Alkohol oor Frans

Alkohol

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

alcool

naamwoord manlike

groupe fonctionnel chimique

Alkohol dalam botol itu bisa membawa kita terbang beberapa mil lagi.
Cet alcool peut nous donner quelques milles de plus.

alkohol

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

alcool

naamwoord manlike

Dia minum beberapa obat mati rasa dengan alkohol sebelum dia menyetir mobil.
Elle avait mélangé antidouleurs et alcool avant de prendre le volant.

boisson alcoolisée

naamwoord

Suatu malam seorang teman menawarkan kepadanya minuman beralkohol.
Un soir, un ami lui offre une boisson alcoolisée.

Soortgelyke frases

kadar alkohol
degré d'alcool

Isopropil alkohol
Propan-2-ol

tidak mengandung alkohol
non alcoolique · sans alcool

etil alkohol
Éthanol · éthanol

minuman beralkohol
boisson alcoolisée

pecandu alkohol
alcoolique

Alkohol dehidrogenase
Alcool déshydrogénase

Minuman beralkohol
boisson alcoolisée

voorbeelde

30 tahun lalu, semua pekerja konstruksi pasti minum alkohol.
Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.

Hepatitis bisa diakibatkan oleh konsumsi alkohol yang berlebihan atau racun.
Elle résulte parfois de l’abus d’alcool ou de l’exposition à des toxines.

Mengurangi konsumsi alkohol juga penting.
Il importerait également de modifier sa consommation d’alcool.

Metode lain untuk memberi aroma adalah menaikkan kandungan alkohol, namun metode ini jauh lebih mahal dan bir tersebut akan menjadi minuman yang membuat mabuk berat dan cepat.
Une autre méthode pour améliorer le gout était d'augmenter la proportion d'alcool, mais cela était plus coûteux, et donnait à la bière la caractéristique non désirée de provoquer rapidement l'ivresse.

Alkohol menetralkan racunnya.
L'alcool neutralise le gros du venin.

Sebuah perkawinan mengalami tekanan yang sangat besar bila salah satu pihak menyalahgunakan alkohol atau obat bius.
Celui qui boit ou se drogue soumet son ménage à de graves tensions.

Jangan berjudi, merokok, dan menyalahgunakan minuman beralkohol.
Bannissez le jeu, le tabac et l’abus de boissons alcooliques.

Fakta bahwa mereka yang ambil pimpinan di antara Saksi-Saksi Yehuwa memberi teladan yang bagus menyebabkan mereka memiliki kebebasan berbicara untuk membantu orang-orang lain yang cenderung bergantung pada minuman beralkohol dalam mengatasi tekanan atau bisa jadi, sebenarnya, perlu berpantang sama sekali untuk tetap sadar.
Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.

Aku mengambil tampon, merendamkannya kedalam alkohol, dan memasukannya ke dalam kemaluanku.
Je prenais un tampon imbibé d'alcool, et me le fourrais dans le rectum.

Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik!
Nombre d’alcooliques sabotent leur rétablissement alors que leur état commence à s’améliorer.

Karena aku seorang pecandu alkohol.
Parce que je suis alcoolique.

(Kolose 3:9, NW) Jika tindakan berubah tetapi kepribadian tidak berubah, pecandu alkohol itu hanya akan berpindah kepada ketergantungan lain yang berbahaya—atau kembali kepada ketergantungannya yang lama.
Et encore: “Dépouillez- vous de la vieille personnalité avec ses pratiques.” (Colossiens 3:9). Si les actions changent mais que la personnalité demeure, l’alcoolique ne fera que verser dans une autre forme néfaste de dépendance, ou renouera avec l’ancienne.

Toko perhiasan, tembakau, alkohol....
les magasins de bijoux, de tabac, d'alcool...

Dalam upaya memerangi problem itu, organisasi-organisasi kedokteran terkemuka di Inggris ingin memperkenalkan tes obat bius secara acak untuk mengidentifikasi dokter-dokter yang menyalahgunakan obat bius atau alkohol.
Pour lutter contre ce phénomène, des organismes médicaux de premier plan aimeraient lancer des tests réalisés au hasard pour identifier les médecins qui forcent sur l’alcool ou sur les médicaments.

Jika Anda minum minuman beralkohol, lakukanlah dengan bersahaja.
Consommez de l’alcool avec modération.

[Diizinkan dengan batasan] Display Network: Iklan minuman beralkohol dapat tampil di negara-negara tertentu pada properti partner (melalui AdSense dan AdMob) yang telah memilih untuk menampilkan konten tersebut.
[Autorisées sous certaines conditions] Réseau Display : les annonces pour de l'alcool peuvent être diffusées via AdSense et AdMob dans certains pays, sur les propriétés des partenaires ayant activé ce type de contenu.

Jangan minum anggur atau apa pun yang beralkohol, dan jangan makan apa pun yang haram, karena anak itu akan menjadi orang Nazir bagi Allah sejak dia lahir* sampai dia mati.’”
Ne bois pas de vin ni d’aucune autre boisson alcoolisée, et ne mange rien d’impur, car l’enfant sera naziréen de Dieu dès sa naissance* et il le restera jusqu’à sa mort.” »

Kini, alkohol yang diselundupkan turut ”membantu bahan bakar sistem transportasi umum di negeri itu,” demikian laporan Associated Press dari Stockholm.
Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.

Alkohol, tembakau, narkoba, pornografi, serta perjudian adalah sedikit contoh akan unsur-unsur berbahaya dan praktik yang mencandukan yang telah diingatkan agar kita hindari.
L’alcool, le tabac, la drogue, la pornographie et le jeu ne sont que quelques exemples des substances dangereuses et des habitudes créant une accoutumance que nous savons devoir éviter.

Berenang sehabis minum alkohol berbahaya karena alkohol dapat melemahkan koordinasi dan fungsi-fungsi otot pada tubuh serta dapat menyebabkan kita terlalu meninggikan kesanggupan diri.
Nager après avoir absorbé de l’alcool est dangereux, parce que l’alcool peut altérer la coordination et les fonctions musculaires et amener à surestimer ses capacités.

Mengingat cara-cara yang tidak bertanggung jawab dan bersifat negatif dari kaum muda zaman sekarang—merokok, penyalahgunaan narkotik dan minuman alkohol, hubungan seks yang tidak sah, dan pengejaran-pengejaran duniawi lain, seperti olahraga liar dan musik serta hiburan yang bejat—hal ini benar-benar nasihat yang tepat waktu bagi kaum muda Kristen yang ingin menempuh jalan hidup yang sehat dan memuaskan.
Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.

Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin.
Citons aussi les effets désastreux de l’abus d’alcool : des maladies comme la cirrhose du foie, des accidents tragiques, des difficultés financières, la maltraitance domestique et le tort causé au fœtus.

”Saya telah melihat apa yang Yehuwa lakukan untuk kehidupan saya dengan membantu saya melepaskan diri dari alkohol.
“J’avais vu ce que Jéhovah avait fait pour moi en m’aidant à ne plus boire, dit- il.

Senyawa ini larut dalam alkohol dan beberapa eter namun bereaksi dengan air dengan ketiadaan basa.
Il est soluble dans l'alcool et l'éther, mais peu dans l'eau.

Anggur ini biasanya memilik kadar alkoholi antara 9,5-11.5 ABV.
Il a généralement un degré d'alcool situé entre 9.5 % et 11.5 %.