harum oor Japannees

harum

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

香ばしい

adjektief

kanbashii

nioi ga ii

匂いが良い · 芳しい/香しい/馨しい · 良い · 芳しい · かぐわしい · 麗しい · 美しい · 明媚 · 香しい · 馨しい · 艶 · 見事 · きれい · みめよい · ビューティフル · 佳 · 佳麗 · 匂やか · 奇麗 · 奥ゆかしい · 眩い · 秀麗 · 端麗 · 絶佳 · 綺麗 · 美々しい · 美事 · 美美しい · 美麗 · 艷やか · 見目好い · 麗ら · 麗らか · 可愛い · 明美 · 美的 · 優 · 素晴らしい · においやか · におやか · ふくいくたる · 匂いやか · 婉美 · 眉目よい · 眉目好い · 美しげ · 艶やか · 見目よい · 見目麗しい · 郁々たる · 郁郁たる · 風光明媚 · 麗しげ

Soortgelyke frases

keharuman
パフューム · フレグランス · フレーグランス · ライムライト · 令名 · 令聞 · 佳名 · 勇名 · 匂い · 名 · 名代 · 名声 · 名聞 · 名誉 · 名高さ · 嘉名 · 声価 · 声名 · 声望 · 声誉 · 威名 · 幽香 · 才名 · 有名 · 栄え · 栄光 · 栄冠 · 栄名 · 栄誉 · 栄達 · 清香 · 異香 · 盛名 · 臭い · 芳しさ · 芳ばしさ · 芳芬 · 芳香 · 英名 · 薫り · 薫香 · 蘭麝 · 評判 · 誉 · 誉れ · 雷名 · 香り · 香料 · 香気 · 馨しさ · 馨り · 馨香 · 高名 · 高名さ

voorbeelde

Gelang emas menghiasi lengan dan pergelangan kaki para wanita yang harum seraya mereka melenggang menyusuri jalan yang sempit.
女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。

Keindahan, keharuman dan samaran.
ランが好んで用いるのは,その美しさと香り,そして変装です。

(Amsal 7: 16, 17) Dengan indahnya, ia telah menyiapkan ranjangnya dengan linen berwarna-warni dari Mesir dan mengharumkannya dengan parfum pilihan berupa mur, gaharu, dan kayu manis.
箴言 7:16,17)彼女は自分の寝床を,エジプト産の色とりどりの亜麻布で美しく整え,よりぬきの没薬,じん香,肉桂の香りで満たしました。

Zat-zat kimia yang kini sedang diteliti karena pengaruhnya terhadap saraf pada awal kehidupan antara lain penghambat nyala atau dikenal dengan PBDEs yang digunakan secara luas dalam busa pelapis, barang elektronik dan barang lainnya; ftalat, banyak digunakan sebagai pemlastis/peliat dan dalam proses pembuatan pengharum; bisphenol A, bahan pembuat plastik polikarbonat, dikenal luas dengan nama BPA; senyawa perfluorinasi yang digunakan untuk membuat lapisan tahan noda, air dan minyak; serta berbagai jenis pestisida.
発育の初期段階において神経に影響を与える化学物質として現在研究中のものには、家具の詰め物や電気製品など多くの製品に幅広く使用されているPBDEと呼ばれる難燃剤、プラスチックの安定剤や合成香料として広く使用されているフタル酸エステル、ポリカーボネートプラスチックの原料であり一般にBPAとして知られるビスフェノールA、汚れや水や油脂をはじくコーティング材に使用されるペルフルオロ化合物や、様々な殺虫剤が含まれる。

Aras Lebanon khususnya terkenal karena kayunya awet, indah, serta harum, dan juga tahan terhadap serangan serangga.
レバノン杉は,虫を寄せ付けない特性はもちろんのこと,耐久性や美しさ,独特の甘い香りなどで,とりわけ有名でした。

Dan tahukah anda, harumnya lembut, dan baunya sedikit mirip minyak linseed.
香りはやわらかく かすかなアマニ油のにおいがしました

Karena bagi Allah, kami adalah bau harum dari Kristus di antara mereka yang akan diselamatkan dan di antara mereka yang akan binasa; bagi yang disebutkan belakangan, suatu bau yang keluar dari kematian menuju kematian, bagi yang disebutkan terdahulu suatu bau yang keluar dari kehidupan menuju kehidupan.”—2 Korintus 2:14-16.
救われてゆく者たちと滅びてゆく者たちの中にあって,わたしたちは神に対し,キリストの甘い香りだからです。 後者にとっては死から出て死に至る香り,前者にとっては命から出て命に至る香りです」。 ―コリント第二 2:14‐16。

Tetapi, daging buahnya yang putih, harum, dan asam sangat cocok untuk dibuat es buah dan hidangan penutup lainnya.
しかし,香り高く酸味のある白い果肉は,シャーベットや他のデザートを作るのにうってつけです。

