pengadangan oor Japannees

pengadangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

オブストラクション

naamwoord

ブロッキング

naamwoord

ブロック

naamwoord

Soortgelyke frases

adang
ガード · 備 · 安全器 · 安全装置 · 禦 · 禦ぎ · 防 · 防ぎ · 防具 · 防護具

adang-adang
パーティション · 中仕切 · 中仕切り · 中隔 · 中隔て · 仕きり · 仕切 · 仕切り · 几帳 · 屏障 · 間仕切 · 間仕切り · 隔て · 障屏

peradangan
machibuse · 待ち伏せ

pengadang
CRT画面 · シール · シールド · ブラインド · ブラウン管 · 判 · 判子 · 印 · 印形 · 封 · 日おおい · 日よけ · 日覆 · 日覆い · 日除 · 日除け · 目かくし · 目隠 · 目隠し · 窓かけ · 窓掛 · 窓掛け · 網戸 · 見隠 · 見隠し · 遮蔽 · 遮蔽物 · 防御 · 防禦 · 防衛

mengadang
ブロックする · 塞ぐ · 塞げる · 壅ぐ · 壅塞する · 壅塞阻止する · 封じる · 封ずる · 封鎖する · 断つ · 遮る · 遮断する · 閉ざす · 閉塞する · 閉鎖する

voorbeelde

(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

Tingkat pengadangan untuk kokain adalah sekitar 30 persen dan hanya 10 hingga 15 persen untuk heroin, demikian bunyi laporan tersebut.
コカイン発見率は約30%で,ヘロインはわずか10ないし15%である,と同報告は述べている。

Meski orang Tutsi, sang ayah berhasil melewati pengadang-pengadang jalan karena membawa bayi, dan ia lari ke rumah kami.
その夫はツチ族でしたが,赤ちゃんを腕に抱えていたため検問所をその都度通してもらえ,我が家に駆け込んできました。

”Semakin dekat Bangui,” ceritanya, ”semakin banyak pengadang jalan yang kami hadapi.
バンギに近づくにつれ,バリケードの数が多くなりました。

Dengan banjir informasi yang mengadang kita, kita mengambil cuplikan data.
情報が洪水のように押し寄せて来るのに,ごく断片的な事柄しか拾い上げていません。

(Yos 19:29) Akan tetapi, Asyer tidak pernah berhasil merebut kota ini maupun kota yang lebih penting di sebelah selatan, yaitu Ako (Akre), mungkin oleh karena pengadangan di pihak armada Fenisia.
ヨシュ 19:29)しかし,アシェルはこの都市も,また南方のより重要な都市アコ(アクレ)も,征服できませんでした。 恐らく,フェニキアの艦隊による阻止行動のためだったのでしょう。(

Komentar mereka bisa menyingkapkan keprihatinan yg dalam thd problem yg tampaknya tidak terselesaikan yg mengadang umat manusia. —Yeh.
返ってくる言葉から,その人が人類の直面している解決不能に見える諸問題について深く憂慮していることが分かるかもしれません。

ADANG, PENGADANGAN
待ち伏せ,伏兵

Sistem kekebalan lemah, tukak lambung, peradangan pankreas
免疫機能の低下,潰瘍(かいよう),すい臓の炎症

Yehuwa memperingatkan Israel bahwa jika mereka tidak mengikuti perintah-perintah-Nya, mereka akan mengalami keletihan karena lapar, faktor yang turut menyebabkan banyak penyakit febrile; mereka akan terjangkit tuberkulosis dan demam yang membakar, radang dan panas seperti demam; mereka akan terkena bisul, peradangan kulit (penyakit yang sering kali disertai demam), dan kebutaan.
エホバはイスラエルに対して,もし彼らがご自分のおきてに背くなら,多くの熱病の誘因の一つである飢えからの極度の疲労を経験することになり,結核と燃えるような熱病,炎症と熱病のような暑さに悩まされ,はれ物や吹き出物(しばしば熱を伴う病気),盲目に苦しむだろうと警告されました。(

Selain itu, antioksidan dalam madu punya kemampuan anti peradangan yang turut ”mengurangi bengkak, meningkatkan aliran darah dan mencegah luka agar tidak bernanah”.
さらに,はち蜜に含まれる抗酸化物質には,「腫れを抑え,血行をよくし,傷口が“じくじく”しないようにする」消炎作用があります。

Ia membantu kami melewati beberapa pengadang jalan yang sangat berbahaya.
非常に危険な検問所を幾つか通過できるようにも助けてくれました。

