tentram oor Engels

tentram

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

safe

adjektief

Partai kita berjanji memulihkan kembali hukum dan peraturan dan membuat jalanan tentram bagi kedamaian warga masyarakat tercinta.
Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen.

voorbeelde

Jika air mengalir jernih, kau akan tahu kehidupanku juga jernih dan tentram.
If the water runs clear, you will know that my life too is clear and serene.

(Kolose 3:18, 19) Hasilnya, kekepalaan sedemikian memajukan ketentraman keluarga.
(Colossians 3:18, 19) In turn, such headship promotes family peace.

Ia dengan penuh kasih dan tidak mementingkan diri berminat kepada umat manusia dan senantiasa berupaya agar mereka dapat menikmati kehidupan yang sehat, tentram untuk selama-lamanya dalam firdaus kesenangan di bumi.
He is lovingly and unselfishly interested in mankind and ceaselessly working that they might forever enjoy healthful, peaceful lives in an earthly paradise of pleasantness.

Tentram.
Reassurance.

Karena pemeliharaan Yehuwa yang pengasih, tidakkah saudara mengalami perasaan tentram dan yakin, yang menenangkan?
Because of Jehovah’s loving care, do you not have a soothing feeling of calmness and confidence?

Hal itu juga akan mengesankan dalam dirinya keteduhan dan kedamaian dari kehadiran Yehuwa, ketentraman yang akan meliputi seluruh umat manusia yang taat pada waktu Yehuwa menebarkan kemahNya atas umat manusia dalam masyarakat bumi baru.—Mazmur 119:165; Filipi 4:7; Wahyu 21:1-4.
It would also impress him with the serenity and peace of Jehovah’s presence, a serenity that will extend to all obedient humans when Jehovah spreads his tent over mankind in the new earth society. —Psalm 119:165; Philippians 4:7; Revelation 21:1-4.

Janganlah melepas ketentramannya
Let none lose his peace

" Dogma- dogma dari masa lalu yang tentram tidaklah lagi memadai untuk masa sekarang yang berangin kencang.
" The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Bagaimana akal sehat ternyata bermanfaat bila ketentraman terancam dalam keluarga yang terbagi secara agama?
How may reasonableness prove beneficial when peace is threatened in a religiously divided household?

’Tuhan akan menyertai roh yang kita perlihatkan,’ dan sukacita akan berkembang dalam suasana kerja sama, ketentraman, dan persatuan demikian.—2 Timotius 4:22; Mazmur 133:1.
‘The Lord is with the spirit we show,’ and joy flourishes in such a climate of cooperation, peace, and unity. —2 Timothy 4:22; Psalm 133:1.

Dalam upaya menenangkan ketegangan setelah kerusuhan, media negara memulai kampanye publisitas massal di seluruh Xinjiang yang menampilkan ketentraman etnis.
In an effort to soothe tensions immediately after the riots, state media began a mass publicity campaign throughout Xinjiang extolling ethnic harmony.

Aku akan mendatangkan ketentraman setelah masa masa suram itu.
I will bring order after centuries of chaos.

6 ”Damai sejahtera Allah” dapat dijelaskan sebagai perasaan tenang dan tentram, yang mencerminkan hubungan baik dengan Allah.
6 “The peace of God” can be explained as a sense of tranquillity and serenity, reflecting a good relationship with God.

Pandangan Saudara Sangat Menentukan Perdamaian dan Ketentraman Saudara
Your View Vitally Affects Your Peace and Security

(Kejadian 1:31) Namun ketentraman di Eden tidak berlangsung lama.
(Genesis 1:31) But Edenic tranquillity did not last long.

Maka ’Tuhan akan menyertai roh yang kita perlihatkan,’ kita akan menikmati ketentraman, dan kita akan dibina secara rohani.—2 Timotius 4:22; bandingkan Kisah 9:31; 15:23-32.
Then ‘the Lord will be with the spirit we show,’ we will enjoy peace, and we will be upbuilt spiritually. —2 Timothy 4:22; compare Acts 9:31; 15:23-32.

Dan dia tidak dipenjara,.. akhir yang menggembirakan di RS jiwa yang tenang, terang dan tentram
No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute.

Mesir akan tetap aman dan tentram karena Anda!
Egypt will remain safe and tranquil because of you!

Boleh jadi Anda akan mendapati bahwa bila rumah Anda rapi dan teratur, kenyamanan dan ketentraman pikiran bagi seluruh keluarga bertambah—suatu imbalan yang tepat dengan memenangkan perjuangan untuk ruang hidup!
You may well discover that when your home is neat and organized, it adds to the well-being and peace of mind of the entire family —a fitting reward for having won the battle of living space!

Tuhan yang mengirim anak satu-satu-Nya ke bumi sendiri untuk dikorbankan bagi kita, dan kita merasa tentram saat mengulang cerita itu.
God who sent his only son down to earth itself to sacrifice himself for us, and we feel good when we repeat those stories.

Pasangan Kristen yang ketentraman perkawinannya terancam harus membicarakan problem mereka sebagaimana pantas bagi orang yang melayani Yehuwa
Christian mates whose marital peace is threatened should discuss their problems in a manner befitting those serving Jehovah

Kota ini menjadi aman dan tentram.
The city is safe and sound.

Pengorbanan, definisi tepatnya adalah, mengambil sesuatu yang berharga sebagai pengganti ketentraman dari kekuatan yang lebih tinggi.
Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power...

Dan ini adalah Zambia yang damai dan tentram, negara tetangga -- 15 persen.
And this is peaceful Zambia, neighboring country -- 15 percent.

Betapa baik jika kalian berdua dapat menyelesaikan problem perkawinan kalian dan sekali lagi menikmati hidup bersama dalam rumah yang tenang dan tentram!
How fine it would be if the two of you could resolve your marital problems and again enjoy life together in a home of rest and peace!