Penggunaan tanah oor Japannees

Penggunaan tanah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

土地利用

voorbeelde

Adakalanya, seorang saudara mengizinkan sidang menggunakan tanahnya untuk membangun balai, tetapi tidak mendaftarkannya secara hukum.
ある兄弟が提供した土地に会衆が王国会館を建てたものの,法的手続きが取られていなかったため,その兄弟の死後に親族が来て,王国会館とその備品をすべて差し押さえてしまうという事例が時々ありました。

Kepemilikan tanah tersebut permanen, dan saya telah memberikan persetujuan kepada mereka untuk menggunakan tanah ini selama 150 tahun.
その所有権は恒久的なものであり,わたしは会衆が150年間そこにとどまることを認める。

Berilah sukarelawan waktu 30 detik atau lebih untuk menciptakan sesuatu berdasarkan pilihan mereka menggunakan tanah liat mereka.
生徒に30秒程度を与え,自分の粘土を使用して好きなものを作成してもらいます。

Izin penggunaan tanah pemerintah dengan segera disetujui, dan izin bangunan dikeluarkan.
政府の土地の使用許可はすぐに下り,建設許可証も発行されました。

1600-1722 Lenyapnya pepohonan, gencarnya penggunaan tanah, dan pengikisan humus, turut meningkatkan kasus gagal panen.
1600‐1722 樹木がなくなり,土地が盛んに利用され,土壌が劣化したため,深刻な不作に見舞われるようになる。

Untuk membantu mengatasi problem ini, beberapa keluarga menawarkan penggunaan tanah tempat rumah mereka sendiri berdiri.
この問題を解決するための一助として,幾つかの家族は,自宅の建っている土地を使ってほしいと言いました。

Setiap orang menjadi tahu bahwa Saksi-Saksi Yehuwa kembali menggunakan tanah milik ini sehubungan dengan pekerjaan pendidikan Alkitab mereka.
エホバの証人が聖書教育の活動に関連して再びこの建物を使用していることに気づかない人はいませんでした。

Karena itu, pada dasarnya, yang dijual sebenarnya hanyalah penggunaan tanah beserta hasilnya selama tahun-tahun yang tersisa hingga tahun Yobel.
ですから,土地の売買は事実上,ヨベルの年までに残された年数に対する土地の使用権とその産物の売買に過ぎませんでした。(

Mengapa tidak menggunakan tanah milik dekat Balai Kebaktian di Silkeborg untuk fasilitas demikian, karena daerah itu dekat dengan pusat geografis negara?
地理的に言ってほぼ国の中心にあたるシルケボーの大会ホールのそばの地所をそうした施設のために使うのはどうだろう。

"Bangunan yang dibuat dari tanah liat tidak dapat bertahan di musim hujan, dan Francis menginginkan kita menggunakan tanah liat untuk membangun sekolah.
「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

Untuk menampung pertambahan yang besar ini, kami telah membangun Balai Kerajaan baru yang bagus, menggunakan tanah liat yang diambil dari lokasi balai.
ちょうど会館の敷地にあった赤い粘土を使用しました。

Untuk membuat pulau bandar udara seluas 511 hektar, 180 juta meter kubik pasir dan tanah digunakan sebagai tanah urukan.
面積511ヘクタールの空港島を造るため,埋め立てに1億8,000万立方メートルの土砂が用いられました。「

Akan tetapi, karena cara orang Eropa menggunakan tanah dan sumber makanan yang terbatas, imigrasi besar-besaran ke Amerika Utara menyebabkan ketegangan antara para penyerbu dan penduduk asli.
しかし,移民たちがヨーロッパ式の土地の使い方をし,また食糧供給に限界があったので,北アメリカへの大量移住は侵略者と先住民との間に緊張を生じさせました。

Jika bom itu dibiarkan meledak dan harga tanah jatuh, bank-bank Jepang meledak di dalam karena [pinjaman] yang menggunakan tanah Jepang sebagai jaminan, menjadi tidak ada harganya.
もしそれが爆発して地価が下がるような事態になれば,日本の土地を担保にした[貸付金]がほとんど無価値になるため,日本の銀行は内部崩壊するだろう。

