gunakan oor Japannees

gunakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

使用

werkwoord

Kami mempergunakan banyak air.
私たちは多くの水を使用する。

Soortgelyke frases

Antarmuka pengguna grafis
グラフィカルユーザインタフェース

Penggunaan alat pada hewan
動物の道具使用

Antarmuka Pengguna Telepon
電話ユーザー インターフェイス

voorbeelde

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

Ketika Anda mendaftar untuk AdMob, kami juga membuat akun AdSense untuk Anda guna mengirimkan pembayaran kepada Anda.
AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。

Gading-gading itu dianggap sebagai hasil seni Funisia, dan mungkin digunakan sebagai tatahan pada perabotan istana raja Israel.
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。

Di sana, mereka belajar menggunakan dan merespek Alkitab serta lektur berdasarkan Alkitab.
そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。

Misalnya, mata uang yang digunakan untuk akun manager adalah dolar AS (USD), namun salah satu akun yang dikelola menggunakan pound Inggris (GBP).
たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。

Sensor dapat digunakan untuk melihat di tempat gelap, kabut dan hujan.
センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます

Agar dapat login sebagai pengguna lain, pastikan Anda telah menambahkan pengguna kedua ke Chromebook.
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。

Saudara-saudara Ukraina dan Rusia yang bepergian ke arah yang berlawanan membawa serta makanan rohani, stensil lilin, tinta, dan peralatan lainnya untuk digunakan di Rusia.
それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。

Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih.
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。

Kendaraan masa depan ini, yang melaju berdua atau bertiga, menggunakan gas alam yang lebih bersih daripada bahan bakar biasa.
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。

Kami menggunakan pengenal ini untuk memeriksa kegiatan akun yang mencurigakan di perangkat lunak, misalnya akses yang tidak diotorisasi.
識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Penerima dapat menindaklanjuti dengan melakukan tindakan terhadap notifikasi—misalnya, untuk melihat pesan yang terkait dengan phishing yang dilaporkan pengguna, atau untuk menginvestigasi pengguna yang mungkin bertanggung jawab atas serangan phishing.
委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik, dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.
店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています

Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat.
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。

Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya.
そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。

Sebaiknya Anda selalu memberikan elemen img sebagai fallback dengan atribut src saat menggunakan tag picture menggunakan format berikut:
picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。

Hal ini mungkin mencakup pengguna yang membaca teks atau memutar video di halaman.
ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。

Tetapi, bila semuanya digunakan secara bersamaan untuk menghasilkan bunyi ujaran, mereka bekerja sebagaimana halnya jari-jari juruketik yang mahir dan pianis konser.
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。

Bujukan yang sama mungkin mempengaruhi cara kita memandang dan menggunakan uang.
同様の口説き文句は,お金に対する見方やお金の使い方に影響を与えるかもしれません。

Mereka yg tidak dapat melayani sbg perintis ekstra secara berkala telah mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan pengabaran sbg penyiar sidang.
健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。

Anda dapat menggunakan pemilih jenis kampanye untuk kemudahan berganti tampilan pelaporan menurut jenis kampanye, seperti Belanja atau Display Network.
キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。

Itu mencakup menggunakan dosis yang tepat pada waktu yang ditetapkan, dengan cara yang sepatutnya, dan dengan tujuan medis yang benar.
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。

Mengapa kita perlu tahu cara menggunakan setiap alat dalam Alat Bantu Pengajaran?
宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。

(Matius 4:1-4) Terbatasnya harta yang ia miliki adalah bukti bahwa ia tidak mengambil keuntungan secara materi dari penggunaan kuasanya.
マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(