Penggunaan wajar oor Japannees

Penggunaan wajar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

フェアユース

voorbeelde

Untuk informasi selengkapnya tentang hak cipta, pelanggaran hak cipta, dan penggunaan wajar, buka Pusat Hak Cipta.
著作権、著作権侵害、フェアユースについて詳しくは、著作権センターをご覧ください。

Meminjam sebagian kecil materi dari karya asli lebih mungkin dianggap sebagai penggunaan wajar daripada meminjam sebagian besar.
オリジナルの作品から引用するコンテンツがごく一部である場合は、コンテンツの大半を引用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

Untuk informasi selengkapnya tentang hal ini, Anda mungkin ingin belajar tentang penggunaan wajar.
これについては、フェアユースをご覧ください。

Hak penggunaan membantu Anda menemukan konten yang dapat digunakan melebihi atau di luar penggunaan wajar.
ライセンスの指定によって、ユーザーはフェアユースの枠を越えて使用できるコンテンツを探すことができます。

Hakim AS menentukan apakah pembelaan penggunaan wajar valid berdasarkan empat faktor, yang telah kami cantumkan di bawah untuk tujuan pendidikan.
アメリカの判事は、以下に参考として示す 4 つの要素に従い、フェアユースであるという主張が有効かどうか判断します。

Namun, bahkan sedikit mengambil dapat memberatkan terhadap penggunaan wajar dalam beberapa situasi jika yang diambil merupakan "inti" dari karya tersebut.
ただし、ごく一部の利用であっても、それが作品の「本質的」な部分である場合は、時としてフェアユースではないと判断されることもあります。

Pastikan untuk mempertimbangkan apakah penggunaan wajar, penggunaan yang diperkenankan, atau pengecualian serupa terhadap hak cipta berlaku atau tidak sebelum mengirimkan pemberitahuan pelanggaran hak cipta.
通知を送信する前に、フェアユース、フェア ディーリング、または同様の例外措置が該当しないか確認してください。

Penggunaan yang membahayakan kemampuan pemilik hak cipta untuk mendapatkan keuntungan dari karya aslinya dengan menyajikan pengganti untuk permintaan atas karya tersebut memiliki kemungkinan kecil untuk dianggap sebagai penggunaan wajar.
その作品の需要に対する代替品となることにより、著作権者がオリジナルの作品から受けることができる利益を損ねるような利用は、フェアユースであると認められる可能性は低くなります。

Anda bertanggung jawab untuk meninjau tiap video dan mempertimbangkan apakah penggunaan wajar, penggunaan yang diperkenankan, atau pengecualian yang serupa terhadap hak cipta berlaku sebelum melanjutkan ke tahap permintaan penghapusan.
削除依頼を送信する前に、それぞれの動画を確認し、フェアユース、フェア ディーリング、または同様の例外措置で保護されているかどうか考慮することは、お客様ご自身の責任です。

Misalnya, di Amerika Serikat, hak cipta dibatasi oleh doktrin "penggunaan wajar," yang menjadi dasar bahwa penggunaan tertentu atas materi berhak cipta untuk, namun tidak terbatas pada, kritikan, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, atau penelitian dapat dianggap wajar.
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。

Menggunakan materi dari karya faktual lebih cenderung dianggap wajar daripada menggunakan karya fiksi murni.
主に事実に基づく作品のコンテンツを利用する方が、完全なフィクション作品を利用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

Misalnya: Tidak merespons pengguna, menunggu jangka waktu yang tidak wajar untuk merespons pengguna
例: ユーザーに返信していない、ユーザーに返信するまでの時間が合理的な理由なしに遅い

Notifikasi ini memberi tahu admin keamanan mengenai potensi risiko pemindahan data yang tidak sah berdasarkan perilaku berbagi Drive pengguna yang tidak wajar kepada pengguna eksternal, seperti berbagi dokumen yang sensitif, aktivitas yang tidak wajar, dan masalah terkait keamanan lainnya.
この警告は、機密ドキュメントの共有、異常なアクティビティ、その他のセキュリティ関連の問題など、外部ユーザーに対する通常とは異なるドライブ共有操作に基づき、データの引き出しに関する潜在的なリスクがあることをセキュリティ管理者に通知します。