Di Israel, kata ”warisan” terutama digunakan untuk tanah milik, walaupun kata itu juga digunakan sehubungan dengan harta bergerak.
イスラエルで相続物と言えばおもに所有地を指しましたが,その語は動産に関しても使われました。

Ketika saya pulang ke Gando untuk membawa kabar baik ini, orang-orang di desa saya sangat gembira, tapi begitu mereka menyadari bahwa saya berencana menggunakan tanah liat, mereka terkejut.
ガンドに戻り この朗報を伝えると ガンドに戻り この朗報を伝えると 人々は希望に胸を膨らませながらも 土を使うという私の計画を聞いて 土を使うという私の計画を聞いて 呆気にとられていました

Ia mengatur untuk menggunakan sebidang tanah di dekat rumahnya yang pada dasarnya digunakan sebagai tempat pembuangan sampah.
リュシーは,生ごみの捨て場所のようになっていた近所の土地を使わせてもらうことにしました。

Perangkat lunak tikus tanah untuk membangun model dunianya akan disesuaikan untuk penggunaan bawah tanah.
モグラが世界をモデル化するソフトウェアは 地下の生活に適合しているでしょう

“Begitu kota-kota mulai dibangun, bentuk dan pola penggunaan tanah dibakukan untuk waktu yang lama,” kata Marisela Montoliu Munoz, Direktur Kelompok Bank Dunia, Global Practice bidang Sosial, Urban dan Ketahanan.
「都市は一度築かれれば、その形態や土地利用のパターンが何世代にもわたって固定されてしまう。 都市拡大の傾向を探るためには、データの質の改善を図ることが重要だ。

Ia menggunakan cakarnya untuk mencengkeram tanah guna meningkatkan gaya tarikan.
チーターは爪を使って静止摩擦を大きくして地面をしっかり捉えます。

Contohnya, dalam penggunaan tanah, daerah mana yang ingin Anda lindungi, contohnya dengan membangun tembok laut, mengubah, mempertinggi, atau memundurkan gedung itu untuk membuat tempat bagi sistem alami yang penting seperti lahan basah atau pantai?
例えば土地の使用で言えば 防波堤の建設で守れる 場所はどこか? 建物を高床にして守れるのか? 湿地帯や海岸のような 重要な自然体系を移動させることで 保護できるのはどこなのか? こんなことを話し合っています

Tidak ada banyak tanah kosong di Pulau Tutuila, di mana kota Pago Pago berada, tetapi seorang penyiar setempat dengan baik hati membolehkan sidang menggunakan tanahnya di sebelah barat kota itu, di Tafuna, selama 30 tahun.
パゴパゴの町があるトゥトゥイラ島には,空いた土地がほとんどなかったのですが,地元の伝道者が親切にも,町の西部のタフナ村にある一区画の土地を30年契約で貸してくれました。

Jadi terasa bahwa apa yang kami bisa coba lakukan adalah membuat taman pembangkit listrik dan benar-benar merangkul seluruh daerah itu, dan menggunakan tanah cadangan yang ada, kami bisa membuat pembangkit listrik yang tidak berisik.
できることと言えば パワーパークをつくりだして 全体に統合性をもたせることでした その場所にある余分な土を使って 静かな発電所にすることもできました

Pada zaman Daud, dataran tingginya yang tidak digarap digunakan untuk tanah penggembalaan.
ダビデの時代,未開墾の高地は放牧地として用いられていたようです。

(Ayb 1:4; 42:15) Akan tetapi, Yehuwa adalah Pemilik Tanah Tertinggi, dan cara-Nya berurusan memperlihatkan bahwa manusia bertanggung jawab kepada-Nya atas cara mereka menggunakan tanah milik-Nya.—Mz 24:1; 50:10-12.
ヨブ 1:4; 42:15)とはいえ,至上の土地所有者はエホバであり,この方による物事の扱い方は,人間が神の所有物の用い方に関して神のみ前に言い開きをすべきことをはっきりと示しています。 ―詩 24:1; 50:10‐12。