bau harum oor Japannees

bau harum

voorbeelde

Firman-Nya menyamakan doa-doa tersebut dengan dupa, yang sewaktu dibakar menaikkan asap yang baunya harum dan menenangkan.
み言葉は,そのような祈りを香になぞらえています。 香をたくと,甘い香りのする安らぎの煙が立ち上ります。(

Doa yang khusyuk yang meluap dari hati adalah bagaikan dupa yang berbau harum.
心から発する熱情にあふれた祈りは,芳しい香りを放つ香のようです。

Tercium bau harum kebebasan beragama.
信教の自由には喜ばしい雰囲気がありました。

APAKAH anda senang dengan bunga-bunga yang indah, bau harum bunga mawar, nyanyian burung-burung?
あなたは美しい花を見たり,バラの香りをかいだり,小鳥のさえずりを聞いたりして楽しみますか。

Jangan pernah memetik jamur hanya karena rupanya indah atau baunya harum.
きれいだから,においが良いからというだけで採ってはなりません。

(b) Seraya para Saksi menyebarkan bau harum kiasan, bagaimana tanggapan mereka yang akan diselamatkan?
ロ)証人たちが比喩的な香りをふりまく時,救われてゆく者たちはどんな反応を示しますか。(

Kamu tidak mencium bau harummu sendiri, septic tank.
お前 は 浄化 槽 の 匂い だ

Dilindungi oleh ”Bau Harum”
「甘い香り」によって守られる

Baunya harum sekali.
とても 良 い 香り だ

Bau harum apakah yang kita bahas di sini, dan bagaimana hendaknya hak istimewa untuk menyebarkannya dipandang?
その香りをふりまく特権をどのようにみなすべきですか。

2:15, 16 —Mengapa kita dapat menjadi ”bau harum dari Kristus”?
2:15,16 ― わたしたちはどのような意味で「キリストの甘い香り」ですか。

Bau Harum Kehidupan atau Bau Kematian
命の香りか,死の臭いか

Bunganya berbau harum.
花はよい香りがする。

Dan bau harum apa itu?
この 素敵 な 匂い は

Apakah anda tidak menghargai bau harum makanan yang membangkitkan selera?
食欲をそそるにおいをよいものだと思いませんか。

Selama berminggu-minggu, ia berupaya menghilangkan bau ”harum” yang ditinggalkan kambing-kambing itu.
ヤギの“香り”を消そうとして何週間も費やしたのです。

Bagaimana kita dapat mempersiapkan doa-doa kita agar berbau harum seperti ukupan atau dupa di hadapan Yehuwa?
わたしたちは自分の祈りをどのように整えて,それを,エホバのみ前に昇る甘いかおりの香のようにすることができるでしょうか。

(Orang Korintus terbiasa dengan bau harum kemenyan yang dibakar di sepanjang rute pawai kemenangan dari tentara pada zaman itu.)
コリントの人々は当時,勝利を得た軍隊の行列が進む道に沿ってたかれた芳しい香の香りを知っていました。)

Bagi orang-orang demikian pekerjaan kesaksian memiliki bau harum kesehatan dan kehidupan, bau harum kebenaran yang hidup dan memberikan kehidupan.
そのような人たちにとって,証しの業は健康と命の匂い,生ける真理また命を与える真理の匂いがします。

5, 6. (a) Apa yang terjadi dalam pawai kemenangan Roma kuno dan apa arti bau harum itu bagi berbagai pihak?
5,6 (イ)古代ローマの凱旋行列の際には,どんなことが行なわれましたか。 その時の甘い香りは,人によって異なるどんな意味がありましたか。(

(Wahyu 7:10, BIS) Mereka menghirup udara kebenaran Kerajaan, yang merupakan bau harum kehidupan yang menyegarkan yang menuntun kepada kehidupan.
啓示 7:10)彼らは,命に至るさわやかな命の香りである王国の真理という空気を吸い込みます。

Karena dipenuhi dengan roh kudus, mereka mulai menyebarkan bau harum kiasan, dengan menguraikan secara terinci ”perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah”.
彼らは聖霊に満たされ,「神の壮大な事柄」について説明し,比喩的な香りをふりまき始めました。(

Di pihak lain, orang-orang yang dengan bersemangat menyebarkan kabar baik menjadi ”bau harum dari Kristus di antara mereka yang akan diselamatkan”.
他方,良いたよりを熱心に広める人は,「救われてゆく者たち......の中にあって,......キリストの甘い香り」となります。(

Seraya kami mengayuh sepeda ke selatan dari Saint-Malo, kami menikmati pemandangan perkebunan apel dari Normandia dan mencium bau harum dari penggilingan sari apel.
サン‐マロから自転車に乗って南に向かいながら,ノルマンディーのりんご園の眺めや,りんご圧搾機から漂う熟した実の香りを楽しみました。

Karena umat Allah berpaut erat pada Alkitab dan menyampaikan beritanya yang menghibur kepada orang lain, mereka menebarkan ”bau harum” kehidupan bagaikan dupa yang menyenangkan Yehuwa.
神の民は聖書につき従い,その慰めの音信を他の人に伝えるので,エホバに喜ばれる香のような,命の「甘い香り」を発しています。