menawari oor Japannees

menawari

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

申し出る

werkwoord

Kita juga bisa memupuk hubungan baik bersama para staf dengan menawarkan bantuan untuk tugas sederhana.
また,簡単な仕事の手伝いを申し出るなら,スタッフとの良い関係を培えるでしょう。

申出る

werkwoord

述べる

werkwoord

Sekarang, izinkan saya menawarkan beberapa kata nasihat dan kasih.
では,愛と助言の言葉を少し述べさせてください。

申しでる

werkwoord

Soortgelyke frases

menawarkan
さし出す · アドバイスする · アドヴァイスする · オファーする · カンパする · 上演する · 乞う · 云う · 供す · 供する · 出捐する · 助言する · 勧める · 呈する · 呈出する · 呈示する · 喜捨する · 売りこむ · 売りわたす · 売り出す · 売り込む · 売却する · 売渡す · 奨める · 寄付する · 寄贈する · 寄進する · 寄附する · 差しだす · 差し出す · 差出す · 弁じ立てる · 恤む · 拠金する · 持ちかける · 持ち掛ける · 持掛ける · 提供する · 提唱する · 提案する · 提示する · 提言する · 提議する · 施す · 準備する · 献金する · 用意する · 申したてる · 申しでる · 申し上げる · 申し出る · 申し立てる · 申し述べる · 申出る · 申立てる · 発案する · 示す · 薦める · 表明する · 言いたてる · 言い立てる · 言立てる · 説教する · 請う · 譲る · 賑恤する · 述べる · 陳じる · 陳ずる · 陳べる · 陳述する

menawar
かけ合う · オファーする · 中和する · 交渉する · 会商する · 値切る · 出す · 取り引きする · 取引きする · 取引する · 叩く · 応札する · 折衝する · 持ち掛ける · 持掛ける · 掛けあう · 掛け合う · 掛合う · 敲く · 申しでる · 申し出る · 申出る · 相殺する · 競る · 見合う · 談ずる · 談判する · 買い叩く · 駆け引きする

voorbeelde

Kemudian undanglah anggota kuorum atau kelas untuk menawarkan gagasan dan saran untuk bagaimana setiap remaja dapat mencapai golnya.
それから,定員会やクラスのメンバーに,各青少年が自分の目標をどうしたら達成できるかアイデアや提案をするように勧める。

Ia menyembunyikan kora di balik pakaiannya yang panjang menjuntai, yang disebut boubou, dan mendengarkan baik-baik ketika Margaret menawarkan brosur dalam bahasa Arab.
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。

Sekolah ini menawarkan kursus pelatihan selama lima bulan untuk pekerjaan utusan injil.
この学校は宣教者として働く人を5か月にわたって養成するための講座を設けています。

25 men: ”Mempersembahkan Kabar Baik —Menawarkan Pengajaran Alkitab di Rumah”.
20分: 「良いたよりを伝える ― 家庭聖書研究を勧めることにより」。

Jika Anda berada di lokasi yang mendukung pendaftaran penjual, Anda dapat menawarkan aplikasi dalam beberapa mata uang melalui Play Console.
販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。

Dalam keadaan-keadaan lain, sidang dan orang-orang secara perorangan telah mengajukan dan menawarkan diri untuk mengurus orang-orang lanjut usia sehingga anak-anak mereka dapat tetap berada dalam penugasan mereka.
というのが夫の説明です。 また,会衆や個人がお年寄りの世話を買って出て,その子供たちが任地にとどまれるようにしている場合もあります。

5 Sering kali bahkan mereka yg masih kecil dapat membacakan ayat atau menawarkan Alkitab kepada tuan rumah.
5 非常に年若い人たちでさえ,家の人にビラやパンフレットを渡すことができる場合が少なくありません。

Alma menawarkan alasan untuk berharap kepada Korianton.
アルマは希望を持つ理由があるとコリアントンに言っています。

