nýtt ár
nytår
ár oor Deens
ár
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
år
da
periode i en kalender
Bob hefur verið trúlofaður Mary í yfir ár.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.
åre
Hann át frá mér ár, öngla og sætispúđa.
Han spiste min åre, kroge og mine puder.
nytår
Með von um ábatasamt nýtt ár
Med de bedste ønsker om et indbringende nytår
pagaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
åre, pagaj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i socialeudgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ.
Vi er trods alt begge to doktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“
Støtteordningen forvaltes afjw2019 jw2019
38:4) Í meira en 65 ár boðaði hann dóma Jehóva djarfmannlega.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digjw2019 jw2019
3 Ísraelsættkvíslirnar 12 voru ein sameinuð þjóð í rösklega 500 ár frá því að þær yfirgáfu Egyptaland fram yfir dauða Salómons Davíðssonar.
Bankomkostningerjw2019 jw2019
Ég hafði búið í Sendæ í tíu ár áður en ég kom til Tókýó.
Det er til hendeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderjw2019 jw2019
Ég er nú 83 ára og á að baki meira en 63 ár í fullu starfi.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaernejw2019 jw2019
Ég fķr í viđskiptaháskķla í tvö ár.
Find en nyriskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt það séu aðeins 2 ár síðan bókin kom út er búið að prenta yfir 50 milljónir eintaka af henni á meira en 150 tungumálum.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketjw2019 jw2019
En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«jw2019 jw2019
20:1-3) Þegar Jesús hefur ríkt í þúsund ár verður Satan „leystur úr fangelsi sínu“ um stuttan tíma og fær að gera síðustu tilraun til að leiða fullkomið mannkyn afvega.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertjw2019 jw2019
Meðalaldur í fullu starfi: 13,8 ár.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerjw2019 jw2019
Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramjw2019 jw2019
Hann og Sem, sonur Nóa, voru samtíða í 150 ár og eflaust gat hann umgengist hann.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
3 Og svo bar við, að tvö hundruð sjötíu og sex ár voru liðin, og friður ríkti oft, en við áttum einnig oft í alvarlegum styrjöldum og blóðsúthellingum.
Nationale anliggender er også vigtigeLDS LDS
Þegar ég var í framhaldsskóla sigraði ég þrjú ár í röð á landsmóti í hjólreiðum.
Jeg vil begynde med at svare.jw2019 jw2019
Þetta gæti verið einhver sem þú hefur þekkt í mörg ár
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showopensubtitles2 opensubtitles2
Nema mitt á ekki eftir 20-30 ár.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár.
Du skal dublere migLDS LDS
Ég hef beđiđ eftir ūessu í yfir 40 ár.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år,hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, og hann andaðist.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkLDS LDS
En ef hún deyr eru öll ūessi ár af rannsķknum...
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fimm löng ár
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?opensubtitles2 opensubtitles2
FYRSTA MÓSEBÓK nær yfir 2369 ár af sögu mannkyns, frá sköpun Adams, fyrsta mannsins, til dauða Jósefs, sonar Jakobs.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.