grein oor Deens
grein
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
gren
Við Norma ólumst upp saman í þessari litlu en kraftmiklu grein.
Norma og jeg voksede op sammen i den lille, men stærke gren i Minas.
artikel
Við munum taka það til athugunar í næstu grein.
Det vil vi behandle i den næste artikel.
afdeling
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emne · fag · side · stykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.
Det er sikkert noget allergiskjw2019 jw2019
Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeLDS LDS
Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetjw2019 jw2019
Um hvað er fjallað í þessari grein?
Hotel Ambassadorjw2019 jw2019
Við munum taka það til athugunar í næstu grein.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?jw2019 jw2019
En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun.
Vi var kun kærester i kort tidjw2019 jw2019
(b) Hvaða spurningar eru skoðaðar í þessari grein?
Dumt, dumt, Mauricejw2019 jw2019
Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein.
Ingen kan modstå pølser i svøbLDS LDS
Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forjw2019 jw2019
Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.jw2019 jw2019
Saulo byrjaði þá að lesa grein upp úr bókinni Hvað kennir Biblían?
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerjw2019 jw2019
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.)
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenjw2019 jw2019
(b) Hvað skoðum við í þessari grein og þeirri næstu?
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenjw2019 jw2019
Þótt þeir hefðu yndi af þeim dýrmætu sannindum sem Jesús kenndi gerðu þeir sér grein fyrir því að ekki voru allir jafn ánægðir og þeir.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelsejw2019 jw2019
(b) Hverju gerum við okkur grein fyrir varðandi boðunarstarfið?
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.jw2019 jw2019
Hvað hjálpaði Davíð að gera sér grein fyrir vilja Guðs?
Hvad fejler han?jw2019 jw2019
Í þessari grein og þeirri næstu er bent á nokkrar góðar ástæður.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendejw2019 jw2019
Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletjw2019 jw2019
Jehóva notar öldungana til að móta okkur en við verðum að leggja okkar af mörkum. (Sjá 12. og 13. grein.)
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Í þessari grein er fjallað um hvernig við getum látið kærleika Guðs varðveita okkur á þrjá vegu.
Jeg spiller lidt squash i ny og næjw2019 jw2019
6. grein: Hér er um að ræða nýjan skilning á þessu máli.
Jo, det er nok sjovtjw2019 jw2019
(b) Um hvað er fjallað í næstu grein?
Standardformular # – DAjw2019 jw2019
Ungt fólk þarf stöðugt á hjálp að halda til að gera sér grein fyrir því að besta lífsstefnan, sem völ er á, er sú að hlýða meginreglum Guðs. — Jesaja 48: 17, 18.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementjw2019 jw2019
Við munum ræða það í næstu grein.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.