tenteram oor Engels

tenteram

adjektief

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

serene

adjektief

peaceful, calm

Sungguh saya mencintai daerah yang tenteram ini, kampung halaman saya!
How I loved the serenity of this country, my homeland!

peaceful

adjektief

Tiap keluarga di bumi akan tinggal tenteram di bawah pokok anggur dan pohon aranya sendiri.
Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.

quiet

adjektief

Pindahkan dia ke tempat yang tenang dan tenteramkan hatinya.
Move him to a quiet place and reassure him.

calm · tranquil · calmness · placid · peaceable · restful · safe · composure · reposeful · unagitated · equanimity · unruffled · smooth · still · reassured · relaxing

Soortgelyke frases

penenteraman
appeasement · reassurance

dengan tenteram
peacefully

ketenteraman
appeasement · ataraxis · calm · calming · calmness · comfort · composure · ease · easiness · equanimity · heartsease · order · peace · peace of mind · peacefulness · placidity · placidness · public security · quiet · relief · repose · serenity · simpleness · simplicity · tranquility · tranquillity

voorbeelde

Di pihak lain, seorang peneliti memperkirakan bahwa wanita yang terjebak dalam perkawinan yang penuh gejolak memiliki risiko 237 persen lebih tinggi melahirkan bayi yang rusak secara emosi dan jasmani daripada wanita yang menikmati hubungan yang tenteram.
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.
“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

Saya mendaftar di institut, dan sementara saya tidak ingat persis kata-kata yang terdapat dalam pelajaran, saya tidak akan pernah lupa perasaan damai dan tenteram yang datang kepada saya sewaktu saya mendengarkan.
I enrolled in institute, and while I don’t recall the exact words spoken in the lessons, I will never forget the feelings of peace and comfort that came to me as I listened.

(Yakobus 4:8) Adakah yang bisa membuat Anda merasa lebih tenteram selain memiliki ikatan yang erat dengan Allah Yehuwa, Bapak terbaik yang dapat dibayangkan?
(James 4:8) What could make you feel more secure than having a close bond with Jehovah God, the best Father imaginable?

Kemudian Kiyosu kembali tenteram seperti biasa, dan jumlah prajurit tidak bertambah secara mencolok.
Thereafter, Kiyosu was as peaceful as usual, and the number of soldiers in Kiyosu did not markedly increase.

Saudara mungkin dibuat kewalahan oleh masalah yang silih berganti, sedangkan rekan seiman Saudara tampaknya menikmati kehidupan, tenteram dan bahagia.
You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.

Di tempat yang aman dan tenteram.
In secure dwellings and in tranquil resting-places.

1 Tujuan dr kebanyakan manusia ialah untuk hidup dng bahagia dan tenteram.
1 It is the goal of most humans to live a happy, peaceful life.

Namun rutinitas yang tenteram dari kehidupan mereka berubah secara tiba-tiba dengan kesan rohani yang berbeda untuk segera mengirimkan berkas untuk melayani misi.
But the serene routine of their lives changed abruptly with a distinct spiritual impression to immediately submit papers to serve a mission.

(Efesus 5:28, 29) Seorang pria yang kejam, sewenang-wenang, atau tidak masuk akal tidak hanya membahayakan ketenteraman rumahnya namun juga merongrong hubungannya dengan Allah.
(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

Sudah lama, Green Lantern Corp mengabdi sebagai penjaga perdamaian, ketenteraman, dan keadilan di alam semesta.
Since time immemorial, the Green Lantern Corps has served as the keepers of peace, order and justice throughout the universe.

Kami terus berdoa agar kalangan berwenang akan segera melihat betapa tidak patutnya tindakan mereka dan akan mengizinkan saudara-saudari kita untuk ”terus hidup dengan tenang dan tenteram dengan penuh pengabdian yang saleh dan keseriusan”. —1 Tim.
We continue to pray that the authorities will soon see how inappropriate their actions are and will allow our brothers and sisters to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.

Walaupun kami miskin, saya merasa tenteram dan bahagia.
Though we were poor, I felt happy and secure.

Mereka perlu memulihkan ketenteraman dan kebahagiaan yg mereka nikmati sebelumnya pd waktu melayani Yehuwa lebih sepenuhnya.
They need to regain the peace and happiness that they previously enjoyed when serving Jehovah more fully.

Nubuat-nubuat Alkitab memberi tahu kita, ”Pohon-pohon di ladang akan memberi buahnya dan tanah itu akan memberi hasilnya. Mereka akan hidup aman tenteram di tanahnya.”
Bible prophecies tell us: “The tree of the field must give its fruitage, and the land itself will give its yield, and they will actually prove to be on their soil in security.”

Oleh karena itu, keselamatan sejati mencakup lebih daripada keadaan mental yang tenteram.
True salvation thus involves more than a serene mental state.

Karena itu perdamaian sejati harus termasuk ketenteraman dalam rumah.
True peace must therefore include domestic tranquillity.

Tiap keluarga di bumi akan tinggal tenteram di bawah pokok anggur dan pohon aranya sendiri.
Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.

6 Kemah-kemah para perampok tenteram. +
6 The tents of robbers are at peace,+

Sekarang, dalam keadaannya yang sangat menderita, mereka tidak memberi ketenteraman kepadanya.
Now, in his greatest affliction, they give him no rest.

Kendati ada problem kesehatan saat ini, saya dapat mengatakan bahwa kami telah menikmati kehidupan yang sangat bahagia dan tenteram selama lebih dari 60 tahun berada dalam dinas sepenuh waktu.
Despite current health problems, I can say that our life has been very happy and secure these more than 60 years in the full-time ministry.

Menurut Mazmur 4:9, perdamaian dan keamanan sejati hanya dapat ditemukan dalam penyelenggaraan Allah Yehuwa, ”Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman.”
According to Psalm 4:8, true peace and security are to be found only within Jehovah God’s arrangement: “In peace I will both lie down and sleep, for you yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security.”

Kamu akan melihat ke sekeliling lalu berbaring dengan tenteram.
And you will look around and lie down in security.

Apakah gunung ini berperan sebagai pemelihara kedamaian dan ketenteraman selama perang saudara berlangsung?
What role in the peace and preservation of the country did this mountain play during the years of civil war?

Berbagai penyakit dari Eropa juga mengganggu ketenteraman Kepulauan Vanuatu.
European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.