eitthvert oor Deens
eitthvert
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
noget
Hvað ættum við að gera ef við verðum óánægð með eitthvert ástand eða einhver mógðar okkur?
Hvad bør vi gøre hvis vi bliver misfornøjede med eller tager anstød af noget eller nogen i menigheden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra.
Alt er vel herLDS LDS
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierjw2019 jw2019
Það er eitthvert mesta böl í heimi en er nánast alltaf sprottið af fáfræði.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedejw2019 jw2019
Förum eitthvert og ég skal segja ūér ūađ.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það sorglega er, að við erum oft stolt af því að vera svona upptekin, eins og það hafi verið eitthvert afrek eða merki um yfirburðarlíf.
NederlandeneLDS LDS
Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“
Du har opnået meget i den rollejw2019 jw2019
Margir þeirra þjóna sem brautryðjendur, trúboðar eða meðlimir Betelfjölskyldunnar á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins eða við eitthvert af útibúum Félagsins.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.jw2019 jw2019
Það besta, sem þú getur gert, er því að koma auga á eitthvert atriði sem þú getur fallist á, áður en byrjað er að ræða nokkurt af ágreiningsatriðunum.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIjw2019 jw2019
11 Þeir sem sögðust vera kennarar og verndarar lögmálsins unnu eitthvert mesta tjónið á því.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.jw2019 jw2019
(Prédikarinn 8:9) Er til eitthvert stjórnarform sem getur veitt þegnum sínum varanlega lífshamingju?
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetjw2019 jw2019
Hefur eitthvert ykkar lesið bók eftir enska rithöfundinn T.H. White sem kallast Fyrrverandi og tilvonandi kóngur?
Nu... afhænger det af dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrstu dettur þér kannski í hug eitthvert verkefni sem þú hefur fengið eða virðing sem þér hefur veist.
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodejw2019 jw2019
Virđist eitthvert ūeirra ætla ađ gera ykkur mein?
Det er sgu godt at høre din stemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremía 33:20, 21) Sá sem gengur í berhögg við eitthvert af náttúrulögmálunum, til dæmis þyngdarlögmálið, þarf að taka afleiðingunum.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenjw2019 jw2019
Þekkir þú eitthvert þeirra persónulega?
Var det på etapens sidste del?jw2019 jw2019
Viðaukanum lýkur svo: „Það er því fullsannað að Drottinn var líflátinn á lóðréttum staur, ekki á tveim trjám sem mynduðu eitthvert horn hvort við annað.“
Dig, have indflydelse på mig?Næppejw2019 jw2019
16 Ef eitthvert okkar færi að syndga í laumi gætum við kannski falið það fyrir öðrum mönnum um tíma.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotjw2019 jw2019
Hvað ættum við að gera ef við verðum óánægð með eitthvert ástand eða einhver mógðar okkur?
OK, lad os se hændernejw2019 jw2019
Persónulegur áhugi þinn gæti leitt til samræðna um eitthvert biblíuefni, annaðhvort í ríkissalnum eða á öðrum stað.
Og disse skal være dine undersåtterjw2019 jw2019
„Bjóddu þeim að koma eitthvert kvöldið,“ sagði ég.
Sagde jeg det?jw2019 jw2019
Ef þú veist ekki hvernig á að bera eitthvert orð fram skaltu fletta því upp í orðabók, hlusta á hljóðskrá með upplestri ritsins eða biðja einhvern sem les vel um aðstoð.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgavejw2019 jw2019
Er eitthvert tungumál jafn útbreitt nú á dögum?
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggendeog til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasejw2019 jw2019
Eitthvert vandamál?
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér?
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenjw2019 jw2019
Talið er að ein af hverjum fjórum stúlkum á táningaaldri sýni að minnsta kosti eitthvert einkenni lystartruflunar, oftast strangan megrunarkúr.
Hvor blev han af?!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.