Tetapi jika saudara dengan wajar menggunakan isyarat, hadirin tidak akan memikirkan saudara; mereka akan memikirkan apa yang sedang saudara ucapkan.
しかし,自然な身ぶりを用いるなら,聴衆は話し手のことではなく,話される事がらを考えるようになります。

Aku sedang memikirkan apa yang kau bilang mengenai caraku menggunakan kata-F secara wajar.
俺 が どう し て 適切 に " クソ " を 使 っ て な い の か あんた が 言 っ て た こと を 考え て た

Berfokuslah pada pembuatan konten yang bermanfaat dan kaya informasi yang menggunakan kata kunci dengan wajar dan sesuai konteks.
文脈に合ったキーワードを適切に使用した、情報に富んだ有用なコンテンツを作成することに焦点を合わせてサイトを運営してください。

Notifikasi ini memberi tahu admin keamanan mengenai potensi risiko pemindahan data yang tidak sah berdasarkan perilaku download Drive pengguna yang tidak wajar, seperti download file eksternal.
この警告は、外部ユーザーによるファイルのダウンロードなど、ドライブでの通常とは異なるダウンロード操作に基づき、データの引き出しに関する潜在的なリスクがあることをセキュリティ管理者に通知します。

Setelah beberapa kali memberi khotbah, saudara akan mendapati bahwa saudara tidak perlu lagi memberikan tanda untuk isyarat atau memikirkan itu lebih dulu dan saudara akan menggunakan isyarat dengan wajar.
何回かの話をした後には,身ぶりをする箇所にしるしを付けたり,事前に身ぶりのことを考えたりしなくても,自然に身ぶりを用いられるようになるでしょう。

Lampiran dengan jenis file yang jarang digunakan dan tidak wajar, atau lampiran dari pengirim yang tidak tepercaya baik yang dienkripsi maupun berisi skrip menimbulkan risiko konten berbahaya yang lebih tinggi.
あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

Selama sekitar empat bulan pertama, ASI memenuhi semua kebutuhan nutrisi yang dibutuhkan bayi guna bertumbuh dan berkembang dengan wajar.
生後4か月ぐらいまでは,乳児の正常な発育や発達に必要な栄養すべてが母乳から得られます。

Gunakan ekspresi wajah dan gerakan yang wajar untuk menunjukkan perasaan Saudara.
自然なジェスチャーを使い,誠実な表情で話すことによって,気持ちを伝えましょう。

▪ Menggunakan bahasa yang mudah dimengerti dan wajar, sehingga orang tertarik untuk membacanya.
◗ 読みたいという気持ちを起こさせる,自然で分かりやすい言葉を用いる。

Sebaiknya periksa juga log basis data dan file kesalahan untuk melihat apakah ada aktivitas yang tidak biasa, seperti perintah SQL tak terduga yang tampak tidak wajar untuk pengguna atau kesalahan biasa.
サーバー上でデータベースのログファイルやエラーファイルを調べて、予期しない SQL コマンドなど、通常のユーザーやエラーでは異常と思われるアクティビティがないかどうかを確認することもおすすめします。

Supaya dapat berbicara dengan efektif, teruslah berupaya sampai Saudara menguasai penempatan tekanan arti dan dapat menggunakannya sedemikian rupa hingga terdengar wajar di telinga orang lain.
効果的な話をするために,意味の強調の仕方に熟達して,他の人の耳に自然に響くようになるまで,努力を続けてください。

[Not allowed] Waktu respons yang lambat atau tidak wajar terhadap pesan yang dikirim pengguna
[Not allowed] ユーザーから届いたメッセージに返信するまでの時間が遅い(合理的な理由がなく遅い)