kepelikan oor Japannees

kepelikan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

特殊

naamwoord

ひと癖

naamwoord

キュリオシティー

naamwoord

モンスター · 一癖 · 化け物 · 化物 · 変り種 · 変わり種 · 変種 · 奇形 · 奇異 · 奇癖 · 奇矯 · 怪異 · 暁星 · 物好き · 珍 · 珍品 · 異相 · 粋狂 · 霊気 · 風変り · 風変わり · 異常 · 不思議さ · 変怪 · 奇僻 · 好奇心 · 御化け · 特殊さ · 特殊性 · 特異さ · 特異性 · 珍妙さ · 異類異形 · 神秘性 · 神秘的雰囲気 · 骨董品

Soortgelyke frases

pelik
いやに · おかしい · きっかい · けったい · たま · へんてこ · まれ · もの好き · エキセントリック · エクセントリック · スペシャル · スペッシャル · ファンタスチック · ファンタスティック · 一種異様 · 一風変った · 一風変わった · 不可思議 · 不思議 · 不思議に · 不気味に · 偶 · 厄介 · 可笑しい · 可笑しげ · 可笑しな · 変 · 変ちき · 変ちきりん · 変ちくりん · 変てこ · 変てこりん · 変なふうに · 変な風に · 変に · 変わった · 変梃 · 変梃りん · 奇 · 奇々怪々 · 奇っ怪 · 奇体 · 奇奇怪怪 · 奇妙 · 奇妙に · 奇怪 · 奇怪千万 · 奇態 · 奇抜 · 奇異 · 奇異に · 奇矯 · 妖しい · 妖しげ · 妙 · 妙ちき · 妙ちきりん · 妙ちくりん · 妙に · 妙竹林 · 希 · 希代 · 希少 · 希有 · 希覯 · 希覯さ · 怪しい · 怪しげ · 怪奇 · 怪態 · 怪異 · 新奇 · 気まぐれ · 滅多にない · 滅多に無い · 滑稽 · 物好き · 物珍しい · 物珍しげに · 特別 · 特異 · 狂逸 · 珍 · 珍か · 珍しい · 珍らか · 珍奇 · 珍妙 · 異常 · 異様 · 異様に · 稀 · 稀代 · 稀少 · 稀有 · 稀覯 · 突飛 · 面妖 · 風変り · 風変わり

voorbeelde

Proses pelik yang melibatkan komponen-komponen ini terjadi dalam hampir semua sel tubuh kita, sebagaimana dalam sel burung kolibri, singa, dan ikan paus.
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。

Alkitab, yang ditulis di bawah bimbingan tenaga aktif yang juga melantik para penatua, menyediakan teladan-teladan nyata dari para pengawas yang berhasil mengatasi situasi pelik.
長老を任命するのと同じ聖霊に導かれて書かれた聖書には,困難に首尾よく対処した監督たちの模範が収められています。

Namun, masalah yang lebih pelik adalah: Bagaimana kita dapat membuang limbah nuklir atau kimia dengan aman?
もっと厄介なのは,核廃棄物や化学廃棄物をどのようにして安全に処理するかという問題です。

Generasi yang dengan sepenuh hati membenarkan Bar Kokhba kini mendapati diri mereka dalam suatu situasi yang pelik.
そうなってしまって,バル・コクバを心から支持した世代の人々は奇妙な状況に置かれているのに気付きました。

Selain itu, pengawas yang baru dilantik hendaknya tidak segan-segan meminta saran dari pengawas yang lebih tua dan berpengalaman, teristimewa sewaktu menangani persoalan yang pelik.
また,任命されて間もない監督たちは,年長で経験豊かな長老たちに,ためらうことなくアドバイスを求めます。 物事の扱いが難しい場合は特にそうすべきです。

Alam semesta kita ini pelik, dan setidaknya sekarang banyak mekanisme menakjubkan yang mengendalikannya masih belum tersingkap.
この物質宇宙は複雑であるため,それを動かしている驚嘆すべきメカニズムの多くは,少なくとも今のところは未知のままです。

● Persoalan pelik apa saja yang bisa timbul jika kamu menikah dengan orang yang tidak seiman?
● もしあなたが信仰を共にしない人と結婚したなら,どんな難しい問題が生じるかもしれませんか。

Sebagai seorang reporter pengadilan, saya sering diminta untuk mencatat kesaksian tentang beragam kasus yang pelik.
私は法廷速記者ですので,多岐にわたる複雑な問題に関する証言を記録するよう求められることがよくあります。

Keseimbangan yang pelik di antara gas-gas di atmosfer akan kacau.”
......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。

Bagaimana cara Abraham menangani situasi yang pelik ini?
この難しい状況において,アブラハムはどうしたでしょうか。

