Asma oor Japannees

Asma

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

気管支喘息

asma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

気管支喘息

naamwoord

喘息

naamwoord

Ayah saya tidak pernah memiliki masalah dengan asmanya.
父が喘息に苦しむことは一度もありませんでした。

voorbeelde

Para penderita asma yang mulai memahami penyakit mereka dapat merasa terhibur mengetahui bahwa bahkan sebelum umat manusia disembuhkan dari semua penyakit dalam dunia baru Allah, mereka dapat lebih siap menghadapi serangan asma, lebih diperlengkapi untuk menghindari hal-hal yang menimbulkan serangan, dan banyak mengurangi ketegangan, kekhawatiran, dan kerepotan mereka.
ぜん息患者が自分の病気をよく知るようにすれば,神の新しい世で人類のすべての病気が癒される前の今でさえ,ぜん息の発作によりよく備えることができ,発作の原因となるものを避けるためのよりよい備えをし,緊張や不安や不快感をかなり減らせるということを知って慰められるでしょう。(

Buletin yang sama menyatakan bahwa ”sebanyak 80% dari semua anak yang menderita asma, sensitif terhadap kecoak”.
この会報によると,「ぜんそくの子供全体の約80%はごきぶりに敏感である」。

PENYAKIT asma ada di seluruh dunia.
ぜん息は世界中で見られる病気です。

● Anda secara rutin dan dalam jangka panjang menggunakan kortison/steroid —terdapat dalam salep tertentu dan beberapa obat semprot asma
● コルチゾン(ステロイド薬)を長期使用している。 それは軟膏やぜん息吸入薬に入っていることがある

Dan penelitian yang sama menunjukkan, dibandingkan dengan gedung lainnya, ada penurunan jumlah insiden iritasi mata hingga 52 persen, masalah pernapasan hingga 34 persen, masalah sakit kepala hingga 24 persen, kerusakan paru-paru hingga 12 persen dan penyakit asma hingga 9 persen.
さらに他の建物と 比較した場合 目の炎症の事例が 52%も減少し 呼吸器系障害に関しては34%の減少 頭痛は24%の減少 肺機能障害が12%、喘息は9%減少したのです

Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem.
中古のベッドには,他の人の汗や汚れが染みこんでいて,アレルギーやぜん息や湿疹のもとになるチリダニがたくさん付いている可能性もあります。

Dan teman dari orang yang menderita asma hendaknya tidak merokok di dekatnya.
友人にぜん息を患っている人がいるなら,その人のいる所ではたばこを吸うべきではありません。

Tidak tahukah kamu bahwa Aku tahu dia mengidap asma?
彼が喘息持ちだということをわたしが知らないとでも思っているのか。

Laporan-laporan dari Organisasi Kesehatan Dunia memperlihatkan bahwa dalam dekade terakhir, asma mengalami kenaikan 40 persen dalam penyebaran dan tingkat opname penderitanya di seluas dunia.
世界保健機関の報告によれば,過去10年間に世界のぜんそく罹患率やぜんそく患者の入院率はどちらも40%増加した。

Ayah saya telah menderita asma selama bertahun-tahun, dan ibu saya sangat khawatir terhadapnya.
父は長年喘息を患っており,母はそのことをひどく心配していました。

Jika kedua orang tua sang anak mengidap asma, alergi selaput lendir hidung, atau eksem, anak tersebut lebih berisiko mengalami alergi kacang tanah, lapor Prevention.
両親が二人ともぜん息やアレルギー性鼻炎だったり,湿疹ができやすかったりする場合,子どもがピーナッツ・アレルギーになる可能性は高いと,プリベンション誌は伝えています。

Meskipun berbeda pada tiap-tiap orang, gejala MCS yang terlihat mungkin mencakup sakit kepala, kelelahan yang ekstrem, nyeri otot, nyeri persendian, eksem, ruam, gejala seperti flu, asma, problem sinus, kegelisahan, depresi, problem ingatan, sukar berkonsentrasi, insomnia, detak jantung yang tidak teratur, bengkak, mual, muntah, problem usus, dan serangan tiba-tiba.
MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

