tingkah oor Engels

tingkah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

whim

naamwoord

Bukan, ini bukan semacam gejolak anak muda atau tingkah laku yang bersifat memberontak.
No, it was not some youthful whim or rebellious behavior.

braai

verb noun

caprice

naamwoord

fad · vagary · impulse

Soortgelyke frases

Tingkah laku
behavior · behaviour · conduct · demeanor · demeanour · deportment · doings

tingkah laku
action · attitude · bearing · behavior · behavioral · behaviour · behavioural · comportment · conduct · demeanor · demeanour · deportment · doings · foible · idiosyncrasy · imitate · manner · mannerism · mien · personal manner · presence

tingkah lucu
antics

tingkah laku multiorganisme
multi-organism behavior

tingkah laku organisme tunggal
single-organism behavior

tingkah laku bodoh
tomfoolery

voorbeelde

Guru juga terkesan oleh tingkah laku Anna, dengan memujinya di hadapan seluruh kelas karena tingkah laku yang baik serta dandanannya yang sopan.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Hanya saja tingkah Rose Greer sangat aneh.
It's just that Rose Greer was acting very strange.

Bertingkahlah yang pantas.
Act like it.

Alkitab menunjukkan bahwa tingkah laku kita bisa turut menentukan sahabat seperti apa yang tertarik pada kita.
The Bible shows that our behavior can contribute to the kind of friends we attract.

Selain secara pribadi sadar bahwa tingkah laku Saudara mempengaruhi nama baik Allah, seraya Saudara mengajar orang lain, bantulah mereka untuk melihat bahwa cara mereka menerapkan standar-standar moral yang sedang mereka pelajari akan mempengaruhi nama baik Yehuwa.
Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?
(Matthew 7:12) Does such conduct demonstrate that one is in full accord with God’s purpose for this earth to become a Paradise?

Bagi orang-orang Kristen, kerohanian dapat dirongrong, yang selanjutnya mengarah kepada cara berpikir yang salah dan tingkah laku yang tidak patut.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

Ada yang mencurigakan dari tingkah Tyler hari ini.
There's something about the way tyler was acting today.

Sewaktu Anda melanjutkan untuk menjalankan standar-standar Anda, Anda dapat “jadi[lah] teladan bagi orang-orang percaya, dalam perkataanmu, dalam tingkah lakumu, dalam kasihmu, dalam kesetiaanmu dan dalam kesucianmu” (1 Timotius 4:12).
As you continue to live your standards, you can be “an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 Timothy 4:12).

Ini menjelaskan beberapa tingkah laku mereka yang tampak aneh.
This explains some of their seemingly strange behaviors.

Tingkah lakunya mengancam kemurnian sidang dan menjadi skandal bahkan di antara orang-orang yang tidak percaya.
His conduct threatened the purity of the congregation and was a scandal even among nonbelievers.

Sumber-sumber tambahan berdasarkan Alkitab menegaskan tingkah laku yang baik dan kasih yang mencirikan umat Kristen masa awal.
Extra-Biblical sources confirm the fine conduct and love that characterized the early Christians.

”Ingatlah orang-orang yang memimpin kalian, yang sudah menyampaikan firman Allah kepada kalian. Sambil memperhatikan hasil-hasil tingkah laku mereka, tirulah iman mereka.” —Ibr.
“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.

15 Rasul Petrus menasihati para istri Kristen untuk tunduk kepada suami mereka ”agar jika ada yang tidak taat kepada firman itu, mereka dapat dimenangkan tanpa perkataan melalui tingkah laku istri mereka, karena telah menjadi saksi mata dari tingkah lakumu yang murni yang disertai respek yang dalam”.
15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”

Kalau dia sudah menikah, istrinya yang juga perintis adalah teladan dalam tingkah laku dan dalam berurusan dengan orang lain.
If a brother is married, his pioneer wife is exemplary in her conduct and dealings with others.

Dalam kedua surat ini, ia memberikan nasihat yang baik kepada para hamba dan para majikan Kristiani mengenai tingkah laku mereka yang sepatutnya dalam ikatan ini.
In both of these letters, he gave good counsel to Christian slaves and slave owners on how to conduct themselves properly in this relationship.

Para suami dapat dipengaruhi ke arah yang baik melalui tingkah laku istri mereka yang lemah lembut, penuh hormat, yang ”sangat berharga di mata Allah.”
Husbands may be influenced for good by the mild, respectful conduct of their wives, which “is of great value in the eyes of God.”

(Pengkhotbah 11:6) Siapa mengetahui hasil-hasil baik apa yang dicapai oleh benih yang baik yang saudara tabur melalui tingkah laku saudara yang setia?
(Ecclesiastes 11:6) Who knows what good results will come from your sowing good seed by means of your faithful acts?

Sepertinya tingkah lakumu terlalu berlebihan, bung.
Maybe you got way too much attitude, man.

19, 20. (a) Mengapa tingkah laku baik seorang Kristen dapat memuliakan Allah?
19, 20. (a) Why may a Christian’s fine conduct bring glory to God?

Seraya gagasan ini tersebar luas, itu menjadi dasar bagi seluruh kaidah tingkah laku, yang pada waktunya, diserap oleh golongan masyarakat biasa.
As this idea was expanded upon, it became the basis for a whole code of conduct, which was, in time, absorbed into the common classes of society.

Maka, kita tidak boleh meniru tingkah laku kebanyakan orang.
It is vital that we never adopt the bigotry so common in this world.

Tingkah mereka bisa aneh-aneh dan lucu.
Dad acts strange and nervous.

Kemudian, kita dapat memuji Yehuwa dengan tingkah laku kita yang saleh, bahkan dengan cara kita berpakaian serta berdandan yang rapi dan bersahaja.
Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.

Hati-hati menjaga tingkah laku,
We would be careful of our daily conduct,