keperkasaan oor Japannees

keperkasaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

勇気

naamwoord

剛勇

naamwoord

勇

naamwoord

豪勇 · きもっ玉 · 肝ったま · 肝玉 · 肝魂 · 胆力 · 荒肝 · 度胸 · 根性 · 剛勇さ · 剛毅さ · 剛気 · 勇ましさ · 勇み · 勇力 · 勇壮さ · 勇敢さ · 勇気のあること · 勇猛 · 強勇 · 強勇さ · 肝っ魂 · 胆気 · 荒胆 · 豪勇さ

Soortgelyke frases

perkasa
けなげ · パワフル · 不敵 · 偉人 · 健気 · 凛凛しい · 剛勇 · 力強い · 勇ましい · 勇壮 · 勇敢 · 勇烈 · 勇猛 · 勇邁 · 堂々たる · 堂堂たる · 壮烈 · 壮絶 · 多力 · 大物 · 大立て者 · 大胆 · 大胆不敵 · 屈強 · 巨人 · 強い · 強力 · 強勇 · 強勢 · 強大 · 強烈 · 放胆 · 有力 · 甲斐甲斐しい · 男々しい · 男男しい · 精強 · 豪勇 · 豪然たる · 重要人物 · 重鎮 · 雄々しい · 雄壮 · 雄邁 · 雄雄しい

kain kasa
ガーゼ

gagah perkasa
けなげ · 不敵 · 健気 · 凛凛しい · 剛勇 · 勇ましい · 勇壮 · 勇敢 · 勇武の · 勇気のある · 勇烈 · 勇猛 · 勇邁 · 堂々たる · 堂堂たる · 壮烈 · 壮絶 · 大胆 · 大胆不敵 · 強勇 · 放胆 · 甲斐甲斐しい · 男々しい · 男男しい · 豪勇 · 雄々しい · 雄壮 · 雄邁 · 雄雄しい

voorbeelde

(Ayub 38:4, 7; Kolose 1:16) Diberkati dengan kemerdekaan, kecerdasan, dan perasaan, makhluk-makhluk roh yang perkasa tersebut memiliki kesempatan untuk menjalin ikatan yang pengasih —dengan satu sama lain dan, yang terutama, dengan Allah Yehuwa.
ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(

Di atas setiap pintu sel ada jendela dengan kasa kawat dan tujuh palang vertikal.
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。

Ia mendatangkan tulah atas kuasa dunia yang perkasa tersebut sampai Firaun pada akhirnya mengizinkan bangsa Israel pergi.
エホバはこの強大な世界強国に数々の災いをもたらして,ついにファラオはイスラエル人の退去を認めました。

Ia berfirman kepada Zion, ”Yang sedikit akan menjadi seribu, dan yang kecil akan menjadi bangsa yang perkasa.
神はシオンにこう告げておられます。「 小さな者が千となり,小なる者が強大な国民となる。

Orang Harari yang putranya, Yonatan, adalah salah seorang anak buah Daud yang perkasa.
ハラル人。 シャゲの子ヨナタンはダビデの力ある者たちの一人でした。(

Ia memperkenalkan penggunaan kain kasa sebagai penutup luka operasi dan menggunakan gips untuk tulang yang patah.
外科処置に綿を使用し,骨の固定にギプスを使った最初の人でもあります。

Dengan demikian, Musa mengorbankan kehormatan dan perkara-perkara materi yang sebenarnya bisa ia nikmati sebagai anggota rumah tangga sang Firaun yang perkasa.—Ibr 11:24, 25.
モーセはそのようにして,強力なファラオの家族の一員として享受できた誉れと物質主義を捨てました。 ―ヘブ 11:24,25。

Seperti anak-anak panah di tangan orang yang perkasa, demikianlah putra-putra pada masa muda.”
若い時の子らは,力ある者の手にある矢のようだ」と聖書は述べています。(

Raja-Imam Melkisedek secara nubuat menggambarkan Pribadi yang akan menjadi Imam Besar dari Allah Yang Mahatinggi dan juga panglima perang perkasa didukung oleh Allah Tertinggi.
王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。

Lagi pula, mana mungkin seorang raja manusia melawan makhluk roh selama tiga minggu, padahal satu malaikat dalam satu malam saja bisa membunuh 185.000 tentara yang perkasa?
それに,単なる人間の王であれば,3週間も霊の被造物に抵抗することなどできなかったでしょう。 天使はひとりでも,屈強な戦士18万5,000人を一夜のうちに滅ぼせるほど強いからです。(

Orang Harod yang termasuk di antara 30 anak buah Daud yang perkasa.
ダビデの30人の力ある者の一人で,ハロド人。(

Orang-orang gagah perkasa dari Babel telah berhenti berperang.
バビロンの力ある者たちは戦うことをやめた。

