keperak-perakan oor Japannees

keperak-perakan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

しろがね色

naamwoord

Sebenarnya, mutiara hitam memiliki beraneka warna cerah, dari putih keperak-perakan hingga hitam legam.
黒真珠と言っても,色は鮮やかで,銀白色から漆黒までさまざまです。

アッシュグレー

naamwoord

シルバー

naamwoord

シルバーグレイ · シルバーグレー · シルヴァー · 銀 · 銀灰色 · 銀色 · 銀鼠 · 銀鼠色

voorbeelde

Bentuk bola emas matahari yang terbenam atau bulan purnama yang keperak-perakan selalu menimbulkan decak kagum kita.
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。

Emas peraknya akan dijarah, kota itu akan ditelantarkan, dan orang-orang akan mengatakan: ”Niniwe sudah rusak!
銀や金は強奪され,都市は荒廃し,民は,「ニネベは奪い取られた! だれが彼女に同情を寄せるだろうか」と言うことになっていました。

”Yang jantan, seekor gorila besar berpunggung keperak-perakan berusia kira-kira 35 tahun, berdiri menjulang di depan saya.
35歳ぐらいの,とても大きな雄ゴリラが,わたしの前に立ちはだかりました。

Daunnya yang selalu berwarna hijau, dengan kilauan keperak-perakan, memberikan keteduhan sepanjang tahun.
銀色に輝くその葉は,常緑樹なので1年じゅう木陰を提供してくれます。

Karena kegiatan perdagangan di sana, termasuk yang dilakukan ”semua orang yang menimbang perak”, akan terhenti.
そこで行なわれている「銀を量り出す者」などの商売が途絶えるからです。

Pada zaman modern, satu talenta perak akan dianggap bernilai $6.606,00 dan satu talenta emas bernilai $385.350,00.
ミナ」を参照),1タラントの重さは34.2キロでした。 現代の価値に換算すると,銀1タラントは6,606ドルで,金1タラントは38万5,350ドルとなります。

Untuk memainkan musik, disc yang keperak-perakan itu diselipkan ke dalam sebuah CD player.
音楽の演奏の際には,その銀色のディスクをCDプレーヤーにはめ込みます。

Puluhan kabel yang berseliweran di atas kepala tampak seperti jaringan rumit berwarna keperak-perakan.
頭上には,何本もの架線が,銀色の迷路を描き出しています。

Sebenarnya, mutiara hitam memiliki beraneka warna cerah, dari putih keperak-perakan hingga hitam legam.
黒真珠と言っても,色は鮮やかで,銀白色から漆黒までさまざまです。

Jelaskan bahwa “menurut hukum Musa, 30 syikal perak akan mengompensasi seorang pemilik untuk kematian seorang budak (lihat Keluaran 21:32).
「モーセの律法によれば,銀30シケルは,奴隷を死なせた場合にその主人に支払われる賠償金の額でした(出エジプト21:32参照)。

Pertunjukan slide diadakan di luar ruangan, di sebelah Balai Kerajaan, di bawah langit yang cerah dan cahaya bulan yang keperak-perakan.
映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

Cahaya kota gemerlapan laksana butiran berlian yang berkilauan di atas karpet beludru, dan cahaya bulan keperak-perakan menerpa perairan Pantai Guanabara.
街の明かりがベルベットのじゅうたんの上のダイヤモンドのようにきらめき,銀色の月光がグアナバラ湾の水に輝いていました。

Emas dan perak akan tidak ada harganya, dan saham serta obligasi tidak lebih nilainya dari selembar kertas yang di atasnya ia tercetak.
銀や金は無価値なものとなり,株券や債券は印刷された紙にしかすぎないものとなるでしょう。

Saya sering duduk di beranda pada sore hari dan mengagumi ladang gandum yang ditiup angin, yang tampak keperak-perakan diterpa sinar mentari.
午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan.
聖書は率直にこう述べています。「 ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak.”—Pengkhotbah 5:10.
「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りること......がない」。 ―伝道の書 5:10。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak,” kata Pengkhotbah 5:10.
ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることがない』と伝道の書 5章10節は述べています。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan.”
「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」。(

Prinsip: ”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak.” —Pengkhotbah 5:10.
役立つ指針: 「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りること......がない」。 ―伝道の書 5:10。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak.”
銀を愛する者は銀に満ち足りることがない』。(

Ia menulis, ”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan.
こうあります。「 ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak,” kata Salomo, ”demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan.”
ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」と,ソロモンは述べています。(

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan,” demikian kesimpulannya. —Pkh.
ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」という結論を述べています。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan.” —Pengkhotbah 5:10.
「銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」。 ―伝道の書 5:10。

”Orang yang mencintai perak tidak akan dipuaskan dengan perak, demikian pula orang yang mencintai kekayaan tidak akan dipuaskan dengan penghasilan.” —Pengkhotbah 5:10.
「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」。 ―伝道の書 5:10。