pengguna surat oor Japannees

pengguna surat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

メール ユーザー

Soortgelyke frases

pengguna kotak surat
メールボックス ユーザー

voorbeelde

Mereka juga menggunakan surat kabar gereja terkemuka untuk memfitnah Siswa-Siswa Alkitab.
主要な教会新聞を使って聖書研究者を中傷することもしました。

Pedoman-pedoman ini akan membantu kita menggunakan surat secara efektif utk menjangkau orang-orang lain dng kabar baik.
これらの指針は,手紙を効果的に用いて良いたよりを他の人々に伝えるのに役立つでしょう。

Ia memang menggunakan surat kabar—sebagai tempat mencatat, tetapi tangannya kurang cepat mencatat ayat-ayat Alkitab!
もっとも,手が速く動かなくて聖句を書き留めることができませんでした。

Jadi kita dapat membiarkan komputer melakukan semua kriptografi yang rumit ini lalu kita menggunakan surat suara ini untuk memeriksa.
コンピュータに複雑な暗号化作業を代行させ 投票の照合にはこの用紙を利用します

Mahkamah juga mengakui hak pasien untuk menggunakan surat kuasa dan menunjuk wakil untuk perawatan kesehatan guna mewakili kepentingannya ketika ia tidak sadar.
同裁判所はまた,患者には書面にした事前の指示を用い,意識を失った際に当人の意思を代弁する,医療に関する代理人を立てる権利があることを認めました。

Misalnya, perjanjian internasional tahun 1997 yang melarang ranjau darat, sebagian dicapai dengan menggunakan surat elektronik guna memobilisasi beragam kelompok pendukung dari seluruh dunia.
例えば,地雷を禁止する国際条約が1997年に締結の運びとなったのは,一つには電子メールを使って世界じゅうの様々な支援団体を結集させたからです。

Peringatan: Gunakan setelan Kotak surat non-Gmail hanya untuk pengguna yang kotak suratnya berada di server email lokal non-Gmail.
警告: [Gmail 以外のメールボックス] 設定は、オンプレミス サーバーや Gmail 以外のメールサーバーにあるメールボックスを利用するユーザーにのみ使用し、Gmail ユーザーに対してはこの設定を有効にしないでください。

Dalam usaha untuk memamas-manasi publik menentang Nabi dan Gereja, orang-orang tersebut menggunakan surat kabar ini untuk memfitnah Joseph Smith dan pemimpin Gereja lainnya.
預言者と教会に対する市民の感情をあおるため,彼らはジョセフ・スミスとその他教会の指導者を中傷するのにこの新聞を利用しました。

Setelah mengetahui penyebab kekesalan suaminya, Izebel, wanita kafir itu, menggunakan surat yang ditulis atas nama Ahab untuk mengatur agar Nabot dibunuh setelah pura-pura diadili atas tuduhan menghujat.
彼ががっかりしている理由を知った異教徒のイゼベルは,アハブの名で記した手紙を用い,冒とくの罪で審理を行なうように見せかけて,ナボテを殺害するよう手配しました。

(Kisah 18:1-3; 2 Tesalonika 3:7-12) Untuk membantu orang yang layak di antara mereka, orang Kristen masa awal menggunakan surat rekomendasi, seperti surat pengantar dari Paulus untuk Febe.
パウロもそのようにしてフォイベを紹介し,こう書きました。「 わたしはあなた方に......わたしたちの姉妹フォイベを推薦します。

Apakah maksud penulis itu ketika ia menggunakan kata proʹthe·sis dalam suratnya yang menggunakan bahasa Yunani abad pertama?
一世紀当時のギリシャ語で記したその手紙の中で,プロセシスという言葉を用いた著者は,何を言おうとしていたのでしょうか。

Karena itu, penting untuk menyimpan GUI guna menyerahkan surat pemberitahuan pajak.
そのため、GUI は納税申告に備えて大切に保管してください。

• Dokter, guna memperoleh surat kematian.
● 担当医に,死亡の確認と,死亡診断書を依頼する。

Inilah salam pembuka yang Paulus gunakan dalam suratnya kepada berbagai sidang.
これは,パウロが諸会衆にあてた手紙の中でよく用いたあいさつの言葉です。

Di halaman belakang rumah-rumah pinggir kota, mereka sering menggunakan sobekan surat kabar, kardus tipis, atau karcis bekas.
都市の郊外の裏庭では,新聞紙の切れ端や,薄いボール紙,あるいは捨てられた入場券などを使います。

● Milikilah kotak surat yang dapat dikunci, guna mengurangi pencurian surat.
● 郵便物の盗難を減らすために,鍵のある郵便受けを手に入れる。

Perusahaan yang dapat memperluas audiens Customer Match menggunakan alamat surat dan nomor telepon pelanggan, lalu mengupload data untuk Anda:
顧客の住所と電話番号を使用したカスタマー マッチ ユーザーリストの拡張と、データのアップロードを代行できる業者:

Misalnya, pecahan tembikar digunakan untuk Surat-Surat Lakhis yang terkenal, yang banyak memuat nama ilahi, Yehuwa, dalam bentuk Tetragramaton (YHWH).
例えば,有名なラキシュ書簡には土器のかけらが用いられていましたが,そこには,神の名エホバが四文字語<テトラグラマトン>(YHWH)の形で何度も出ています。

Jika organisasi Anda menggunakan server email non-Gmail, Anda dapat mengubah rute pesan ke kotak surat non-Gmail pengguna menggunakan setelan Kotak surat non-Gmail.
組織で Gmail 以外のメールサーバーを使用している場合は、[Gmail 以外のメールボックス] の設定を行うことで、ユーザーの Gmail 以外のメールボックスにメールをルーティング変更できます。

Gunakan setelan Kotak surat non-Gmail untuk mengaktifkan fitur berikut bagi pengguna non-Gmail:
[Gmail 以外のメールボックス] で、Gmail を使用していないユーザー向けに以下の設定を有効にできます。

Apa yang membuktikan bahwa Petrus-lah penulis surat yang menggunakan namanya ini, dan kepada siapa surat itu ditujukan?
この手紙はだれにあてられたものですか。

Dokumen-dokumen Ibrani di luar Alkitab, misalnya yang disebut Surat-Surat Lakhis, memperlihatkan bahwa nama itu digunakan dalam surat-menyurat biasa di Palestina pada akhir abad ketujuh SM.
いわゆるラキシュ書簡などの聖書以外のヘブライ語の文書は,西暦前7世紀後半のパレスチナでは神の名が普通の通信文の中でも使われていたことを示しています。

Di sebelah Delegasi email, pilih Izinkan pengguna mendelegasikan akses ke kotak surat mereka kepada pengguna lain di domain.
[メールの委任] の横にある [ユーザーが、ドメインの他のユーザーに自分のメールボックスへのアクセスを委任できるようにします] を選択します。

Misalnya, pada bulan Oktober 2000, sebagai tanggapan atas peningkatan penularan HIV, sekelompok pakar kesehatan Rusia menggunakan iklan surat kabar untuk menganjurkan telepon seks.
例えば,2000年10月にロシアの保健専門家グループは,HIV感染者増加の対応策として,テレホンセックスを奨励する広告を新聞に掲載しました。

Dalam waktu 20 tahun para pedagang tembakau berhasil melonjak menggunakan iklan surat kabar yang menarik dan pernyataan-pernyataan pujian dalam menarik langganan-langganan baru.
20年を経ずして,たばこ販売業者は魅力的な新聞広告や推奨の言葉を使って,新しい顧客を引きつけることを思いつきました。