fá skömm í hattinn
skælde ud
fá oor Deens
fá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
få
Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.
Ingen kunne i de dage gætte hvilken plads i historien Martin Luther King ville få.
modtage
Gyðingarnir máttu skrifa og fá sendibréf tvísvar í mánuði.
Jødiske fanger kunne skrive og modtage brev to gange om måneden.
acceptere
Ég og viđ hinir ef ūú vilt fá okkur göngum viđ ađ ūví.
Hvis det er din vilje, vil vi herinde acceptere det.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sige ja tak til · hilse · købe · leje · sige goddag · tage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mijw2019 jw2019
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med Lutherjw2019 jw2019
Má ég fá konuna mína aftur?
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ef ūiđ viljiđ fá mann er ūetta ađferđin:
Jeg gør dig til halvt vampyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City.
Jeg ordner hamLDS LDS
Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaQED QED
Sagði Jesús að það væri leiðinlegt að fá gjafir? — Nei, hann sagði það ekki.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.jw2019 jw2019
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. Home Directory
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerKDE40.1 KDE40.1
Ég bjóst við að fá nýja köllun, eða að um væri að ræða einhvers konar formlegt viðtal.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLDS LDS
Láttu mig fá ūetta.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil bara fá strákinn.
AFVIKLING AF MØDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur.
Men benet er det værstejw2019 jw2019
Ég er mjög spennt yfir ađ fá ađ vinna fyrir ūig.
Det var noget af en udfordring for skrædderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofjw2019 jw2019
Ég vil ekki fá ūig nálægt ūví.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerjw2019 jw2019
Hvers vegna hafði Rakel svo mikinn áhuga á að fá ástarepli sonar Leu?
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftjw2019 jw2019
22 Sannlega, sannlega segi ég þér, ef þú þráir frekari vitnisburð, hugleiddu þá nóttina, er þú ákallaðir mig í hjarta þínu til að fá að avita um sannleiksgildi þessara hluta.
Benzylbromid (CASLDS LDS
Ég lét ūig fá peninga fyrir mat.
Professor Alcott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detjw2019 jw2019
Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra.
Anmodning om særskilt afstemningjw2019 jw2019
Ég vil fá ađ reykja stærđarvindla.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú gætir einfaldlega sagt: „Ef þú vilt fá ókeypis biblíunámskeið get ég sýnt þér á fáeinum mínútum hvernig það fer fram.
Han sidder inde, mand!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.