Sampah makanan oor Japannees

Sampah makanan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

食品ロス

食べられるはずの食品が廃棄されること

voorbeelde

Bayangkan jika sampah organik, seperti sampah makanan, bisa diubah menjadi listrik dan pupuk.
残飯などの有機ごみが電気や肥料に転換されることを想像してみてください。

Lalat, yang menyebarkan kuman, senang berkembang biak di sampah makanan.
細菌を蔓延させるハエは,残飯の中で繁殖することを好みます。

Anak-anak dijejali sampah sebagai makanan mental dan emosi.
子供たちは,精神的,感情的な意味でのくだらない食品をたらふく食べさせられています。

Aku mengais sampah Untuk makan.
私 は 食べ物 を 探 し て ゴミ を 漁 っ て た

Makan Sampah
ごみでお食事

Babi dan ternak lainnya diberi makan sampah organik yang mereka kumpulkan setiap hari.
彼らは毎日 有機廃棄物を集めて 豚などの家畜に エサとして与えています

Jangan makan sampah dari tanah.
拾い食い は ダメ だ

Seperti junk food, atau makanan sampah (makanan yang tidak bergizi) dengan kadar lemak tinggi, yang meski dimasak enak dengan menggunakan penyedap rasa dari bahan kimia, tidak menyumbang kepada kesehatan jasmani kita untuk jangka panjang, demikian pula dengan propaganda dunia ini yang dibumbui dengan gagasan hantu-hantu adalah makanan tak bergizi kiasan yang buruk yang akan merusak pikiran kita.
ちょうど,高脂肪で栄養価のないスナック食品が,化学調味料でおいしく味付けされてはいても,体の持続的な健康には寄与しないのと同じように,悪霊の思想に染まったこの世の流す情報は,わたしたちの思いを腐敗させる有害な比喩的スナック食品なのです。

Namun, satu hal yang mereka lewatkan adalah makanan kota yang memikat —yang ditemukan di antara sampah dan sisa-sisa makanan.
ただ,カラスにとって一つ寂しいのは,都会の高級な食べ物 ― 生ごみや残飯 ― にありつけないことである。

6 Maka, sewaktu Setan mengundang kita untuk mencicipi makanan sampahnya yang tak bergizi yang bersifat hantu-hantu, bagaimana hendaknya reaksi kita?
6 では,わたしたちはサタンからその悪霊的スナック食品を味わってみるよう勧められた場合,どう反応すべきですか。

Sampah, kotoran, dan makanan serta sisa-sisa makanan yang terbuka mengundang serangga dan hama, yang semuanya bisa mendatangkan kuman dan menimbulkan penyakit.
食べ物や生ごみを覆わずに散らかし,不潔なままにしておくと,害虫が集まって病原体を持ち込み,病気を引き起こしかねません。

Membiarkan makanan atau sampah tidak tertutup sama dengan mengundang serangga bersantap bersama Anda
食物や生ゴミを覆わないのは,自分と食事をするように昆虫を招いているようなもの

Aku menggali melalui sampah untuk sesuatu untuk dimakan.
私 は 食べ物 を 探 す の に ゴミ を 漁 っ て た

Kebanyakan dari kita, kita tidak begitu senang ketika kita melihat video seorang pria Mesir yang makan sampah sementara yang lain mencuri miliaran pound Mesir dari kekayaan negara.
私たちの多くは エジプト人の男性が ゴミを食べている傍ら 他の人々が 国家財政から何十億ものエジプトポンドを かすめ取っている動画を見て とても不快に感じていました

Pada tengah malam tanggal 30 September, dengan diorganisasi secara berkelompok yang masing-masing diketuai seorang kepala regu, 400 saudara mulai membersihkan segala macam sampah dari acara makan malam itu.
9月30日の夜半,400人の兄弟たちが,それぞれのキャプテンの下に幾つものグループに組織され,ダンスパーティーで出たごみを取り除く作業に取りかかりました。

Sebagian besar sampah kita terdiri dari sisa makanan dan limbah kebun.
ごみの中でかなりの割合を占めるのは,生ごみや庭から出るごみです。

... Kalau saya bisa keluar dari sini, saya mungkin bisa mendapatkan makanan di tumpukan sampah.
...もしここを出られたら,ゴミ箱に食べ物があるかもしれない。

11 Anda tidak mungkin memilih untuk makan makanan dari tong sampah, bukan?
11 汚い食物のごみを食事にしたいという人がいるでしょうか。

Disinyalir bahwa keluarga-keluarga Mafia menguasai serikat buruh dalam bisnis angkutan sampah, angkutan barang, konstruksi, distribusi makanan, dan tekstil.
マフィアのファミリーは,清掃業,運送業,建設業,食品流通業,服飾業などの労働組合をしっかりと支配下に置いているとも言われています。

Air tidak hanya mengatur suhu tubuh, namun juga ”membawa zat makanan dan sampah dari dan ke organ-organ melalui aliran darah dan sistem tubuh.
水は体温の調節だけでなく,「栄養素と老廃物を血液の循環系や体の器官系によって各器官に運んだり,そこから運び去ったりもする。

’Sumber makanan yang lain adalah sampah organik —daun-daun yang gugur, ranting, dan buah-buahan.
『もう一つの食物源は腐葉土です。

”Sungguh mengherankan bahwa ternyata sampah itu sangat penting sebagai sumber makanan bagi sejumlah burung dan mamalia,” kata biolog Wilfried Meyer.
「驚くべきことに,ごみが多くの鳥や哺乳動物の重要な食糧源になっている」と,生物学者ウィルフリート・マイヤーは述べている。「

Ia mengais-ngais sisa-sisa sampah di sekitar tempat tinggalnya agar dapat memberi makan anak-anaknya yang sedang tumbuh.
母猫は,成長してゆく子猫たちを養うため,近所を回って残飯あさりをしていました。

Misalnya, menambah, memproses, dan memakan produk-produk makanan sering menyebabkan timbulnya sampah, walaupun banyak di antaranya mungkin dapat diuraikan oleh jasad renik yang tidak bersifat merusak.
例えば,農作物を育て,調理し,食べると,たいていごみが出ます。 もっとも,そのうちの多くは微生物によって分解されます。(

Makanan teripang terdiri dari organisme mikroskopis dan sampah organik di dasar laut atau yang lewat terbawa arus.
ナマコは海底の,あるいは水流に乗ってそばを通る,微生物や有機堆積物を食物としています。