menatap oor Japannees

menatap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

見つめる

werkwoord

Tidak ada lagi orang asing yang menatapnya.
これ 以上 の 見知 ら ぬ 人 が 彼女 を 見つめ て い ま せ ん 。

見詰める

werkwoord

Clarence menatap keluar jendela mobil ketika muncul pemandangan pelabuhan.
港が見えてきたとき,クラレンスは車のまどの外を見詰めました。

見入る

werkwoord

睨む · ぎろぎろする · 凝望する · 凝視する · 注視する · 見いる

Soortgelyke frases

Jembatan beratap
屋根付橋

Atap pelana
妻側

genting atap
瓦

atap
yane · ルーフ · 大屋根 · 屋根

Pengatapan
上棟式

voorbeelde

Sehingga air hujan merembes masuk dari atap-atap rumah.Pada waktu itu, ayahnya menelungkupinya untuk melindungi tubuhnya dari hujan dan rela membiarkan dirinya sendiri tersiram hujan.
父と共に俄か雨に降られて難渋していたところを清盛に助けられる。

Dan di daerah-daerah pinggiran kami memasang pengeras suara di atap atau di puncak sebuah cerobong.
郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。

Lourdes menatap pemandangan kota dari jendela apartemennya, jari-jarinya menutupi mulutnya yang gemetar.
ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。

Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut.
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。

Lapisi sebelah dalam atap lalang dengan kain antiserangga.
草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。

Apa kau mau tetap menatap tembok, Atau pergi bekerja?
ずっと 壁 を 見 て る か 仕事 を する か ?

Kebanyakan alat penangkap sinar matahari yang dipasang di bumbungan atap rumah, adalah jauh lebih tidak efisien.
北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。

Lantai teratas, yang beratap batu, memiliki lubang-lubang jendela sebagai tempat untuk mempertahankan diri dari serangan musuh.
石材の屋根で覆われた最上階は,実質的に攻撃を行なうための階であり,胸壁に小さな開口部がありました。

Anda dapat menatap si pembicara alih-alih melihat bahan pelajaran atau hal-hal lain dalam ruangan.
レッスンの資料や教室内のほかのものでなく,話している人に目を向ける。

Kenapa kau menatapku?
あの 時 なぜ 僕 を 見 た ?

Kita dapat berhenti, berlutut, dan menatap mata mereka dan merasakan hasrat terdalam mereka untuk mengikuti Juruselamat.
立ち止まり,ひざをつき,子供の目をのぞきこんで,救い主に従いたいという,彼らの生まれながらの願いを感じることができます。

Kios-kiosnya terbuat dari ranting pohon dan beratapkan lalang.
店は木の枝でできていて,わらぶき屋根が付いています。

Karena ia ”menatap upah yang akan diberikan”.
報いを一心に見つめた」からです。(

mengapa kita perlu ”menatap” upah kita di masa depan?
報いを一心に見つめるべきなのはなぜか

Di tepi sungai yang tinggi, mereka berhenti dan menatap ke arah air kecokelatan yang bergerak lamban, mendengus-dengus dan mengais-ngais debu kering.
川岸の高みで立ち止まったシマウマたちは,緩やかに流れる茶褐色の水をじっと見下ろし,鼻を鳴らしたり,乾いた土を足でかいたりします。

Tahun lalu, Washington D.C. sebenarnya menjadi pemimpin dalam jumlah atap hiaju yang dipasang dan mereka membuat atap ini berkat pajak 5 sen dari kantong plastik.
ワシントンD.C.は昨年 緑の屋根の敷設に関し 先進的な取り組みを実施しました 資金はレジ袋に課税した 5セントから捻出しました

Manajer dari sebuah penggergajian kayu di Honiara juga berjanji untuk mengirim seluruh 300 balok yang telah digergaji yang dibutuhkan sebagai tiang-tiang penyangga utama dan tiang-tiang serambi dan teras maupun kuda-kuda atap beserta balok-balok penyangga dan kasau-kasaunya.
ホニアラの製材所の経営者も,主柱,ベランダとポーチの柱,屋根のトラスや桁や垂木に必要な製材された丸太300本をすべてそろえると約束してくれました。

(Ayat 15-20) Karena merasa takjub, hamba itu ”menatap dia dengan heran”.
15‐20節)僕は驚き入り,「驚嘆しながら彼女を見つめ」ました。

Majalah Canadian Geographic memuat tentang sebuah siaran radio dari Yellowknife, Wilayah Barat Laut, yang mengisahkan tentang burung-burung raven yang bertengger di atas atap logam bangunan-bangunan komersial, tampaknya menunggu lewatnya para pejalan kaki yang tidak curiga dan menjatuhkan kumpulan salju ke atas mereka.
カナディアン・ジオグラフィック誌はノースウエストテリトリーズ州のイエローナイフでラジオ放送された話に触れました。 それは,ワタリガラスが会社のビルの傾斜した金属製の屋根に止まり,何も知らない歩行者の上に,積もっている雪を滑り落とそうと待ちかまえている風であったという話です。

Kalau tidak, akan timbul bahaya, sebagaimana orang akan terluka parah jika ia melompat dari atap bangunan yang tinggi tanpa mengindahkan hukum gaya berat.
そのように用いなければ害が生じます。 重力の法則を無視して高いビルの屋上から飛び降りれば怪我は避けられないのと同じです。(

Saya tidak berani menatap orang lain.
誰の顔も見えず

Seraya kita ”menanggalkan setiap beban” dan ”berlari dengan tekun dalam perlombaan yang ditetapkan bagi kita”, marilah kita ”menatap Wakil Utama dan Penyempurna iman kita, Yesus”.
ですから,「あらゆる重荷......を捨て,自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走(り)」つつ,「わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめ」ましょう。(

Saya menatap matanya lalu memainkan suara dari para penonton.
電子アイを装着して 観客の顔を演奏するんです

Kuperhatikan kau menatap hati baiknya.
良 い 心 を 見つめ て い た の で す な

Saudara laki-laki yang lain menjawab, serta berkata, ”Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.”
もし彼女が壁であれば,彼女の上に銀の胸壁を建てるであろう。 しかし戸であれば,彼女を杉の厚板でふさいでしまうだろう」。(