padang gurun
անապատ
padang oor Armeens
padang
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Armeens
դաշտ
Karena tugasnya ini, ia kemungkinan besar sering berada di padang sendirian, siang dan malam.
Նա հովիվ էր եւ հավանաբար շատ օրեր ու գիշերներ մենակ էր անցկացնում բաց դաշտում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.
Միսիոներների դասընթացներին չխանգարելու նպատակով այս դպրոցն անցկացվում է այլ շենքերում, ինչպես նաեւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Kita tidak tahu banyak tentang para gembala ini, kecuali bahwa mereka “yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.”
Եվ թող ձեզանից ոչ ոք համոզված չասի, թե կոնկրետ ինչ է լինելու մինչեւ 1975-ը։LDS LDS
Kira-kira 3.500 tahun yang lalu, sewaktu bangsa Israel berjalan melintasi padang belantara Sinai, mereka mengatakan, ”Oh, kami teringat akan ikan yang biasa kami makan di Mesir dengan cuma-cuma, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah dan bawang putih!”
Եթե Եզեկիելը թերանար կատարել Իսրայելի դետը լինելու իր պարտականությունը, իսրայելացիների արյունը նրա վրա կլիներ (Եզկ 3:18, 20; 33:6, 8)։jw2019 jw2019
Kejadian 3:1 menyatakan, ”Adapun ular ialah yang paling berhati-hati dari antara semua binatang liar di padang yang telah Allah Yehuwa buat.
Մեծ համաժողովները եւ պատվիրակների քրիստոնեավայել վարքը գրավում էին հանրության ուշադրությունըjw2019 jw2019
”Anggur, Ara dan Delima” Setelah memimpin bangsanya di padang belantara selama 40 tahun, Musa memberi tahu mereka suatu prospek yang menarik—mereka dapat menikmati buah-buahan dari Tanah Perjanjian.
1912–1918-ին գրքեր տարածողները շատ գրականություն են տարածել Չինաստանի ափամերձ շրջաններում եւ երկրի ներսումjw2019 jw2019
21 Dalam tiga bulan setelah keluar dari Mesir, orang Israel berkemah di padang gurun Sinai.
Միակ տրամաբանական բացատրությունն այն է, որ այս տեղեկության հսկայական տարափը բխել է բանական աղբյուրից»։jw2019 jw2019
Dulu, orang Israel yang berada di padang belantara melihat segalanya dari sudut pandang manusia, bukan sudut pandang Yehuwa.
Նրանք ցանկացան դառնալ Եհովայի վկաներ, ուստի իրենց 28 գյուղերի եկեղեցիները դարձրին Թագավորության սրահներ։jw2019 jw2019
35 ”’”Aku, Yehuwa, telah berbicara dan aku benar-benar akan melakukan hal ini kepada seluruh himpunan yang jahat ini,+ orang-orang yang telah berkumpul menentang aku: Di padang belantara ini mereka akan habis, dan di sana mereka akan mati.
Դրա շնորհիվ բարձրացավ հանդիպումների եւ ծառայության որակը։jw2019 jw2019
50 Lalu Yehuwa berbicara kepada Musa di padang gurun Moab di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho,+ demikian, 51 ”Berbicaralah kepada putra-putra Israel, dan katakan kepada mereka, ’Seberangilah Sungai Yordan dan masuklah ke tanah Kanaan.
Եթե մերժում ենք ընդունել Ստեղծիչի գոյությունը, որն էլ հենց արմատավորել է այս արժեքները մարդ արարածի մեջ, ապա վերոհիշյալ հարցերը մնում են առանց բավարարող պատասխանների։jw2019 jw2019
Binatang+ di padang mencari penaungan di bawah pohon itu,+ dan burung-burung di langit tinggal di atas dahan-dahannya,+ dan semua makhluk mendapatkan makanan darinya.
Համաժողովից հետո օտարերկրացի պատվիրակները ավտոբուսով ճամփորդեցին դեպի Իգբոլանդ՝ տեսնելու այն տարածքը, որը խիստ վնասվել էր որոշ ժամանակ առաջ տեղի ունեցած քաղաքացիական պատերազմից։jw2019 jw2019
6 Maka pria muda yang disuruh mengawasi para pemanen itu menjawab dan mengatakan, ”Wanita muda itu seorang wanita Moab,+ yang kembali bersama Naomi dari padang Moab.
3 Աքազը զոհերի ծուխը վեր հանեց+ Հիննոմի+ որդու հովտում եւ իր որդիներին կրակի մեջ այրեց+՝ հետեւելով այն ազգերի գարշելի+ գործերին, որոնց Եհովան վռնդել էր Իսրայելի որդիների առաջից+։jw2019 jw2019
Ketika sang raja singa mati saat menyelamatkan putranya, pangeran singa muda dipaksa ke pengasingan sementara penguasa lalim menghancurkan keseimbangan padang rumput.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքիՀեղինակի մասին։LDS LDS
19 Dan karena kelangkaan perbekalan di antara para perampok; karena lihatlah, mereka tidak memiliki apa pun kecuali daging untuk pertahanan hidup mereka, yang daging itu mereka dapatkan di padang belantara;
Այդ համաժողովից կարճ ժամանակ անց միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեն շուրջերկրյա ճամփորդության՝ նշված ծրագրերը իրականացնելու համար։LDS LDS
+ 6 Mereka tidak mengatakan, ’Di manakah Yehuwa, Pribadi yang membawa kita keluar dari tanah Mesir,+ Pribadi yang menuntun kita melewati padang belantara, melewati daerah padang gurun+ yang berlubang-lubang, melewati negeri yang tanpa air+ dan tertutup bayang-bayang yang kelam,+ melewati negeri yang tidak dilewati orang dan yang tidak didiami manusia?’