Ketika bersama ibunya pd suatu pengajaran Alkitab, ia menawarkan sebuah risalah kpd suami dari orang yg berminat itu.
母親の聖書研究について行った時,その女の子は研究生のご主人にそのパンフレットを配布しました。

Ketika dia tiba di tempat parkir, seorang petugas tata tertib menyambut dia dengan ramah dan menawarkan bantuan.
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。

Sekarang ini, ada banyak ahli dan spesialis yang menawarkan konsultasi soal hubungan sosial, asmara, keluarga, pemecahan masalah, kebahagiaan, bahkan makna kehidupan.
今日,家族生活や人間関係,争いの解決方法,愛や幸福,さらには人生の意味について,すぐにアドバイスを差し伸べてくれる,カウンセラーや専門家は大勢います。

Saat itulah ia menawari saya Alkitabnya untuk ditukar dengan jatah roti saya selama tiga hari.
この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。

Saudara-saudara biasa menawarkan majalah Menara Pengawal dan Consolation (sekarang Sedarlah!) kepada para pelanggan dari meja ke meja di bar-bar setempat.
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

YouTube juga menawarkan koleksi audio gratis berisi musik yang dapat digunakan para kreator di video YouTube-nya.
また、YouTube にはクリエイターが動画で利用できる音楽を集めた無料のオーディオ ライブラリも用意されています。

Memang, dengan mengundang para pendengarnya untuk menerima kuknya, Yesus tidak sedang menawarkan kelegaan seketika dari semua kondisi menindas yang terjadi pada saat itu.
もちろんイエスは,ご自分のくびきを受け入れるよう聴衆を招いたとき,当時存在した抑圧的な状況すべてからの即座の解放を差し伸べておられたわけではありません。

Saya membalasnya lalu menawarkan Menara Pengawal dan Sadarlah!
わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

Pada 1908, Saudari White dan pemberita Kerajaan yang bergairah lainnya menawarkan keenam jilid buku itu, yang bersampul kain, dengan ongkos cetak hanya 1,65 dolar AS.
1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。

(Lukas 10:41) Demikian pula, sewaktu seseorang berbicara tentang suatu problem, sebaliknya dari menawarkan solusi sebelum mendengarkan masalahnya, suatu cara yang bijaksana dalam memperlihatkan bahwa Saudara mengerti adalah dengan mengulangi masalah atau keluhan itu dengan kata-kata Saudara sendiri.
ルカ 10:41)同様に,だれかから問題を打ち明けられたなら,話を最後まで聞かずに解決策を提案するのではなく,理解していることを巧みに示すため,その問題または不満をあなたの言葉に言い換えて繰り返すことができます。

Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus.
それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。

Menawarkan majalah ini dng menyorot nasihat Alkitabnya yg menyejukkan dapat menggugah perasaan ingin mendengarkan.
苦悩を和らげる聖書の助言に注意を引きながら雑誌を提供すれば,敏感な人の心の琴線に触れるかもしれません。

Misalnya, bisnis Anda mungkin menawarkan Wi-Fi untuk pelanggan, atau memiliki tempat duduk luar ruangan.
たとえば、「Wi-Fi 対応」、「テラス席あり」などを属性として指定します。「

YESUS MENAWARKAN KESEGARAN
イエスは安心感と爽やかさを与える

Bersamaan dengan pemerintah Arab mencoba menyediakan layanan sosial secara efektif bagi semua rakyatnya, kita dapat menawarkan pengalaman komparatif.
アラブ諸国の政府は社会サービスを国民全体に効果的に提供しようとしており、われわれは比較面の経験を提供することができます。

Sekolahmu mungkin menawarkan beberapa kursus keterampilan.
地元の学校で,さまざまな職業訓練の課程があるかもしれません。

Setelah memastikan bahwa ia juga bisa berbahasa Spanyol, saya menawarkan kepadanya buku Kebenaran, yang langsung diterimanya, dan kami pun memulai pengajaran.
彼がスペイン語も読めることを確認して,『真理』の本を勧めると,喜んで受け取り,研究が始まりました。