timbal-balik oor Engels

timbal-balik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bilateral

adjektief

Mari kita saling timbal balik, oke?
But let's keep it bilateral, okay?

reciprocal

adjective noun

Dan mereka semacam dua hal timbal balik dan sistem berinteraksi yang dinamis.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.

Soortgelyke frases

timbal balik
bilateral · double-sided · two-sided

hubungan timbal balik
interrelationship

bertimbal balik
mutual · reciprocal

voorbeelde

Banyak organisasi internasional menyadari kekuatan media massa untuk membentuk pikiran dan merangsang pengertian timbal balik.
Many international organizations recognize the power of the media to shape minds and to encourage mutual understanding.

Persahabatan itu upaya timbal balik.” —Melinda, 19 tahun.
Friendship is a two-way street.” —Melinda, 19.

Manfaat Timbal Balik
Mutual Benefits

8 Memang, daya tarik timbal balik turut memperkokoh perkawinan.
8 Admittedly, mutual attraction helps to solidify a marriage.

(Yohanes 14:23) Perhatikan bahwa kasih semacam itu bersifat timbal balik.
(John 14:23) Note that such love is reciprocated.

Anaximander mempelajari profesi yang makhluk hidup Dan melihat hubungan timbal balik mereka.
Anaximander studied the profusion of living things and saw their interrelationships.

Dasar kedua adalah keadilan timbal balik.
The second foundation is fairness/reciprocity.

Segera setelah berkuasa pada tahun 1933, pemimpin Nazi Adolf Hitler mengadakan konkordat [persetujuan timbal balik] dengan Gereja Katolik.
Soon after coming into power in 1933, Nazi leader Adolf Hitler negotiated a concordat with the Catholic Church.

Perubahan-perubahan ini menuntut kasih, kesabaran, dan pengertian timbal balik yang besar.
These changes call for a great deal of love, patience, and mutual understanding.

Daya tarik timbal balik juga berperan.
Mutual attraction is also a factor.

Aturan timbal-balik Gotham.
Gotham's golden rule.

Setidak-tidaknya, itu mengoyak perasaan respek dan kepercayaan timbal balik.
At the very least, it tears down mutual respect and trust.

Dengan demikian ada timbal balik dan tjukup simpatik dan dapat dipertanggung djawabkan.
With such a method there would have been sympathy and a sense of responsibility on both sides.

Dan mereka semacam dua hal timbal balik dan sistem berinteraksi yang dinamis.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.

Hal ini membutuhkan perdagangan berprinsip keadilan dan timbal balik.
It calls for trade based on the principles of fairness and reciprocity.

Kuusinen dan Molotov menandatangani perjanjian bantuan timbal balik dan protokol rahasia di 2 Desember 1939 di Moskwa.
Kuusinen and Molotov signed a mutual assistance agreement and a secret protocol on 2 December 1939 in Moscow.

Di Carico telah terjadi pertukaran timbal balik sehubungan dengan keterampilan dan kebudayaan.
There occurred in Carico a mutual exchange of skills and culture.

Inti dari kemitraan ini, kami mencari hubungan perdagangan yang kuat yang berakar pada prinsip keadilan dan timbal balik.
At the core of this partnership, we seek robust trade relationships rooted in the principles of fairness and reciprocity.

Hubungan timbal balik dengan sesama dianjurkan, bukan karena hal itu benar dan luhur, tetapi karena menguntungkan.
Reciprocity was recommended, not because it was right and noble, but because it paid off.

Bagaimana menurutmu, hubungan timbal balik?
Hey, what do you say, quid pro quo?

'Altruisme timbal-balik' dapat diekspresikan sebagai prinsip yang jika kamu menggaruk punggung saya, saya akan menggaruk punggungmu juga.
'Reciprocal altruism' can be expressed as the principle that if you scratch my back, I'll scratch yours.

Kebaktian Internasional, Anjuran Timbal Balik
International Conventions Provide Mutual Encouragement

Respek dalam perkawinan harus timbal balik, dan hal itu seharusnya diperlihatkan daripada sekadar diharapkan atau dituntut.
Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

Yang mengejutkan adalah timbal balik.
The surprise was mutual.

Alkitab mengajar pasangan suami istri untuk mengembangkan keintiman sejati dengan memupuk kasih dan kepercayaan timbal balik.
The Bible teaches married couples to develop true intimacy by cultivating mutual love and trust.