memegas oor Japannees

memegas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

跳ぶ

werkwoord

跳ねる

werkwoord

はね上がる

werkwoord

ぶっ飛ばす · 扇ぐ · 煽ぐ · 羽ばたく · 跳ねあがる · 跳ね上がる · 跳ね返る · 跳上がる · 飛び上がる · 飛び跳ねる · 叩く · 弾む · 躍る · やっ付ける · バウンドする · リバウンドする · 具体化する · 刎ね上がる · 形に成る · 打っ飛ばす · 生じさせる · 羽撃く · 跳ねかえる · 跳ね上る · 跳び上がる · 跳び出す · 跳る · 跳上る · 跳躍する · 跳返る · 遣っつける · 遣っ付ける · 飛びあがる · 飛上がる · 飛躍する

Soortgelyke frases

menegaskan
あぶり出す · 下線引きする · 主張する · 力説する · 固める · 増幅する · 大袈裟に言う · 宜なう · 実証する · 宣誓する · 局限する · 強く主張する · 強める · 強化する · 強調する · 指定する · 断言する · 明らかにする · 明らめる · 明徴する · 明白にする · 明示する · 明言する · 是認する · 正当化する · 決する · 決める · 決定する · 清ます · 澄ます · 焙りだす · 焙り出す · 焙出す · 特定化する · 理由になる · 確定する · 確言する · 確証する · 立証する · 肯定する · 脹らす · 脹らせる · 脹らます · 脹らめる · 膨らせる · 膨らます · 膨らめる · 裏付ける · 解きあかす · 解き明かす · 解明かす · 解明す · 解明する · 解説する · 言いきる · 言いたてる · 言いはなつ · 言いはる · 言い切る · 言い張る · 言い放つ · 言い立てる · 言い通す · 言切る · 言張る · 言放つ · 言明する · 言立てる · 誇張する · 認める · 誓う · 誓約する · 誓言する · 説く · 説明する · 諾う · 諾なう · 釈明する · 限定する · 限局する · 高まる · 高調する

voorbeelde

Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.”
さらに,「現在,極度の貧困状態にある人は10億人以上」おり,「これが引き金となって暴力闘争が始まって」いるとも述べています。

Sejarah dunia menegaskan kebenaran Alkitab bahwa manusia tidak dapat dengan sukses memerintah atas diri mereka sendiri; selama ribuan tahun ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”.
一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

Dari eksperimen menggunakan kacang polong, Mendel menemukan apa yang ia sebut ”unsur-unsur hereditas yang unik” yang tersembunyi dalam sel-sel jenis kelamin, dan ia menegaskan bahwa unsur-unsur ini bertanggung jawab menurunkan sifat-sifat.
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。

Dengan berani, Josua menegaskan bahwa ia dan keluarganya telah membuat pilihan dan bertekad untuk menyembah Allah Yehuwa ”dengan roh dan kebenaran”.
チョシュアは,自分も家族も「霊と真理をもって」エホバ神を崇拝することにしたし,その決意は変わらない,と勇気をもって断言しました。(

Perlihatkan gambar 62, dan bacakan Yohanes 3:16, dng menegaskan pentingnya ketaatan.
神とイエスについての知識の重要性を強調します。

Meskipun mengakui bahwa generasi-generasi mendatang mungkin lebih bisa menerima perjalanan udara, artikel tersebut menegaskan bahwa ”impian akan kapal-udara penumpang jarak jauh . . . mungkin tidak akan pernah terwujud”.
その記事は,将来の世代なら空の旅をもっと楽しむかもしれないと認めつつも,「長距離の旅客飛行船の夢は......実現しないかもしれない」とも述べました。

Di sana, ia menegaskan kembali hukum Allah kepada mereka dan menginstruksikan kepada mereka, ”Kamu harus menaruh perkataanku ini dalam hatimu dan dalam jiwamu.”
モーセはその場所で民に神の律法を繰り返して聞かせ,「あなた方は,これらわたしの言葉を自分の心と魂に置(か)なければならない」と指示しました。(

□ Ayat-ayat mana yang membantu menegaskan harapan kita sehubungan dengan kebangkitan di bumi?
□ 地的な復活に対するわたしたちの希望を確証するのにどんな聖句が役立ちますか

1 Ketika Yesus mengutus murid-muridnya untuk mengabar, ia menegaskan bahwa mereka harus berlaku bijaksana dalam kata-kata dan perbuatan.
1 イエスはご自分の弟子たちを伝道につかわす際,弟子たちがその言行に思慮分別を表わすべきことを説明されました。

(Wahyu 14:18-20, Bode) Demikian pula, darah yang dipercikkan pada jubah Yesus menegaskan bahwa kemenangannya sudah pasti dan lengkap.
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(

Konsili Vatikan Kedua menegaskan kembali bahwa ”menurut tradisi, Gereja memuja santo-santo dan menghormati relikwi yang autentik dan patung-patung mereka”.
第二バチカン公会議では,「教会は伝統にのっとり,聖人を崇め,聖人の本物の遺物と像を尊ぶ」ことが再確認されました。(

BAHKAN PARA PSIKIATER MERASA WAJIB UNTUK MENEGASKAN PERLUNYA KEPERCAYAAN AKAN TUHAN
著名な精神科医たちでさえ神への信仰の必要性を確証せざるを得なかった