Saya menyenangi beraneka ragam bunga dengan keharumannya.
様々な花とその香りには喜びを感じます。

Orang Jepang percaya bahwa badai, atau angin (kaze), itu didatangkan oleh dewa-dewi (kami) Shinto mereka, sehingga semakin harumlah nama dewa-dewi ini.
日本人はその時の嵐,つまり風を神道の神からのものとみなしたので,彼らの神々は大いに名を上げました。

Di pihak lain, orang-orang yang dengan bersemangat menyebarkan kabar baik menjadi ”bau harum dari Kristus di antara mereka yang akan diselamatkan”.
他方,良いたよりを熱心に広める人は,「救われてゆく者たち......の中にあって,......キリストの甘い香り」となります。(

Ketika TUHAN mencium persembahan yang harum itu, berfirmanlah TUHAN dalam hatinya: ’Aku takkan mengutuk bumi ini lagi karena manusia, sekalipun yang ditimbulkan hatinya adalah jahat dari sejak kecilnya, dan Aku takkan membinasakan lagi segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.
そして,エホバは安らぎを与える香りをかぎ始められた。 そこでエホバは心の中で仰せられた,『わたしは,決して再び人のゆえに地をのろうことはすまい。 人の心の傾向は若い時から悪いからである。

Firman-Nya menyamakan doa-doa tersebut dengan dupa, yang sewaktu dibakar menaikkan asap yang baunya harum dan menenangkan.
み言葉は,そのような祈りを香になぞらえています。 香をたくと,甘い香りのする安らぎの煙が立ち上ります。(

Tempat-tempat bijinya memiliki sekat-sekat dalam, dan bijinya yang hitam dan kecil, lebih kecil daripada biji jintan putih, memiliki bau yang tajam dan juga harum serta digunakan sebagai bumbu yang agak pedas.
果皮の内側には仕切った部屋があり,クミンよりもさらに小さな黒い種子は鼻を刺激する芳香があって,コショウに近い調味料として食物に用いられます。

Tepat sekali, Mayotte diberi julukan Pulau Parfum karena keharuman yang menyegarkan dari pohon ilang-ilang.
マヨット島には,イランイランの気持ちのよい香りにちなんで,香水の島という格好の別名がついています。

Orang suci sejati adalah ibu yang baik, tetangga yang baik, kekuatan membangun yang baik dalam masyarakat, mengharumkan dan memberkati.
真の聖徒は活力に満ちたクリスチャンであり,天で完全に実現するような生活の特徴をはっきりと示すのです。」

Bagi orang-orang demikian pekerjaan kesaksian memiliki bau harum kesehatan dan kehidupan, bau harum kebenaran yang hidup dan memberikan kehidupan.
そのような人たちにとって,証しの業は健康と命の匂い,生ける真理また命を与える真理の匂いがします。

Tetapi biarlah pekerjaan kita dalam menyebarkan keharuman pengetahuan tentang Yehuwa berbicara sendiri!
しかし,エホバについての知識の香りをふりまく業そのものに語らせることにしましょう。

(Nehemia 1: 1- 11) Doa-doanya pastilah naik kepada Allah bagaikan dupa yang harum.
ネヘミヤ 1:1‐11)ネヘミヤの祈りは明らかに,甘い香りのする香のように神のもとへ上りました。

Pandangan bahwa satu atau lebih di antara rumput-rumputan berbau harum itu adalah akar jerangau manis atau wangi terutama didasarkan atas keterangan Yeremia bahwa produk tersebut didatangkan dari ”negeri yang jauh”, yang dalam hal ini adalah India.
芳香を放つ籐やしょうぶという語がそのような香りの良い草の一つまたはそれ以上の種を表わしているという見方は,おもにその産物が「遠い地」から来ると述べているエレミヤの言葉に基づいており,この場合のその「遠い地」とはインドのことになります。

21 Karena itu, sebarkanlah keharuman yang memberi hidup dari pengetahuan tentang Allah ke mana-mana!
21 ですから,あらゆる場所で,神についての知識の,命を与える甘い香りを広めてください。

12 Dari antara semua doa yang tercatat dalam Alkitab, yang paling instruktif adalah contoh doa yang dipersembahkan laksana dupa yang harum oleh Yesus Kristus.
12 聖書に記されている祈りすべての中でも特に教訓的なのは,イエス・キリストが甘い香りのする香のようにささげた,模範としての祈りです。

Pada masa itu, segera setelah tepung digiling, istri sang pengilang biasanya memanggangnya menjadi roti hangat yang harum.
当時,粉ひき職人の奥さんは,ひいたばかりの麦粉で香りの良いパンを焼いたものでした。

" Aroma-nya Harum ".
ん〜 。 い い 香り 。

”Aku suka gadis yang rambutnya rapi, yang harum, dan bersuara lembut.
「髪をきちんとしていて,いい匂いがして,優しい口調で話す女の子にひかれます。