Keperawatan oor Japannees

Keperawatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

看護

verb noun

Perawat juga harus berjuang melawan kehabisan tenaga akibat stres.
看護婦は,ストレスに起因する燃えつきとも闘わなければなりません。

keperawatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

看護

naamwoord

Meskipun keberadaannya sering dianggap biasa saja, peranan perawat dalam bidang pemeliharaan kesehatan sangat vital.
看護婦の存在は,当然のことと思われがちですが,医療におけるその役割は肝要です。

Soortgelyke frases

perawatan
メインテナンス · メンテ · メンテナンス · 保全 · 保守 · 危惧 · 危懼 · 危疑 · 危虞 · 厄介 · 営繕 · 後見 · 心配 · 怖れ · 恐れ · 患 · 患い · 惧れ · 憂え · 憂心 · 憂患 · 憂惧 · 憂慮 · 憂懼 · 憂虞 · 懸念 · 整備 · 気がかり · 気づかい · 気懸かり · 気扱 · 気掛かり · 気掛り · 気遣 · 気遣い · 管理 · 維持 · 薬物療法 · 配慮 · 顧 · 顧み · 鬼胎

Perawatan wajah
パック

Perawatan kesehatan
医療

perawat
kangofu · kangoshi · 看護士 · 看護婦 · 看護師

mengawatkan
打電する

rumah perawatan
介護老人福祉施設

voorbeelde

Makanan, air, tempat penampungan, perawatan medis, dan dukungan emosi serta rohani diberikan sesegera mungkin
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する

Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi.
デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。

Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.
医師は行政官に,病気の女性がわたしたちの説得に応じて診察を受けに来たばかりであることを話しました。

tidak merekomendasikan atau menganjurkan perawatan tertentu.
誌は,どんな特定の治療法をも勧めたり奨励したりしていません。

Pada zamannya —sebelum ada antiseptik dan antibiotik —perawatan rumah sakit tidak seperti yang kita bayangkan sekarang.
当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。

Selain makanan yang berlimpah dan perumahan, mobil, perahu tamasya, televisi, dan komputer, penduduk Swedia menikmati perawatan medis dengan cuma-cuma, pensiun bagi orang usia lanjut dan cacat, tunjangan untuk anak, dan jasa-jasa lain yang diberikan pemerintah.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Sewaktu menunggui Ayah di rumah sakit, saya memutuskan untuk menjadi perawat sehingga dapat menolong orang sakit kelak.”
病院で父親の状態を見ているうちに,看護婦になって,将来このような病気の人を助ける仕事がしたいと思いました」。

Perawatan vokal kemudian berkembang secara bertahap menjadi bahasa vokal—awalnya dalam bentuk 'gosip'.
声での毛づくろいは徐々に言語―最初の内は「噂」という形―に進化していった。

Seseorang dari kantor perawat?
ナース ステーション から 誰 か ?

Akan tetapi, ia hendaknya memastikan bahwa perawatan apa pun yang ia dapatkan tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.
しかし,どんな治療を受ける場合も,それが聖書の原則に反していないことを確かめるべきです。

Jika dia tidak bisa melakukannya karena terlalu sakit, hargai keinginannya yang sudah ditulis sebelumnya dan wewenang kerabat terdekatnya atau wakil perawatan kesehatannya.
また,患者が重症になり,自分で決定できない場合は,あらかじめ書面にしてある本人の意向と,最近親者または医療に関する代理人の権限を尊重します。

Kendati adanya riset yang ekstensif, penyebab dan kemungkinan perawatan untuk sindroma kelelahan kronis (CFS) terus membingungkan ilmu kedokteran.
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「

▪ Patutkah seorang Saksi Yehuwa menerima pengobatan dan perawatan di rumah sakit atau panti wreda yg dikelola oleh organisasi agama?
■ エホバの証人が,宗教組織の運営する病院や高齢者福祉施設で治療や介護を受けるのは,ふさわしいことですか。

”Perawat harus menyukai orang dan harus punya keinginan besar untuk menolong orang lain.
「人々を愛し,他の人を助けたいと心から願う必要があります。

Tidak ada dokter jaga, dan semua perawat pergi ke sebuah pesta.
勤務中の医師は一人もおらず,看護婦たちもみなパーティーに出かけていました。

Setelah menjalani perawatan biopsi yang meningkatkan resikonya terkena kanker dan kehilangan saudaranya karena kanker, dia membuat keputusan sulit untuk menjalani mastektomi profilaksis.
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです

Jadi, kita perlu berhati-hati jika ada perawatan yang katanya bisa menyembuhkan namun tidak terbukti berhasil.
ですから,素晴らしい効果があると宣伝されていても確かな根拠のない治療法には,用心するのが賢明です。

Apabila keadaan pasien tidak memungkinkan untuk sembuh, apakah seluruh sumber keuangan yang dimiliki oleh seorang kerabat atau seluruh keluarga dihabiskan untuk membayar biaya pengobatan, mungkin termasuk biaya transpor ke rumah sakit yang jauh untuk mendapatkan perawatan dengan cara-cara yang lebih maju?
治る見込みがない場合,身内の一人,あるいは家族全員の財産をすべてつぎ込んでまで,最新の治療を受けさせるために遠くの病院に移すことなども含め,治療を受けさせるべきでしょうか。

Dalam sebuah keputusan yang bersejarah, pada 27 Januari 2010, Mahkamah Agung Puerto Riko mengukuhkan hak pasien dewasa untuk menolak perawatan medis tertentu.
プエルトリコの最高裁判所は2010年1月27日,特定の医療処置を拒む成人患者の権利を擁護する画期的な判決を下しました。

Misalnya, perawat merasa bahwa dokter telah meresepkan obat yang salah untuk pasiennya atau telah memberikan perintah yang jika dijalankan akan membahayakan pasien.
例えば,医師の薬の処方は誤っている,あるいは医師が与えた指示は患者の最善の益にならないと感じたとしましょう。

Perawatan medis yang dini dapat turut mencegah kerusakan lebih lanjut
早いうちから治療を受けることにより,肝臓へのダメージを防げる場合がある

Monumen kuno yang tersohor lainnya, yang sangat megah lagi terawat, adalah Pantheon.
別の有名な古い記念建造物で,保存状態が良く印象的なのが,パンテオンです。

Dan garis merah merupakan perawatan biasa -- pengobatan oleh seorang dokter.
写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており

Mintalah seorang siswa untuk menuliskan kegunaan yang berikut di papan tulis sewaktu Anda mengidentifikasinya: bahan bakar untuk menyediakan terang dalam pelita minyak; minyak goreng; bumbu selada, roti dan daging; obat yang universal; dan perawatan untuk membersihkan dan menyembuhkan memar, cedera, dan luka.
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」

Datang terlambat untuk memenuhi janji dengan dokter bisa memengaruhi perawatan yang didapatkan.
また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。