Tentangan para pemimpin agama bukanlah satu-satunya tantangan yang mengadang para utusan injil yang mula-mula.
初期の宣教者たちが直面した難問は,聖職者からの反対だけではありません。

Mereka telah belajar melalui pengalaman bahwa Yehuwa tidak pernah menelantarkan umat-Nya yang loyal, yang mencari-Nya untuk memperoleh bantuan sewaktu cobaan dan godaan mengadang. —2 Tim.
試練や誘惑に直面した時に助けを求めてご自身に頼る忠節な人々をエホバは決して見捨てない,ということを神の民は身をもって経験してきました。

Meskipun ada pengadang jalan polisi dan bahaya lain, mereka mengadakan perjalanan sejauh ratusan kilometer dalam segala macam cuaca untuk menyampaikan makanan rohani kepada saudara-saudara mereka.
警察による検問などに遭う危険があったにもかかわらず,あらゆる天候のもとで何百キロも旅行して,兄弟たちに霊的な食物を届けたのです。

(2Raj 9:27) Di Megido, Raja Yosia dari Yehuda mendapat luka yang memautkan ketika ia mengadang pasukan Mesir di bawah Firaun Nekho yang sedang dalam perjalanan untuk menolong orang Asiria di tepi S. Efrat.—2Raj 23:29, 30; 2Taw 35:22.
王二 9:27)ユダのヨシヤ王はユーフラテス川のほとりのアッシリア人を助けに行く途上にあったファラオ・ネコの率いるエジプトの軍隊の行動を阻止しようとした時に,メギドで致命傷を負いました。 ―王二 23:29,30; 代二 35:22。

Pandangan ini didasarkan atas dugaan bahwa Adoni-bezek bergerak ke selatan untuk bergabung dengan pasukan Kanaan lainnya tetapi diadang oleh Yehuda dan Simeon, dikejar ke utara ke Bezek, dan dikalahkan di sana.
このような見方を正しいとするためには,アドニ・ベゼクがカナン人の他の軍に合流するために南にやって来たものの,ユダやシメオンと会戦して北方のベゼクまで追撃され,そこで撃ち破られた,という想定が必要になります。

Harvey Gordon menulis, ”Saya percaya bahwa gejala-gejala yang mengganggu dari masa pasca uretritis [peradangan uretra] benar-benar diperbesar oleh minuman beralkohol dan makanan yang banyak bumbunya.
アルコールや香辛料をきかせた食物を摂取すると,後部尿道炎の症状が実際に悪化することを私は確信している。

Ketika mendengar bahwa Debora dan Barak telah mengerahkan orang Israel untuk bertempur melawannya, Sisera mengumpulkan pasukannya, termasuk 900 kereta perang bersabit besi, dan mengadang Israel di Wadi Kisyon.
デボラとバラクが彼に対して戦おうとイスラエル人を呼び集めたことを聞くや,シセラは鉄の大鎌のついた戦車900両を含むその軍隊を召集して,キションの奔流の谷でイスラエルと対決しました。

Banyak kesulitan yang mengadang mereka, tetapi mereka dibentengi oleh sukacita dari Yehuwa.
困難に直面しても,エホバの喜びがイスラエル人のとりででした。

Tidak soal apa rintangan yang mengadang mereka, tidak soal betapa sulitnya dilema yang mungkin mereka hadapi, Yehuwa akan menjadi apa pun yang dibutuhkan untuk membebaskan mereka dari perbudakan dan mengantarkan mereka ke Tanah Perjanjian.
どんな障害が立ちはだかろうと,またどのような窮地に陥ろうとも,エホバはイスラエル人を奴隷状態から救出して約束の地に導き入れるのに必要ないかなるものにもなる,ということです。

* Jika dibiarkan, peradangan dapat membuat sel-sel pecah atau mati.
* 何も手を打たなければ炎症によって細胞が壊れて死滅します。

Kita juga bisa setia kepada Bapak surgawi kita tidak soal godaan dan ujian yang mungkin mengadang kita di masa depan.
わたしたちも,これからどんな誘惑や試練が降りかかろうと,天の父に忠実を保ち,永遠の命という賞を得ることができます。

Hal ini memberi mereka keyakinan yang dibutuhkan untuk mengatasi berbagai tantangan yang mengadang mereka.”
それによって,降りかかる問題に対処するのに必要な自信を持てました」。

Dengan menghambat sitokin-sitokin yang menyebabkan peradangan serta bersifat merusak, yaitu interleukin-1 dan faktor nekrosis tumor α.
炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。