hasil bumi oor Japannees

hasil bumi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

作物

naamwoord

Uganda adalah negeri agraris penghasil kopi, teh, kapas, dan hasil bumi lain yang bisa dijual.
コーヒー,紅茶,綿花その他の換金作物が生産されています。

青果

naamwoord

voorbeelde

Sebagai hasilnya, bumi ini tertudung sebuah selimut uap air.
その結果,地球は水蒸気の毛布で包まれたようになりました。

”Panenan Nil” juga mencakup hasil bumi lain dari Mesir.
ナイルの収穫」には,エジプトの他の産物も含まれます。

16 Tidak kalah menakjubkan adalah begitu banyak variasi makanan yang dihasilkan bumi.
16 地球が生産するおびただしく多種多様な食物もそれと同じほど驚嘆に価します。

Perayaan Paskah diadakan, manna berhenti, dan akhirnya orang Israel mulai makan hasil bumi dari negeri tersebut.
過ぎ越しが祝われ,マナは与えられなくなり,ついにイスラエル人はその地の産物を食べるようになります。

Daerah ini segera menjadi sumber utama hasil bumi tersebut untuk kekaisaran Roma.
やがてその地域は,ローマの穀倉となり,帝国にそれら必需品を供給しました。

Para penumpang pria duduk di atas muatan hasil bumi di truk itu.
男性の乗客は,トラックに積まれた農作物の上に座っていました。

Apa pun cara memetiknya, keserbagunaan kelapa menjadikannya hasil bumi serta sumber pangan yang tak ternilai bagi banyak orang.
どんな方法で収穫するにせよ,ココナツは多くの人たちにとって貴重な食糧源であるばかりでなく,その用途の多さから,よい換金作物ともなっています。

Sebanyak 70 persen hasil bumi utama, yakni pisang, melon, kopi, dan beras, habis tersapu banjir.
バナナ,メロン,コーヒー豆,米など,主要作物の70%が流された。「

Yehuwa mengharuskan bangsa Israel untuk mempersembahkan kepada-Nya buah sulung dari manusia, binatang, atau hasil bumi.
エホバは,それが人間であれ,動物であれ,あるいは土地の実りであれ,初物はご自分にささげるようイスラエル国民にお求めになりました。(

(Ul 26:2, 4) Keranjang ini digunakan sebagai wadah hasil bumi dan mungkin bentuknya besar serta dalam.
申 26:2,4)このかごは土からの産物を入れる容器として使われ,多分大きくて深い入れ物であったと思われます。

Lumbung-lumbung sudah licin habis dan gudang-gudang rusak karena tidak pernah diisi hasil bumi lagi.
産物がなくなるので,倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されます。

Hingga hari ini, istilah ”tujuh spesies” masih digunakan untuk menggambarkan hasil bumi di sana.
今日でも,イスラエルの地で取れる物を描写するのに“七種の産物”という表現が用いられています。

Ketika musim semi tiba, mereka berlayar pulang ke Greenland, dengan muatan penuh hasil bumi yang dibawa dari Vinland.
この名前にはおそらく,「ぶどう酒の地」という意味があるものと思われます。 翌年の春,レイブの一行はビンランドの収穫物を船に積んでグリーンランドに戻りました。

Sebagai hasilnya, bumi menyediakan pangan bagi lebih dari lima miliar penduduknya.
その結果,地上の50億を超える人間が養われています。

Tanahnya subur, menghasilkan hampir setiap macam hasil bumi yang dikenal di Negeri Perjanjian.
土壌は肥沃で,約束の地で知られている作物のほとんどすべてを産します。

(Kejadian 6:4) Hasilnya, bumi ”penuh dengan kekerasan”.
創世記 6:4,脚注)その結果,地は「暴虐で満ち」ました。(

Bapaknya seorang guru SD, sedangkan ibunya seorang rumah tangga dan pedagang hasil bumi.
祖父は塾教師、父は魚商人・行商人の家庭に生まれる。

Orang-orang biasanya membeli perlengkapan rumah tangga, wadah tanah liat, wadah beling yang mahal, dan juga hasil bumi.
地元の人たちは,家庭用品,陶器類,高価なガラス製品,また生鮮食料品を買うことができたと思われる。

Orang Lewi menerima sepersepuluh dari semua hasil bumi suku-suku lain (Bil 18:21-24)
レビ人は他の部族から土地の産物すべての什一,つまり十分の一を受け取った(民 18:21‐24)

(Mazmur 104:14) Bagaimana adanya berbagai macam makanan yang dihasilkan bumi menambah kenikmatan hidup seseorang?
詩 104:14)土地からできる食物の多様性は生活を楽しむことにどのように役立っていますか。

Tentu saja, selain ketujuh hasil bumi tersebut, masih ada banyak sekali jenis bahan makanan produk asli negeri itu.
言うまでもなく,それら七種は,地元で生産される多種多様な食品のほんの一部にすぎません。

Hasil bumi lainnya adalah barli, gandum, apel, ara, dan delima.
他の産物は大麦,小麦,りんご,いちじく,ざくろなどでした。

Afrika telah ’berkembang’ sebagai produsen hasil bumi perdagangan untuk dunia Barat. . . .
アフリカは西側世界のための換金作物の生産者として“発展”してきた。

Dan di bawah tata-praja yang bijaksana dari kerajaanNya hasil bumi akan ber-limpah2.
それゆえ,神の王国による賢明な管理のもとに,土地は満ちあふれるまでの産出力を持つようになるでしょう。

Sebagai ganti pajak umum untuk mendukung pemerintah, bahan makanan diambil dari hasil bumi sendiri.
政府を支えるための一般的な税金の代わりに,その土地の産物の中から食糧が取られました。