berusia oor Portugees

berusia

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees

velho

adjektief

Seorang teman lama saya belum berbicara dalam usia.
Um velho amigo no qual eu não falava há muito tempo.

envelhecer

werkwoord

Kami memiliki Tek melakukan pengolahan usia untuk menunjukkan apa yang mungkin terlihat seperti hari ini.
Foi envelhecido por computador para dar uma idéia de como pode estar hoje.

Soortgelyke frases

usia
idade · período · velho

usia baterai
duração da(s) pilha(s) · vida útil da bateria

diskriminasi usia
discriminação etária

lanjut usia
velho

usia alam semesta
Idade do universo

tutup usia
bater a bota · falecer · morrer

sempurna usia
bater as botas · comer capim pela raiz · falecer · morrer

Usia dewasa
idade de consentimento

Diskriminasi usia
Discriminação etária

voorbeelde

TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

Anak-anak tidak mengenakan pakaian hingga mereka dianggap dewasa, pada usia sekitar 12 tahun, dan pada usia ini laki-laki disunat dan dicukur.
As crianças ficavam sem roupas até a maturidade, cerca dos doze anos, e nessa idade os homens eram circuncidados e suas cabeças eram raspadas.

”Kami harus menyesuaikan diri dengan banyak sekali kebiasaan setempat,” kata kakak beradik yang berusia 20-an dari Amerika Serikat, yang sekarang melayani di Republik Dominika.
“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.

Saat usiaku 10 tahun, Aku dan orang tuaku naik pesawat untuk berlibur.
Quando eu tinha 10 anos, eu e os meus pais estávamos viajando de avião.

Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun.
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.

8 Bagaimana jika kegiatan Sdr dibatasi oleh usia tua atau problem kesehatan?
8 E se você tem limitações devido à idade avançada ou a problemas de saúde?

”Belajar membaca rasanya seperti dibebaskan dari belenggu setelah bertahun-tahun,” kata seorang wanita berusia 64 tahun.
“Aprender a ler foi como ser libertada de correntes depois de muitos anos”, disse uma senhora de 64 anos.

Berapa usiamu?
Quantos anos tens?

Ackery Emma tidak bisa berbahasa Inggris sampai dia berusia delapan tahun, karena dia seperti, pengungsi atau sesuatu dari Sri Lanka.
M.I.A. só começou a falar inglês aos 8 anos, porque era uma refugiada do Sri-Lanka.

Terakhir kali aku melihatnya, dia masih berusia 7 bulan.
A última vez que a vi, ela tinha sete meses.

Saat pertama saya mengetahui saya memiliki kesaksian mengenai Joseph Smith adalah ketika saya berusia 11 tahun dan orang tua saya membawa saya ke Taman Bait Suci di Salt Lake City.
A primeira vez que percebi que tinha um testemunho a respeito de Joseph Smith foi quando eu tinha apenas 11 anos, e meus pais me levaram à Praça do Templo em Salt Lake City.

Abebe meninggal pada usia 41 pada 25 Oktober 1973, dari pendarahan otak yang terkait dengan kecelakaannya empat tahun sebelumnya.
Abebe Bikila morreu aos 41 anos, em 25 de outubro de 1973, de hemorragia cerebral, complicação neurológica decorrente de seu acidente quatro anos antes.

Perokok yang berhenti sebelum usia 50 tahun memiliki lima puluh persen risiko meninggal dalam 15 tahun berikutnya dibandingkan dengan mereka yang terus merokok.”
Os fumantes que param antes dos 50 anos têm metade do risco de morrer nos 15 anos seguintes em comparação com os que continuam a fumar.”

Betapa indahnya apabila orang-orang muda menggunakan tenaga mereka dan orang-orang lanjut usia menerapkan hikmat mereka dalam mengejar jalan keadilbenaran!
Quão maravilhoso é quando os mais jovens usam sua energia e os mais idosos aplicam sua sabedoria em seguir o caminho da justiça!

Mereka dikenal sebagai “Silver Greys”—semua berusia 60 tahun atau lebih.
Eram conhecidos como “Cabelos de Prata” — todos com 60 anos de idade ou mais.

Semua pemegang imamat, calon penatua, dan remaja putra usia Imamat Harun yang belum ditahbiskan di dalam pasak
Todos os portadores do sacerdócio, os élderes em perspectiva e rapazes ainda não ordenados em idade do Sacerdócio Aarônico da estaca

6 Pada Selasa pagi tanggal 26 April 1938, Newton Cantwell, usia 60; istrinya, Esther; dan putra-putra mereka Henry, Russell, dan Jesse —kelimanya perintis istimewa— berangkat mengabar seharian ke kota New Haven, Connecticut.
6 Na manhã de terça-feira de 26 de abril de 1938, Newton Cantwell, de 60 anos, sua esposa, Esther, e seus filhos Henry, Russell e Jesse — todos pioneiros especiais — saíram para um dia de pregação na cidade de New Haven, Connecticut.

Aplikasi mungkin cocok untuk usia ini jika:
Talvez um app seja adequado para esse público se tiver estas características:

Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka.
Mas os idosos são adultos com uma vida inteira de sabedoria e experiência acumuladas, uma vida inteira cuidando de si mesmos e tomando suas próprias decisões.

Kerajaan Prancis adalah monarki konstitusional berusia pendek yang memerintah Prancis dari 3 September 1791 hingga 21 September 1792.
O Reino da França (em francês: Royaume de France) foi uma monarquia constitucional de curta duração que governou a França de 3 de setembro de 1791 a 21 de setembro de 1792.

Untungnya, saya sudah tahu saya sejak saya berusia empat.
Por sorte, sei o meu desde os 4 anos.

Di antara tamu-tamu dewasa terdapat seorang anak perempuan berusia empat tahun.
Junto com alguns convidados adultos, havia uma menina de quatro anos.

Izinkan saya mengatakan bahwa baik saya maupun Riley yang berusia delapan tahun tidak tahu ada orang yang memotret kami.
Gostaria de mencionar que nem eu, nem Riley, de 8 anos de idade, sabíamos que estavam tirando fotos nossas.

Jika tidak semua orang diimunisasi maka setidaknya wanita usia subur harus diimunisasi.
Se nem todas as pessoas forem imunizadas, é importante que pelo menos as mulheres em idade fértil o sejam.

”Di kebaktian itu Saudara Knorr dan Saudara Henschel mengatakan mereka ingin mengunjungi balai baru kami,” kenang Saudara Leo Tuart, yang kini berusia 77 tahun.
“Na assembléia, o irmão Knorr e o irmão Henschel disseram que queriam visitar o nosso novo salão”, recorda o irmão Leo Tuart, agora com 77 anos de idade.