Kemungkinan besar karena cara hidupnya tidak bermoral, Herodes akhirnya tertimpa penyakit yang sangat menjijikkan yang disertai demam, dan seperti dikatakan Yosefus, ”rasa gatal yang tak tertahankan di sekujur tubuh, nyeri tanpa henti dalam usus, pembengkakan di kaki seperti pada penyakit sembap, radang perut dan gangren pada alat kelamin, cacingan, di samping asma, yang menyebabkan kesulitan pernapasan, dan kejang-kejang di seluruh anggota badannya”.—The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
ヨセフスの言葉を借りれば,「全身の皮膚はたまらなくかゆく,腸は絶え間なく痛み,足は水腫のようにはれ,下腹部は炎症を起こし,陰部は腐って蛆虫を生じ,そのうえ喘息のために呼吸困難に陥り,四肢がことごとくけいれんした」ということです。 ―ユダヤ戦記,I,656(xxxiii,5)。

Laporan memperlihatkan bahwa 20 juta orang dirawat karena terserang asma, emfisema, dan penyakit kardiovaskular, termasuk gangguan pada mata dan kulit.
伝えられるところによれば,目や皮膚の異常に加えて,ぜん息,肺気腫,心血管疾患などのために2,000万人が治療を受けました。

Ahli terapi dapat juga mengajar dia bagaimana cara relaks, sikap tubuh yang baik, dan gerak badan yang membantu mengendalikan asma.
物理療法士は緊張を解くことや,良い姿勢,ぜん息を抑えるのに役立つ運動なども患者に教えることができるでしょう。

Para dokter juga mengkategorikan kemarahan dan kemurkaan sebagai faktor yang memperburuk, atau bahkan menyebabkan, penyakit seperti luka infeksi, gatal-gatal, asma, penyakit kulit, dan problem pencernaan.
医師たちはまた,怒りや激怒という感情が,潰瘍や,じんましん,ぜん息,皮膚疾患,消化器系の障害などの病気を悪化させたり引き起こしたりすることを指摘しています。

Bunga tidak boleh dimakan oleh penderita asma atau orang yang alergi terhadap tanaman.
ぜん息の人や植物にアレルギー反応を示す人は,花を食べてはいけません。

Ayah juga mengidap asma panda?
あなた も パンダ 息切れ な の ?

Penanganan asma dapat beragam.
様々な治療法があります。

Misalnya, suatu zat kimia yang dihasilkan oleh ikan buntal (disebut juga blowfish, globefish) dapat digunakan untuk mengobati penyakit asma.
例えば,フグから得られる化学物質はぜん息の治療に使えます。

(Amsal 14:30) Juga, para penderita asma yang bijaksana berupaya menyadari keterbatasan fisik mereka, menghindari kelelahan, yang juga dapat menimbulkan serangan.
箴言 14:30,エルサレム聖書)さらに,賢いぜん息患者は,自分の身体的な限界を忘れないようにし,疲労を避けます。 疲労も発作の原因になり得るからです。

”Hebatnya, asma saya tidak kambuh sedikit pun, padahal ada banyak asap, debu, dan abu.
「驚いたことに,あれだけの煙やほこりや灰の中で,一度もぜん息の発作が起きませんでした。

Seperti dilaporkan di sana, Asosiasi Alergi dan Asma Jerman (DAAB) baru-baru ini mengumumkan bahwa ”berkumpul dengan manusia menyebabkan gejala-gejala alergi yang khas, seperti ruam atau bersin-bersin, pada 1 dari setiap 20 binatang piaraan”.
同紙によると,最近,ドイツ・アレルギー・ぜんそく協会(DAAB)は,「人間と一緒にいることが原因で,ペットの20匹に1匹が皮膚発疹や連続的なくしゃみなどの典型的なアレルギー症状を示している」ことを明らかにした。

Akan tetapi, ini tidak berarti penderita sindroma Marfan secara otomatis lebih rentan terhadap asma, bronkitis, atau bahkan emfisema.
だからといって,マルファン症候群の人がみな喘息や気管支炎に,さらには肺気腫になりやすいというわけではありません。

Partikel-partikel kecil mikroskopis berupa serbuk sari yang melayang di udara dapat menimbulkan banyak gangguan dan penderitaan bagi penderita asma.
顕微鏡でしか見えない,非常に小さな花粉の微片が夏の空気に漂って,ぜん息患者にひどい苦しみと不快感をもたらすことがあります。