badan perwakilan oor Japannees

badan perwakilan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

デリゲーション

naamwoord

デレゲーション

naamwoord

ミッション

naamwoord

代表団

naamwoord

使節団

naamwoord

voorbeelde

Presiden tidak dibolehkan pada waktu yang sama menjabat sebagai deputi Parlemen Republik Chechnya, atau deputi badan perwakilan pemerintah lokal.
また、チェチェン議会の代議士、もしくは地方自治体の代議士を兼ねることはできない。

Syukurlah, sebagian besar dari umat manusia, meskipun tidak dipilih oleh Allah untuk berada di antara badan perwakilan para penguasa ini, tidak ditinggalkan tanpa harapan.
この代表的な天の支配者団の一員として神に選ばれないとはいえ,人類の大多数は幸いなことに,希望のないまま放置されているわけではありません。

Dewasa ini, Badan Pimpinan mewakili golongan budak yang setia dan bijaksana.
今日,統治体は忠実で思慮深い奴隷級を代表している。

Di seluruh dunia, Badan Pimpinan diwakili oleh Panitia Cabang, para pengawas wilayah, dan para penatua sidang.
その統治体を代表するのは,世界各地の支部委員会,旅行する監督たち,および会衆の長老たちです。

Pada penahbisan Betel baru pada tahun 1989, Badan Pimpinan diwakili oleh Lyman Swingle, yang menyampaikan khotbah penahbisan.
1989年の新しいベテルの献堂の際,統治体を代表してライマン・スウィングルが献堂式の話をしました。

Selama keadaan dunia mengizinkan, Badan Pimpinan, yang mewakili ”budak yang setia dan bijaksana”, akan memanfaatkan badan hukum.
この世の状況が許すかぎり,「忠実で思慮深い奴隷」を代表する統治体はこれからも法人組織を活用してゆくでしょう。

(Matius 24:45-47) Seperti pada jaman Paulus, suatu Badan Pimpinan mewakili ”hamba” ini dan mengatur pekerjaan memberitakan ”Injil” di seluruh dunia.
マタイ 24:45‐47)パウロの時代と同様,統治体はこの「奴隷」を代表しており,「良いたより」を宣べ伝える世界的な業を導いています。

Misalnya, Badan Pimpinan mewakili ”budak yang setia dan bijaksana” dan memiliki tanggung jawab khusus untuk mengawasi pengajaran dari sidang-sidang seluas dunia.
例えば,統治体は「忠実で思慮深い奴隷」を代表しており,世界の会衆を教えることにおいて監督という特別の責任をゆだねられています。(

Lagi pula, anggota-anggota Badan Pimpinan atau wakil-wakil mereka mengunjungi kantor-kantor cabang.
さらに,統治体の成員やその代理を務める人々が支部事務所を訪問します。「

Wakilnya, Badan Pimpinan, menjadi pemimpin dan mengkoordinasi pekerjaan pemberitaan Kerajaan seluas dunia.
彼らを代表する統治体は,王国を宣べ伝える世界的な業の指導と調整の任に当たっています。(

Badan ini merupakan perwakilan hukum untuk mengawasi kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di Cekoslowakia.
この法人は,チェコスロバキアでのエホバの証人の活動を監督する法的機関となりました。

1988: Wakil Badan Pimpinan mengunjungi Rumania.
1988年: 統治体の代表者がルーマニアを訪問する。

Badan tersebut sekadar mewakili mereka, bertindak sebagai sarana resmi demi kepentingan mereka.
その法人団体は神の民を代表し,神の民のために法的代理機関として活動しているにすぎないのです。

Badan tersebut selanjutnya mewakili ”hamba yang setia dan bijaksana”.
そして統治体は「忠実で思慮深い奴隷」を代表しています。(

Kementerian Agama Serbia telah mengabulkan permohonan pendaftaran badan hukum yang mewakili Saksi-Saksi Yehuwa.
セルビア宗教省は,エホバの証人を代表する法人の登録申請を受け付けた。

Yang mewakili badan tersebut adalah para penatua keliling, seperti Paulus, Timotius, dan Titus.
その統治体を代表していたのは,パウロやテモテやテトスなど,旅行する長老たちでした。

Banyak kunjungan lain dari wakil Badan Pimpinan menjadi peristiwa yang berkesan dan menguatkan.
統治体の代表者による訪問は幾度もあり,いずれも忘れがたく励みの多いものでした。

Orang Kristen zaman modern mendapat manfaat dari persediaan rohani yang disalurkan melalui Badan Pimpinan dan wakil-wakilnya
現代のクリスチャンは,統治体とその代表者を通して与えられる霊的な備えから益を得ている

7 Seperti pada abad pertama, sekelompok kecil pria yang cakap di antara para pengawas terurap sekarang melayani sebagai Badan Pimpinan, mewakili kelompok budak yang setia dan bijaksana.
7 1世紀と同じように,油そそがれた監督たちの中の資格ある少数の男子の一団が現在,統治体として奉仕し,複合体としての忠実で思慮深い奴隷を代表しています。

Penahbisan diselenggarakan pada tanggal 16 Juli 1979, dan Lyman Swingle mewakili Badan Pimpinan untuk acara ini.
献堂式は1979年7月16日に行なわれ,その時はライマン・スウィングルが統治体の代表として訪れました。

Harus diperhatikan bahwa orang yang bertindak mewakili Badan Pimpinan mengerti dengan jelas dan mengikuti petunjuk Alkitab untuk melakukan pelantikan.
統治体の代理を務める人たちが任命を行なうにあたって聖書的な指針をはっきり理解し,それに従うよう注意が払われています。

12 Sebagai ”pria-pria terkemuka di antara saudara-saudara”, Yudas dan Silas benar-benar memenuhi syarat untuk menjadi wakil badan pimpinan.
12 ユダとシラスは「兄弟たちの中で指導的な人たち」であり,統治体の代表者として行動する十分の資格がありました。

Saudara Lett mendesak hadirin agar senantiasa berdoa supaya Badan Pimpinan, sebagai wakil golongan budak, bukan saja terus setia melainkan juga selalu bijaksana.—Mat.
レット兄弟は,奴隷級を代表する統治体がこれからも忠実であるだけでなく思慮深く行動できるよう祈り続けてください,と聴衆に勧めました。

Hamba yang setia dan bijaksana tersebut dewasa ini diwakili oleh Badan Pimpinan dari Saksi-Saksi Yehuwa, dengan wakilnya di bidang penerbitan yaitu Watch Tower Bible and Tract Society.
今日この忠実で思慮深い奴隷を代表しているのはエホバの証人の統治体であり,統治体には広報代理機関としてものみの塔聖書冊子協会があります。

Minat seperti itu dewasa ini menggerakkan para anggota Badan Pimpinan dan wakil-wakil keliling lainnya untuk mengunjungi dan menganjurkan umat Allah di seluruh dunia.
今もそのような関心を抱いている統治体の成員や他の旅行する代表者たちは,そのような関心に動かされ,全地にいる神の民を訪問し,彼らを励ましています。