Belut oor Frans

Belut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Synbranchidae

famille de poissons

anguilliforme

naamwoord

belut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

anguille

naamwoord vroulike

Poisson d'eau douce (1)

Dia mengakui kalau dia dicekik ole oleh belut.
Elle prétend qu'il a été étouffé par des anguilles.

civelle

naamwoord

voorbeelde

Jika ia berhasil lolos dari predator, seperti burung pecuk padi, lumba-lumba, dan bahkan paus pembunuh, ia akan tiba di sana dan menyantap sejenis zooplankton yang besar dan belut pasir, termasuk ikan haring, ikan kapelin, dan ikan lainnya.
S’il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d’anguilles de sable, de harengs, de capelans et d’autres poissons.

/ Enam belut listrik menghasilkan 500 volt tiap ekor.
Six anguilles électriques qui génèrent 500 volts chacune.

Aku suka belut ini.
J'aime l'anguille.

Tidak ada yang berjalan lebih cepat dari tanah atau berenang lebih cepat dari raksasa belut-hound.
Rien ne court ni ne nage plus vite qu'un chien-anguille géant.

Boleh ku rekomendasikan belut panggang?
Puis-je vous recommander l'anguille cuite?

Belut-belut yang dipilih untuk tugas ini diambil dari air yang benar-benar bersih dan diganti setiap bulan untuk mempertahankan keakuratan.
Les anguilles sélectionnées proviennent d’eaux particulièrement pures et, par souci d’exactitude, sont remplacées tous les mois.

Belut Beraksi
Des anguilles au travail

Aku akan menyimpan belut listrik di salah satu tabung ini.
Je vais mettre une anguille électrique dans un de ces tubes.

Sidat listrik atau belut listrik (Electrophorus electricus) adalah sejenis ikan air tawar yang dapat menghasilkan aliran listrik kuat (sampai 650 volt) untuk berburu dan membela diri.
Peut-être le plus connu est l'espèce d'anguille électrique (Electrophorus electricus), qui utilise des chocs électriques puissants (jusqu'à 600 volts) pour la chasse et sa défense.

Diulur- ulur- master adalah tua- belut Conger, bahwa digunakan untuk datang seminggu sekali:
Traînante- maître était un vieux congre, que

Dia mengakui kalau dia dicekik ole oleh belut.
Elle prétend qu'il a été étouffé par des anguilles.

Apakah ibu pernah memberitahu kamu tentang belut di gua?
Mère t'a-t-elle déjà parlé de l'anguille dans la cave?

Belut laut
Murène

Spesies yang sangat dicurigai antara lain ialah barakuda, kerapu, tenggiri, kakap merah, dan kakap putih, maupun belut laut.
Voici quelques-unes des espèces les plus suspectes : barracuda, mérou, bourrugue, vivaneau rouge, rascasse, happeur et murène.

Seekor belut moray tidak akan memakan kippers.
Une murène ne mange pas de hareng fumé.

Sang pembersih langsung datang menolong, sekalipun si pelanggan adalah predator yang menakutkan, seperti belut moray atau ikan hiu.
” Les nettoyeurs acceptent de bon cœur, même si le client est un redoutable prédateur, comme une murène ou un requin.

Tiap tusuk mengandung satu ekor belut.
Chaque aile postérieure porte une queue.

(Daniel 1:5) Mereka tahu bahwa di antara hal-hal yang dilarang oleh Taurat Musa termasuk makanan seperti misalnya babi, kelinci, tiram, dan belut.
(Daniel 1:5.) Ils savaient que le porc, le lapin, l’huître et l’anguille étaient au nombre des aliments interdits par la Loi de Moïse.

Para nelayan diperingatkan untuk tidak makan ikan kerapu dan belut yang ditangkap di perairan tertentu yang telah tercemar oleh merkuri yang diserap dari tanah.
On conseille d’ailleurs aux pêcheurs de ne pas manger les perches ni les poissons-chats attrapés en certains endroits, pollués qu’ils sont au mercure par les eaux de ruissellement.

Belut listrik, dari situ dia dapat daya.
Des anguilles électriques, voilà où il trouvait son courant à l'époque.

Dan sekarang kami penuh energi belut!
Et le super-pouvoir de l'anguille agit sur nous!

Ikan ini tidak sama dengan ikan listrik yang menghasilkan tegangan yang jauh lebih tinggi, seperti ikan pari dan belut listrik yang melumpuhkan, entah untuk mempertahankan diri entah untuk menangkap mangsa.
Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer.

Belut telah dimanfaatkan untuk menguji mutu air di Jepang, demikian The Daily Yomiuri melaporkan.
Au Japon, des anguilles testent la qualité de l’eau, signale le Daily Yomiuri.

Belut moray kemudian akan pergi ke celah dan menangkap si ikan, tapi si ikan bisa saja mengelak dan kerapu mendapatkannya.
La murène ira peut-être dans la fissure et attraper le poisson, mais le poisson pourrait se sauver et le mérou l'attraper.

Terakhir, Mussa- Ivaldi dari Universitas Northwestern mengambil otak belut lamprey yang utuh.
Finalement, Mussa- Ivaldi of Northwestern a pris un cerveau de lamproie marine indépendant et complètement intact.