memalang oor Japannees

memalang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

封じる

werkwoord

封ずる

werkwoord

緘する

werkwoord

塞ぐ · 封印する · 封緘する · 封鎖する

Soortgelyke frases

alang-alang
葦 · 蘆

alang
ビーム · 垂木 · 梁 · 葦 · 蘆

memalangi
お邪魔する · さし障る · とり忘れる · ストップする · ブロックする · 中止する · 交す · 交わす · 停める · 停らす · 停止する · 凍結する · 取りわすれる · 取り忘れる · 取忘れる · 受け止める · 受信妨害する · 堰く · 塞ぐ · 塞げる · 壅ぐ · 壅塞する · 壅塞阻止する · 失念する · 妨げる · 妨害する · 妨碍する · 完封する · 害す · 害する · 封じる · 封ずる · 封鎖する · 差しさわる · 差しつかえる · 差し支える · 差し障る · 差支える · 差障る · 廃忘する · 御邪魔する · 忘ずる · 忘れる · 忘却する · 忘失する · 截ち切る · 打ち切る · 打ち忘れる · 抑えつける · 抑える · 拒む · 断ちきる · 断ち切る · 断ち截る · 断つ · 断切る · 断截る · 止める · 止らす · 沮む · 沮止する · 立ちはだかる · 立ちふさがる · 立ち塞がる · 立ち塞る · 立塞がる · 立塞る · 置きわすれる · 置き忘れる · 置忘れる · 見忘れる · 途切らせる · 遮る · 遮断する · 遺却する · 邪魔する · 邪魔だてする · 邪魔立てする · 閉ざす · 閉塞する · 閉鎖する · 防止する · 防遏する · 阻む · 阻害する · 阻止する · 阻碍する · 阻礙する · 障る · 電波妨害する · 面忘する · 面忘れする · 食止める

voorbeelde

19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur!
19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。

(2 Korintus 4:4; Penyingkapan 12:9) Alangkah pentingnya untuk mewaspadai siasat-siasat dia! —2 Korintus 2:11.
コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。

19 Alangkah diberkatinya umat Yehuwa untuk dapat menikmati semua terang rohani ini!
19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。

Alangkah besarnya iman Abraham kepada Allah!
アブラハムは神になんと深い信仰を持っていたのでしょう。

6 Alangkah pentingnya bagi orang tua untuk membantu anak-anak mereka memupuk kegemaran akan Firman Allah!
6 神の言葉に対する愛着を培うよう,親が子どもを助けるのは何と肝要なことでしょう。

Alangkah limpahnya yang ditabur Allah Yehuwa dalam hal karya ciptaanNya!
創造の業に関してエホバ神は何と惜しみなくまいてこられたのでしょう。

”Alangkah Berkuasanya Firman Allah Itu Sesungguhnya!”
「神の言葉には本当に力があるんですね!」

(2 Timotius 3:1-3) Alangkah benarnya kata-kata itu!
テモテ第二 3:1‐3,5)この言葉は何と真実なのでしょう。

Alangkah menakjubkannya melihat lumba-lumba bermain-main dengan semburan air baling-baling kapal saya, paus abu-abu yang berenang berpapasan, atau sekumpulan paus pembunuh yang melesat menembus gelombang!
イルカが私の船のスクリューで起きる波に乗って遊び,コククジラがそばを通り過ぎてゆき,シャチの群れが波を切るように進むのを見ると,まさに畏怖の念に打たれます。

Namun, alangkah senangnya menerima bantuan dari orang yang murah hati.
対照的に,慈しみに富む人から援助を受けると,非常にさわやかな気持ちになります。

Alangkah jauh lebih bijaksana untuk membeli waktu guna mengejar perkara-perkara rohani!—Ef.
霊的な物事のために時間を買い取るほうがはるかに賢明です。

Alangkah tidak masuk akalnya bila pria dan wanita memutuskan bahwa mereka tidak menyukai hukum gravitasi dan bertindak berlawanan dengan hal itu!
だれにしても,自分は重力の法則が好きではないとしてそれを無視して行動するのは,何と無分別なことでしょう。

Alangkah baiknya jika kita juga menggunakan pendekatan yang bijaksana sewaktu berurusan dengan orang lain!
わたしたちが人と接する際に,同様の巧みな方法を用いるのは,たいへん賢明なことです。

(Mazmur 86:5) Alangkah menghiburnya hal itu!
詩編 86:5)何と慰めとなる考えなのでしょう。

Alangkah terguncangnya perasaan seseorang yang tiba-tiba diserang kanker, stroke, atau berbagai kondisi lain yang sama sekali mengubah kehidupannya.
ガンや発作,あるいは当人の生活を完全に変えてしまう他の状況が突然臨むのはショッキングなことです。

Kami merenungkan alangkah bertentangannya hal itu dengan kemerdekaan yang dibicarakan rasul Yohanes ketika ia mengatakan, ”Kita menjalankan perintah-perintahnya [Allah]; namun perintah-perintahnya tidak membebani.” —1 Yohanes 5:3.
使徒ヨハネは,「その[神の]おきてを守り行な(います)。 それでも,そのおきては重荷ではありません」と述べているのです。 ―ヨハネ第一 5:3。

(Amsal 6: 32; 14:17; 20:1) Oleh karena itu, alangkah pentingnya agar kita berupaya mendapatkan nama baik dan berupaya sekuat tenaga untuk menjaganya. —Bandingkan Penyingkapan 3:5.
箴言 6:32; 14:17; 20:1)ですから,良い評判を得るよう真剣に努力し,その評判を傷つけないために熱心に働くことは本当に重要です。

Alangkah sukacitanya mereka sewaktu pada tahun 1984, sebuah sidang terbentuk!
1984年には会衆が設立され,二人は大きな喜びを味わいました。

Alangkah mudahnya melihat sederetan panjang kesalahan dan kekurangan dalam diri orang-orang lain.
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(

Alangkah leganya!
そうなれば本当にほっとすることでしょう。

Alangkah menyenangkan pekerjaan itu nanti!
それはどんなにか楽しい仕事になることでしょう!

Alangkah kuatnya kesaksian yang dapat diberikan oleh tiap-tiap orang ini!
それらの人は何と強力な証言を行なえたのでしょう。

Dan, alangkah luar biasanya Imam Besar kita!
そしてまさしく,イエスは素晴らしい大祭司です。「

Alangkah bahagianya saya mengetahui bahwa semuanya masih melayani Yehuwa dengan setia.”
今でも全員がエホバに忠実に仕えているのはうれしいことです」。

Alangkah pedihnya kita melihat orang yang telah kita bantu dengan susah payah untuk menjadi murid ternyata menyerah pada godaan atau penganiayaan, kemudian meninggalkan jalan kebenaran.
せっかく人を弟子になるよう助けたにもかかわらず,その人が誘惑や迫害に屈し,挙げ句の果てに真理の道から離れてしまうとすれば,非常に心が痛むことになります。