(Lihat juga kotak ”Yehuwa Memungkinkannya”, halaman 93, dan ”’Yang Kecil’ Menjadi ’Bangsa yang Perkasa’”, halaman 96-97.)
エホバが可能にしてくださった」という囲みと,「どのようにして『小なる者』が『強大な国民』となったか」という囲みを参照。)

Pada waktu itu mungkin air mata sukacita akan keluar dari mata kita seraya kita melihat mujizat-mujizat yang menakjubkan dilaksanakan oleh ”Allah yang Perkasa” ini, terutama pada waktu orang-orang yang dikasihi dihidupkan kembali melalui kebangkitan kepada keadaan Firdaus.
わたしたちはこの「力ある神」が驚嘆すべき奇跡を行なわれるのを見る時,とりわけ亡くなった愛する人たちが楽園の状態のもとで復活させられて生き返る時,わたしたちの目には恐らく喜びの涙が流れることでしょう。(

Ungkapan ”banyak suku bangsa” dan ”bangsa-bangsa perkasa” tidaklah memaksudkan berbagai kelompok nasional atau kesatuan politik.
多くの民」や「強大な国々」という表現は,諸国家や諸政府を指しているわけではありません。

Pada pertempuran itulah Penguasa seluruh alam semesta akan mempertunjukkan betapa perkasanya Ia sebagai Pejuang, dengan lebih nyata dibandingkan pada ”hari pertempuran” yang sudah-sudah. —Za.
その日,宇宙の主権者はそれ以前のどんな「戦闘の日」にも勝って,ご自身を栄光ある戦士とされます。

Tetapi, yang perkasa tidak selalu menjadi pemenang.
しかし,力のある者が戦いに勝つとは限りません。(

Sebagai Raja yang perkasa di surga, Yesus akan segera menyingkirkan Iblis dan benihnya, yakni orang fasik dan para hantu yang mengikuti Setan.
イエスは天の強大な王として,間もなく悪魔とその胤 ― サタンに従う邪悪な人間や悪霊たち ― を除き去ります。(

Ia, para pembesar, dan orang-orangnya yang perkasa, juga nabi Mikha dan nabi Yesaya, terbukti sebagai gembala-gembala yang baik, seperti yang telah Yehuwa nubuatkan melalui nabi-Nya. —2 Taw. 32:7, 8; baca Mikha 5:5, 6.
ヒゼキヤ,その君たち,力のある者たち,それに預言者ミカとイザヤは,エホバが預言者を通して予告しておられた通り,有用な牧者になったのです。 ―代二 32:7,8。 ミカ 5:5,6を読む。

Saudara Barry memerinci pokok, ”Yehuwa Membuat Berlimpah Dengan Keperkasaan”, dan dengan jelas ia menyoroti bagaimana Yehuwa telah memberkati umat-Nya dengan pertambahan meskipun ada berbagai pencobaan.
バリー兄弟は,「エホバはみなぎる偉力を豊かに与えてくださる」という主題で話を発展させ,様々な試練があったにもかかわらず,エホバがご自分の民を祝福して増加をもたらしてこられたことを生き生きと強調しました。

Dan bahkan sampai aku tua dan beruban, oh, Allah, janganlah meninggalkan aku, sampai aku menceritakan tentang lenganmu kepada generasi itu, kepada semua orang yang akan datang, tentang keperkasaanmu.” —Mz.
そして,神よ,老齢と白髪に至るまでもわたしを捨てないでください。 後の世代にあなたのみ腕について,来たるべき者たちすべてにあなたの力強さについてわたしが語るまで」。

Bukan sebagai penghulu malaikat yang perkasa, melainkan sebagai manusia darah daging biasa, Yesus harus berhadapan dengan Setan, musuh Yehuwa yang paling kuat dan paling berbahaya.
イエスは強大なみ使いの頭としてではなく単なる生身の人間として,エホバの敵の中で最も強力かつ危険な者サタンに立ち向かわなければならなかったのです。

Tindakan perkasa apa saja yang Yehuwa lakukan demi umat-Nya, dan bangsa Israel memasuki hubungan apa dengan Allah?
イスラエル人は神とのどんな関係に入りましたか。

7 Dan itu berarti bahwa waktunya tiba ketika setelah seluruh bani Israel dicerai-beraikan dan dikacaukan, bahwa Tuhan Allah akan mengangkat suatu bangsa perkasa di antara aorang-orang bukan Israel, ya, bahkan di atas permukaan tanah ini; dan oleh mereka akanlah benih keturunan kita bdicerai-beraikan.
7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。

(Yesaya 40:3; 48:20) Allah memberi mereka hak istimewa untuk mengambil pimpinan dalam menyatakan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa dan dalam menunjukkan kepada orang lain jalan menuju jalan raya tersebut.
イザヤ 40:3; 48:20)神の力ある業を宣明する面で,またこの街道に至る道を他の人々に知らせる面で先頭に立つ特権を,神はそれらクリスチャンにお与えになりました。