya tak suka melihat seseorang tidak mendapat apa yang sebenarnya bisa diperolehnya.
But I don’t like to see anyone not getting all they can out of life.

Tentu saja, drama-drama adalah sarana yg tak ternilai dlm memperlihatkan bagaimana kita dapat memperoleh manfaat dari contoh-contoh di masa lalu, yg baik maupun yg buruk.
Of course, the dramas are invaluable in showing how we can benefit from past examples, both good and bad.

Tak diragukan, kasih sayang persaudaraan adalah satu alasan mengapa timbul pendapat bahwa tak ada kelompok agama lain yang mendapatkan kesenangan, kebahagiaan, dan kepuasan beragama sebesar yang diperoleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Without a doubt, brotherly affection is one reason why it has been said that no other religious group gets as much enjoyment, happiness, and satisfaction out of religion as do Jehovah’s Witnesses.

ini adalah organ tubuh yang dokter tak tahu cara memperolehnya jika kapsul aspirin dapat bekerja, maka nyawanya akan selamat tetapi itu dapat menyababkan infeksi neumokoklin
This is the organ of body which about doctors dont know the gain of it!

Ia tak sudi membahayakan kemungkinan dan kesempatannya untuk memperoleh kehidupan kekal untuk sesuatu, yang jika dibandingkan sama sekali tak dapat dikatakan sebagai menyambung hidupnya.
He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

Tetapi ini tak akan terjadi sebelum Ular yang terkutuk ini mendapat kesempatan untuk memperoleh ”keturunan” secara kiasan atau rohani.
But this would not occur before the cursed Serpent had the opportunity to have a “seed,” offspring in a figurative or spiritual way.

Bila kita mengingat penderitaannya yang tak dapat dilukiskan sewaktu menyediakan tebusan, yang dengannya kita memperoleh kehidupan, pastilah hati kita terdorong untuk sangat menghargai dia!
When we recall how he suffered indescribably as he furnished the ransom, by which alone we may gain life, surely our hearts are moved with appreciation for him!