badan oor Japannees

badan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

体

naamwoord

Saya merasa agak tidak enak badan hari ini.
私は今日すこし体の調子が悪い。

身体

naamwoord

Saya diperiksa badan oleh petugas Bea dan Cukai di bandar udara.
私は航空の関税で身体検査を受けた。

karada

団体 · 組織 · 機構 · 身 · 胴 · 胴体 · 全身 · 人体 · 肉体 · ボディ · 車体 · ボディー · オーガナイゼーション · オーガニゼイション · コミッション · コンミッション · コーパス · バディ · バディー · フィジカル · ボデイ · ボデー · 上半身 · 五体 · 体躯 · 図体 · 御身 · 肉叢 · 躯幹 · 人身 · 骨身 · ボード · 物体 · 腰 · 体制 · 一連 · からだ · ししむら · 体幹 · 委員会 · 有待 · 生理的 · 粘度 · 組職 · 肉体的 · 肉塊 · 肉身 · 胴部 · 足手 · 身体的 · 身躯 · 身骨 · 躯体

Soortgelyke frases

Badan standardisasi
標準化団体

badan eksekutif
政権

Tinggi badan manusia
身長

badan kapal
船体

Badan Intelijen Pusat
CIA

Badan deliberatif
本会議

Badan Golgi
ゴルジ体

Badan Usaha Milik Negara
国有企業

Badan Energi Atom Internasional
アイエーシーエー

voorbeelde

AG: Jika Anda menurunkan berat badan sedikit.
(AG)少し体重を落とせばね

5 Badan penatua mengatur rencana yg tetap utk pembersihan dan pemeliharaan balai.
5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。

Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan.
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「

Albert melayani dari tahun 1958 hingga tahun 1996 sebagai wakil hukum Asosiasi Saksi-Saksi Yehuwa, badan hukum setempat yang terdaftar bagi Saksi-Saksi.
アルベールは1958年から1996年まで,証人たちが地元の法人として登録しているエホバの証人協会の法的代理人として仕えました。

Akibatnya, pada usia delapan tahun, tinggi badannya hanya 75 sentimeter.
そのため,8歳の時に身長が75センチしかありませんでした。

Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa
(エホバの証人の統治体)

Namun tabel perbandingan ukuran tinggi-berat badan standar didasarkan pada rata-rata, dan hanya dapat memberi gambaran kasar tentang berapa seharusnya berat badan seorang yang sehat.
しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。

Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.
委員長は私たちの件について説明し始めました。 予算委員会は満場一致で私たちの申請を許可しました。

Itu bukanlah program penurunan berat badan.
これは減量プログラムではありません。

3 Cara Mendapatkan Manfaat: Pada bagian awal buku ini, surat dari Badan Pimpinan menganjurkan kita dengan kata-kata, ”Gunakan imajinasi kalian; libatkan indra-indra kalian.
3 益を得るには: 冒頭の統治体からの手紙はこう勧めています。「

Penelitian itu mendapati bahwa bila berat badan seorang dewasa bertambah antara 4,4 hingga 7,2 kilogram saja, ini akan meningkatkan risiko penyakit jantung.
この研究は,成人が5キロないし8キロ太るだけで,心臓病にかかる率が高くなることを明らかにしました。

Bagaimana Saya Dapat Mengurangi Berat Badan?
どうすればやせられるのだろう

Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi.
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。

Lagi pula, anggota-anggota Badan Pimpinan atau wakil-wakil mereka mengunjungi kantor-kantor cabang.
さらに,統治体の成員やその代理を務める人々が支部事務所を訪問します。「

BADAN PIMPINAN DARI SAKSI-SAKSI YEHUWA
エホバの証人の統治体

(Titus 1:5) Sewaktu masalah sulit timbul, para penatua berkonsultasi dengan badan pimpinan atau salah seorang wakilnya, seperti misalnya Paulus.
テトス 1:5)難しい問題が生じた時,長老たちは統治体か,その代表者の一人であるパウロのような人に相談しました。(

Itu mencakup Badan Pimpinan, panitia cabang, pengawas keliling, badan penatua, sidang, dan penyiar. —15/4, halaman 29.
統治体,支部委員会,旅行する監督,長老団,会衆,個々のエホバの証人。 ―4/15,29ページ。

Hasilnya, sebagai satu kelompok, badan penatua memiliki semua sifat yang dibutuhkan untuk mengawasi sidang milik Allah dengan baik.
それで,長老団は全体として,神の会衆を正しく監督するのに必要な良い特質すべてを持つことになります。

Meskipun bisa ularnya tidak beredar jauh dari anggota badan yang tergigit, pasokan darah tetap mengalir sehingga anggota badan tersebut tetap ”hidup”.
かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。

Para penulis ini, semuanya berhubungan erat dengan badan pimpinan sidang abad pertama di Yerusalem.
これらの筆者は皆,1世紀のエルサレムにあった会衆の統治体と密接に交わるようになりました。

Dan di sini, idenya bukanlah bahwa kenaikan berat badan saya menyebabkan kenaikan berat badan anda, atau bahwa saya memilih menjalin hubungan dengan anda karena saya dan anda memiliki ukuran tubuh yang sama, namun melainkan kita terekspos pada hal-hal yang sama seperti klub kebugaran yang membuat berat badan kita turun dalam waktu bersamaan.
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして

Jika Anda bekerja di kantor, berhentilah sejenak, regangkan otot, dan gerakkan badan sejenak.
事務所で働いているなら,一休みして手足を伸ばし,それまでの仕事を振り返ってみます。

Demikian juga kontak badan, kulit bertemu kulit, antara ibu dan anak langsung sesudah bayi dilahirkan bermanfaat bagi keduanya.
誕生直後の母子の身体的接触,膚と膚のふれ合いは,母子双方に益があると考えられています。

Sewaktu mereka sampai di rumah, Ya'qub mendapati aroma badan Yusuf berada di dekatnya walau ia merasa ragu.
楊堅が丞相となると、陰寿は召されて丞相掾となった。

Panitia Ketua (terdiri atas ketua Badan Pimpinan saat itu, ketua yang sebelumnya, dan seorang yang akan mendapat giliran selanjutnya untuk menjadi ketua) menerima laporan tentang keadaan darurat, bencana, dan kampanye penganiayaan, dan panitia ini memastikan agar hal-hal ini segera ditangani oleh Badan Pimpinan.
司会者の委員会(統治体の現在の司会者,前任の司会者,次期の司会者から成る)は,重大な非常事態や災害や迫害の運動などに関する報告を受け,それらの問題が統治体によって速やかに扱われるよう取り計らいます。