memecut oor Japannees

memecut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

突っ走る

werkwoord

むち打つ

werkwoord

速まる

werkwoord

鞭打つ · 急ぐ · スピードアップする · ダッシュする · 加速する · 声援する · 応援する · 急駛する · 疾走する · 疾駆する · 直走る · 突撃する · 突貫する · 突走る · 突進する · 警策する · 速く進む · 鞭撻する · 駛走する · 鼓舞する

Soortgelyke frases

pengecut
だらしない · だらし無い · ふがいない · 不甲斐ない · 不甲斐無い · 女々しい · 小心 · 小気 · 小胆 · 弱気 · 心よわい · 心弱い · 怯弱 · 意気地ない · 意気地無い · 憶病 · 柔弱 · 温い · 腑甲斐ない · 臆病 · 軟弱

mengecutkan
なる · 収斂する · 収縮する · 取りむすぶ · 取り結ぶ · 取結ぶ · 召す · 圧搾する · 圧縮する · 契約する · 恐怖させる · 懸かる · 懸る · 成る · 挫く · 掛かる · 掛る · 握締める · 狭める · 約定する · 締めつける · 締め付ける · 締付ける · 締結する · 罹る · 罹患する

mengecut
しぼむ · たじろぐ · ひるむ · 乾からびる · 乾びる · 乾涸びる · 凋む · 切り詰める · 収斂する · 収縮させる · 収縮する · 圧搾する · 圧縮する · 尻ごみする · 尻ごむ · 尻込する · 尻込みする · 尻込む · 干からびる · 干涸びる · 後ごむ · 後込する · 後込みする · 後込む · 後退る · 怯む · 握締める · 涸びる · 減る · 狭める · 皺む · 皺める · 窄める · 締めつける · 締め付ける · 締付ける · 縮まる · 縮む · 縮める · 縮らす · 縮る · 縮れる · 縮小する · 萎々する · 萎える · 萎え萎えする · 萎びる · 萎む · 萎れる · 萎萎する · 詰まる · 蹙る · 辟易する

voorbeelde

Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’
これはあってはならないことで,まさに憶病な行動だったのではないか』と考えるのです。

Rasul-rasul tidak pengecut, tetapi ketika mereka mendengar tentang suatu komplotan yang akan merajam mereka, dengan bijaksana mereka meninggalkan tempat itu dan mengabar di Likaonia, suatu daerah di Asia Kecil di sebelah selatan Galatia.
使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。

Lihat, Para pengecut telah melarikan diri.
臆病 者 は 皆 逃走 し ま し た

Ia berada di sana justru karena ia pemberani, bukannya pengecut.
憶病ではなく,勇気があったからこそ,そこに行ったのです。

(b) Apa saja yang memperlihatkan bahwa Lot tidak bertindak pengecut?
ロ)ロトが憶病ではなかったことは,どんな点から分かりますか。

Tn. Frum, dasar pengecut!
フラン さん かっぷく の 良 い 弱虫 !

Kau akan kabur seperti pengecut?
あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ?

Rasul Paulus menjelaskan, ”Sebab Allah memberikan kepada kita, bukan roh pengecut, melainkan roh kuasa dan roh kasih dan roh pikiran yang sehat.”—2Tim 1:7.
使徒パウロは,「神はわたしたちに,憶病の霊ではなく,力と愛と健全な思いとの霊を与えてくださったからです」と説明しています。 ―テモ二 1:7。

Walaupun Yesus adalah contoh kerendahan hati, ia sama sekali bukan penjilat atau pengecut.
イエスは謙遜さの手本ですが,卑屈で憶病な弱虫などではありませんでした。

Pria itu pengecut!
俺 は 再戦 を 求め る ぞ !

Rasul Paulus mengingatkan Timotius, ”Allah memberikan kepada kita, bukan roh pengecut, melainkan roh kuasa.” —2 Timotius 1:7.
使徒パウロはテモテに,「神はわたしたちに,憶病の霊ではなく,力......の霊を与えてくださった」と述べました。 ―テモテ第二 1:7。

Meskipun seorang kristiani yang lemah lembut bukan pengecut, ia tetap tahu bahwa ”jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah”.—Amsal 15:1.
温和な気質のクリスチャンは弱虫ではありませんが,「温和な答えは激しい怒りを遠ざけ,痛みを生じさせる言葉は怒りを引き起こす」ことを知っています。 ―箴言 15:1。

Juli menyebutku pengecut.
ジュリ に 臆病 者 だ と 言 わ れ た

(Matius 26:53) Tidak, ia sama sekali bukan seorang pengecut.
マタイ 26:53)イエスは決して弱虫ではありませんでした。

7 Paulus, dalam suratnya kepada Timotius, mengatakan, ”Allah memberikan kepada kita, bukan roh pengecut, melainkan roh kuasa . . .
7 パウロはテモテにあてた手紙の中で,『神はわたしたちに,憶病の霊ではなく,力の霊を与えてくださいました。

Ia menyebut kami pengecut karena tidak mau ikut perang.
そして,戦争に行かない憶病者と言います。

Kebijaksanaan dan kewaspadaan Gideon hendaknya tidak disalahartikan sebagai pertanda bahwa ia pengecut.
ギデオンの思慮深さと用心深さを臆病のしるしのように誤解すべきではありません。

”Allah memberikan kepada kita, bukan roh pengecut, melainkan roh kuasa dan roh kasih dan roh pikiran yang sehat.” —2 TIMOTIUS 1:7.
「神はわたしたちに,憶病の霊ではなく,力と愛と健全な思いとの霊を与えてくださった」。 ―テモテ第二 1:7。

Pengecut, tak peduli apa pun yang kau lakukan.
非道者 め 全員 殺 す の か ?

Ketika ia mengenakan lencana politik, para napi non-Saksi memukul, menendang, dan menghina dia, menyebutnya pengecut.
その兄弟が政党のバッジを着けた時,エホバの証人ではない他の受刑者は兄弟を打ちたたいたり蹴ったりし,意気地なしと呼んで罵倒したりしました。

Bila ada pengecut yang mau menantangku, biar dia bicara.
臆病 者 が 私 に 逆ら う の か コイツ に 話 さ せ ろ

Aku tidak mau jadi ubur-ubur pengecut lagi, Harry.
これ 以上 クラゲ の 脊柱 に は なり た く な い ん だ ハリー

Ketabahan adalah lawan dari perasaan takut, kecut, dan sifat pengecut.—Mrk 6:49, 50; 2Tim 1:7.
勇気は,恐れや内気や憶病の反対です。 ―マル 6:49,50; テモ二 1:7。

(Matius 10:28; Ibrani 2:14) Karena takut akan kemungkinan hukuman mati, banyak orang telah melanggar suara hati nurani mereka sendiri dan melakukan kejahatan2 sebagai pengecut dengan tidak berperikemanusiaan, sebagaimana halnya terjadi di dalam kamp2 konsentrasi Jerman Nazi.
マタイ 10:28。 ヘブライ 2:14,15)多くの人は処刑を恐れて自分の良心の指示に従うことをやめ,ナチス・ドイツの強制収容所でなされたような,人類に対する卑劣な犯罪行為に加担しました。

(Ams 22:13) Sering kali kemalasan disertai sifat pengecut, suka menahan diri karena takut.
箴 22:13)怠惰にはしばしば憶病,つまり恐れてしりごみすることが伴います。(