penggunaan sumber daya oor Japannees

penggunaan sumber daya

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

リソース配分状況

voorbeelde

Umat Allah menggunakan sumber daya yang berharga dari bangsa-bangsa untuk memajukan ibadat murni
神の民は諸国民からの価値ある資産を用いて真の崇拝を前進させる

Cara kita menggunakan sumber daya tersebut menyingkapkan apakah kita mengakuinya sebagai pemberian dari Allah.
とはいえ,資源をどう使うかによって,資源を神からの贈り物とみなしているかどうかが明らかになります。

Selama bertahun-tahun, banyak kelompok lingkungan telah menganjurkan penggunaan sumber daya energi yang bebas polusi secara meluas.
環境保護団体は何年もの間,無公害のエネルギー源を広く利用するよう,奨励してきました。

Gunakan sumber daya berikut untuk memulai.
ご利用にあたり、以下のリソースをご活用ください。

Gunakan sumber daya berikut untuk menyiapkan content ID sebagai MCN:
MCN として Content ID を設定する方法については、次のリソースをご覧ください。

Agar dapat ambil bagian di dalamnya dibutuhkan waktu, energi, persiapan, pelatihan, dan penggunaan sumber daya pribadi.
それに参加するには,時間と精力が必要であり,準備し,訓練を受け,自分の持っているものを使わなければなりません。 しかし,パウロはこうも書いています。「

Mereka juga mempersiapkan makanan untuk para pekerja, menggunakan sumber daya sendiri.
また,自分で費用を出して,奉仕者のための食事も準備しました。

Penggunaan Sumber Daya yang Sepatutnya pada Zaman Kristennya
キリスト教時代における,資力の正しい用い方

Dan inilah ukuran tentang kesejahteraan yang kita dapatkan dari penggunaan sumber daya alam.
このようにして 地球資源の利用に対する 幸福の産出量を測るのです

Ini adalah satu cara untuk mendukung Kristus. Dia ingin kita menggunakan sumber daya organisasi dengan bijaksana.
キリストは組織の資金を賢く使いたいと思っておられます。 ぜひ協力しましょう。

Sebaliknya, kita harus menggunakan sumber daya kita sedemikian rupa untuk memperkaya, atau membangun, hubungan kita dengan Yehuwa.
自分の資産は,エホバとの関係をより良く,より強いものにするために用いる必要があります。

Tidakkah kita mengulurkan kepada mereka kesempatan untuk menggunakan sumber daya materi mereka secara berhikmat?
自分の物質的な資産を賢明に用いる機会を差し伸べていることになるのではないでしょうか。

Dan, mereka akan ”mengisap susu bangsa-bangsa”, menggunakan sumber daya tertentu yang tersedia untuk memajukan ibadat sejati.
そして,「諸国民の乳を吸い」ます。 真の崇拝を推し進めるために活用できる,ある種の資産を用いるのです。

Kedua, pindah dari cara menggunakan sumber daya yang linear, boros, dan mengotori lingkungan ke model siklus tertutup.
次に廃棄物や公害まみれの 一方通行の資源の使い道を 閉ループに移行していくこと

Sementara itu, gunakanlah sumber daya Anda dengan bijaksana.
それまでの間,自分の財産を賢く用いましょう。

Mereka juga menggunakan sumber daya materi untuk mendukung upaya bantuan kemanusiaan pada waktu bencana.
また,災害時の救援活動を支えるために物質的な資産を用います。

Ia memang memiliki pengaruh yang kuat atas cara raja selatan menggunakan sumber daya finansialnya.
確かに北の王は,南の王の経済資源の用い方に強力な影響を及ぼしてきました。

Mereka telah menggunakan sumber daya dan kesanggupan mereka dalam banyak cara untuk memajukan pekerjaan pemberitaan Kerajaan.
彼らは王国宣明の業を推進するために,さまざまな方法で自分たちの資産や能力を用いてきました。

24:21-24) Dapatkah kita menggunakan sumber daya kita dengan lebih baik?
サム二 24:21‐24)わたしたちは,自分が持っているものを,よりよく活用できるでしょうか。

□ Tanggung jawab apa dipikul orang-orang Kristen atas cara mereka menggunakan sumber daya mereka?
□ クリスチャンには,自分の資力の用い方に関し,どんな責任がありますか

(Lukas 16:13, NW) Maka, bagaimana kita dapat mempertunjukkan keseimbangan yang benar dalam menggunakan sumber daya materi kita?
ルカ 16:13)では,わたしたちはどうすれば,自分の資力を用いる際に正しく平衡がとれていることを示せるでしょうか。

Anda perlu menggunakan sumber daya yang langka.
限られた人的資源を活用するべきです

Orang yang memperhatikan kaum miskin dan menggunakan sumber dayanya untuk membantu orang yang berkekurangan patut dipuji.
困窮している人たちに目を向け,私財を投じて援助するのは褒めるべきことです。

Apakah cara kita menggunakan sumber daya keuangan kita mempertunjukkan bahwa dinas Yehuwa sangat penting bagi kita?
わたしたちの資力の用い方は,自分にとって何よりも重要なのはエホバへの奉仕である,ということを示しているでしょうか。

7 Sidang-sidang secara keseluruhan telah menggunakan sumber daya materi mereka untuk memajukan kepentingan-kepentingan Kerajaan.
7 諸会衆は全体として,王国の関心事を推進するために物質的な資産を用いてきました。