Mahkamah Agung Illinois menegaskan, dengan memutuskan bahwa meskipun Ernestine belum berusia dewasa, ia memiliki hak untuk menolak perawatan medis yang tidak disetujuinya.
イリノイ州の最高裁判所は上告を棄却し,エルネスティンは未成年ではあるが,当人にとって不快な医療を拒否する権利を有するとの判決を下しました。

Kitab perjanjian dibacakan kepada umat itu, dan setelah mereka sekali lagi menegaskan kerelaan untuk menaatinya, sisa darah itu dipercikkan di atas buku tersebut dan atas seluruh umat itu.
契約の書は民に対して読み上げられ,進んで従いますという彼らの再度の証言の後に,その血の残りがその書と民の全員の上に振り掛けられます。

Di kepulauan Samoa Barat yang berdekatan, seorang dokter yang duduk dalam dewan medis untuk rumah sakit nasional menegaskan bahwa dokter sepatutnya memperlakukan para pasien sesuai dengan keinginan mereka dan tidak meremehkan hati nurani pasien.
その近くにある西サモアの島々では,国立病院の医療委員会のある医師が,医者は患者の望み通りに治療を行なうべきで,患者の良心を傷つけるべきではないことを指摘しました。

4 Nabi Yoel menyampaikan berita hukuman, tetapi ia juga menegaskan bahwa Allah ”murah hati dan berbelaskasihan, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih”.
4 預言者ヨエルは,糾弾の音信を伝えるだけでなく,神が「慈しみと憐れみを持ち,怒ることに遅く,愛ある親切に富んでいる」ことも確言しました。(

Mereka menegaskan bahwa kematian Kristus merupakan tebusan dalam hal menggerakkan manusia untuk meniru teladannya yang sempurna.
その主張によれば,キリストの死は,キリストの完全な模範に見倣うよう人間を動かしたという意味で請け戻しを行ないました。

Selanjutnya, Perowne menegaskan bahwa ada para ahli yang sangat memenuhi syarat yang menyetujui pemulihan nama ilahi.
さらにペロンは,神のみ名の復元を支持する十分信頼できる権威者が何人かいると主張し,有名な英国の詩人,サムエル・テイラー・コールリッジの次のような言葉を引用しました。

Saya menegaskan bahwa kesaksian yang kuat dari Juruselamat kita dan Injil-Nya akan membantu Anda menuju keamanan.
救い主と福音に対する強い証あかしが,皆さんを安全な場所へ導いてくれることをはっきりと申し上げます。

Maklumat tersebut menegaskan tugas yang berlanjut dari suami dan istri untuk memiliki anak dan mengisi bumi serta tanggung jawab khusyuk mereka untuk mengasihi dan memelihara satu sama lain dan anak-anak mereka: “Anak-anak berhak dilahirkan dalam ikatan pernikahan, dan untuk dibesarkan oleh seorang ayah dan seorang ibu yang menghormati perjanjian pernikahan dengan kesetiaan mutlak.”
宣言は,増えよ,地に満ちよという夫と妻に課せられた今も変わらぬ務め,また夫婦は「互いに愛と関心を示し合うとともに,子供たちに対しても愛と関心を示すという厳粛な責任を負って」いることをはっきりと主張しています。「 子供たちは結婚のきずなの中で生を受け,結婚の誓いを完全な誠意をもって尊ぶ父親と母親により育てられる権利を有して」いるのです。

Ringkaslah Matius 12:31–42 dengan menjelaskan bahwa Yesus menegaskan kembali bahwa pekerjaan baik-Nya merupakan bukti bahwa Dia berasal dari Allah dan bukan iblis.
マタイ12:31-42の要約として,イエスは御自分の善い業は,御自分が悪魔からではなく神から来たという証拠であると再び断言されたことを説明します。

Undanglah siswa untuk menganalisis Roma 6:3–6, dengan mencari kata kunci atau ungkapan yang menegaskan bahwa mengikuti teladan Yesus Kristus menuntut lebih dari sekadar dibaptis.
生徒に,ローマ6:3-6を調べ,イエス・キリストの模範に従うにはバプテスマを受ける以上のものが必要であることを示す言葉や文章を見つけてもらう。

Fakta itu menegaskan kepada orang-orang yang menjalankan kepemimpinan di antara orang Kristen bahwa, meskipun mereka bukan penguasa seperti raja-raja di zaman dahulu, mereka harus selalu menjadi teladan iman yang baik. —Ibr.
このことから,クリスチャンの間で指導の任に当たる人たちは,古代の王とは違って支配者でないとはいえ常に信仰の良い手本でなければならない,という点を銘記させられます。

Sang rasul juga menegaskan, ”Kita harus lebih taat kepada Allah dari pada kepada manusia.”
使徒たちはまた,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」と断言しました。(

Biasanya sewaktu pohonnya sedang tidur, dan getahnya tidak mengalir, meskipun banyak penghias tongkat menegaskan bahwa waktu terbaik adalah secepatnya —sebelum orang lain menemukannya!
それは普通,木が休眠していて樹液を出していない時ですが,ステッキ職人の多くは,最善の時とは,だれかほかの人に見つけられる前,つまり見つけたその時であると断言します。