Di kota saya, Bogota, kami berjuang dalam satu pertempuran pelik untuk dapat mengambil ruang dari mobil, yang sudah parkir di pinggir jalan selama puluhan tahun, untuk dapat membuat ruang bagi manusia, yang merefleksikan martabat manusia, dan membuat ruang untuk melindungi pengendara sepeda.
私の都市であるボゴタで 我々はとても困難な戦いに挑みました それは 何十年も歩道に駐車され続けてきた場所から スペースを作るため それは 何十年も歩道に駐車され続けてきた場所から スペースを作るため 人々が人間としての尊厳を保てるような 場所を作るため 人々が人間としての尊厳を保てるような 場所を作るため そして 安全な自転車道を作るためにです

Praktik-Praktik yang Pelik dan Membebani
こまごました煩わしい慣行

Ada banyak ekosistem pelik yang memungkinkan kehidupan berkembang pesat di bumi.
地球上には生物の繁殖を可能にする数々の複雑な仕組みが存在します。

Satu-satunya alasan untuk menahan seseorang selama beberapa waktu adalah apabila masalahnya pelik dan penghakiman harus datang dari Yehuwa.
人がしばらく拘束しておかれたのは,問題が難しく,エホバに判断を示していただく必要のある場合だけでした。

Jaring Kehidupan yang Pelik
入り組んだ生命の網

Meskipun awalnya mungkin relatif mudah untuk belajar beberapa frasa dalam bahasa lain, Anda perlu mengerahkan upaya yang tak henti-hentinya selama bertahun-tahun sebelum bisa memahami berbagai nuansa yang pelik dalam bahasa itu.
初めのうち二,三の表現を覚えるのは割と簡単かもしれませんが,微妙なニュアンスを理解できるようになるには,何年もの絶え間ない努力が必要です。

Ketika masalah yang pelik timbul—dan itu tampak semakin pelik setiap harinya—kelima belas pria ini bergumul untuk memecahkan persoalan itu, berusaha untuk melihat semua konsekuensi yang mungkin dari berbagai tindakan, dan mereka dengan tekun berupaya mendengarkan suara Tuhan.
問題が日々複雑化する中,厄介な問題が生じると,この15人はその問題と格闘し,さまざまな解決策が及ぼすあらゆる影響について検討し,耳を澄まして主の声を聞こうと努めます。

Membenahi utang tidur ini adalah tugas yang pelik.
この睡眠負債は,なかなか返すことができません。

Namun, dalam buku Hosea, Pribadi ”yang kepadanya setiap keluarga di surga dan di bumi berutang nama” memberikan contoh praktis yang menunjukkan caranya mengatasi beberapa problem perkawinan yang pelik sekali pun.
とはいえ,「天と地のあらゆる家族がその名を負う方」はホセア書の中で実例を挙げ,夫婦間の極めて危機的な問題をも解決する方法を明らかにしておられます。

Dan dalam masa-masa yang kritis ini, hubungan antar manusia telah menjadi semakin pelik.
まして今は危機的な時代ですから,人間関係の問題は以前にもまして多くなっています。

Wabah sampar menjadi ujian pertama yang pelik bagi pemerintah yang baru.
伝染病の発生は,新しい行政官たちにとって初めての大きな試練でした。

(Yohanes 17:16; 18:37) Sewaktu kita melihat semakin banyak problem pelik yang menimpa sistem fasik ini, alangkah bersyukurnya kita karena tidak menjadi bagian dari organisasi Setan!
ヨハネ 17:16; 18:37)この邪悪な体制を悩ます複雑な問題を目にする時,自分がサタンの組織のものではないことを本当に感謝できます。

Hikmat untuk Menjalani Kehidupan dalam Dunia yang Pelik
複雑な世界で生きるための知恵

Contoh tentang kendaraan bermotor ini memperlihatkan betapa peliknya akibat teknologi —temuan yang berguna bagi masyarakat umum dapat menimbulkan segudang problem yang mengimbas berbagai bidang kehidupan.
自動車の例から分かるように,科学技術のもたらす結果はじつに複雑です。 概して人々の役に立つ発明品でも,数多くの関連した問題が生じ,生活の様々な面に影響を及ぼすことがあるのです。「

Mobilitas, di kota-kota negara berkembang, adalah satu tantangan yang sangat pelik, karena tidak seperti permasalahan kesehatan atau pendidikan atau perumahan, mobilitas cenderung memburuk seiring dengan makin makmurnya masyarakat.
途上国の都市における移動性の課題は とても独特な挑戦です なぜなら 健康や 教育 住宅問題とは違い 社会が豊かになると 悪化する傾向にあるからです