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
3 Saul berkemah di Bukit Hakhila, yang menghadap Yesyimon, di tepi jalan, sedang Daud tinggal di padang belantara.
Մաս 2. Վկաներ կլինեն մինչեվ աշխարհի ծայրերըjw2019 jw2019
2 Lalu firman Yehuwa datang kepadaku,+ demikian, 2 ”Pergilah, dan berserulah ke telinga Yerusalem, demikian, ’Inilah firman Yehuwa,+ ”Aku ingat betul mengenai engkau, kebaikan hati yang penuh kasih pada masa mudamu,+ cinta pada masa pertunanganmu,+ engkau berjalan mengikuti aku di padang belantara, di suatu negeri yang tidak ditaburi benih.
51 Խստապարանոցնե՛ր եւ սրտերով ու ականջներով անթլփատնե՛ր+, դուք միշտ հակառակվում եք սուրբ ոգուն. ինչպես ձեր նախահայրերն արեցին, այնպես էլ դուք եք անում+։jw2019 jw2019
(Amos 7:1, 2) Pada lempeng itu, Abiya menyebutnya ”berseminya padang rumput” atau, menurut terjemahan lain, ”penanaman belakangan”, masa tersedianya hidangan lezat dari berbagai sayuran pada musim ini.
Մյուս տարի՝ 1972-ի սեպտեմբերին, առաջին անգամ ժողովներում նախագահող վերակացուի պատասխանատվությունը փոխանցվեց հաջորդ եղբորը։ Մինչեւ հոկտեմբերի 1-ը ժողովների մեծ մասում այդ փոխարինումը արդեն արվել էր։jw2019 jw2019
6 Aku serupa burung pelikan di padang belantara. +
Ցոնգա Timbhoni ta Yehovajw2019 jw2019
Ajaklah siswa untuk membayangkan bahwa mereka sedang sekarat kehausan di padang gurun dan bahwa ada sebotol air di puncak bukit di dekat sana.
Այնուհետեւ պատերազմը կլանեց ավելի շատ երկրներ՝ ներգրավելով աշխարհի բնակչության գրեթե 90 տոկոսը։LDS LDS
4 Walaupun demikian, setelah pengembaraan berhari-hari di padang belantara, kami memancangkan tenda-tenda kami di tempat di mana saudara-saudara kami terbunuh, yang dekat dengan tanah leluhur kami.
Ինչպե՞ս կարող են, սակայն, 1 900 տարի առաջ արտահայտված մտքերն այսօր ազդել անկեղծորեն կյանքի իմաստը որոնող մարդկանց վրա։LDS LDS
4 Tetapi lihatlah, aLaman dan Lemuel, aku amat khawatir karena kamu; karena lihatlah, pikirku aku melihat dalam mimpiku, suatu padang belantara yang gelap dan suram.
Հարցում նշված է ոչ սովորական դեպք, որտեղ դրսեւորվում են գործողությունների մանրակրկիտ պլանավորում եւ սուտ։LDS LDS
Belakangan, ketika ia lewat di dekat negeri kediaman Ayub selama 40 tahun pengembaraan Israel di padang gurun, Musa dapat mendengar dan mencatat rincian penutup dalam buku tersebut.
— Ինչի՞ մասին։jw2019 jw2019
9 Dan terjadilah bahwa aku menyuruh agar para wanita dan anak dari rakyatku hendaknya disembunyikan di padang belantara; dan aku juga menyuruh agar semua orangku yang tua yang dapat menyandang senjata, dan juga semua orangku yang muda yang sanggup menyandang senjata, hendaknya berkumpul bersama untuk pergi bertempur melawan orang-orang Laman; dan aku menempatkan mereka dalam barisan mereka, setiap orang menurut usianya.
Այնտեղ նա փորձեց աջակցություն գտնել Ընկերության տնօրենների խորհրդի անդամներից ոմանց մոտ։LDS LDS
Pada musim semi, gembala setiap hari menggiring kawanan dari kandang di dekat rumahnya agar mereka bisa merumput di padang yang subur dan hijau.
Նա պտուղ չի տա+։jw2019 jw2019
34 Kemudian dari padang gurun Moab, Musa naik ke Gunung Nebo,+ yaitu ke puncak Pisga,+ yang menghadap ke arah Yerikho.
Շատ երկրներում, որտեղ նախկինում Վկաները ազատորեն չէին կարողանում երկրպագություն մատուցել, այժմ առանց խոչընդոտների անցկացնում են իրենց հանդիպումները եւ հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.