hún oor Deens
hún
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hun
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.
hendes
Mamma þín hlýtur að hafa verið falleg þegar hún var ung.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reLDS LDS
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
Virkelig godt ud.Én aftenjw2019 jw2019
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?LDS LDS
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Hvordan skal boffen steges?jw2019 jw2019
Ég vildi ađ ég gæti sagt ađ hún hefđi náđ bata fyrir kraftaverk en ūađ gerđi hún ekki.
Som INPUT (dvs. med udgangspunkt i den eller de råvarer, som anvendes ved fremstillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvar er hún?
Når man er sort, kan man aldrig få etliftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held að hún hafi þyngst.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinQED QED
6 Framúrskarandi íþróttakona, sem árið 1981 sigraði í tíu kílómetra hlaupi í kvennadeild í New York, var svo vonsvikin með allt saman að hún reyndi að svipta sig lífi.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
Hún er víst að fíflast.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún hafði fundið út mikið í morgun.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlQED QED
Hún tekur af heilum hug undir Orðskviðinn sem segir: „Blessun Jehóva — það er hún sem auðgar og hann lætur enga kvöl fylgja henni.“ — Orðskviðirnir 10:22, NW.
Det vil ske i morgenjw2019 jw2019
Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.jw2019 jw2019
(Postulasagan 1:13-15; 2:1-4) Þetta var merki þess að nýi sáttmálinn hefði tekið gildi og það markaði tilurð kristna safnaðarins og nýju andlegu Ísraelsþjóðarinnar en hún er kölluð „Ísrael Guðs“. — Galatabréfið 6:16; Hebreabréfið 9:15; 12:23, 24.
Amerikas Forenede Staterudpeger US EPA som sin administrationsenhedjw2019 jw2019
Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberjw2019 jw2019
Ūú færđ ūá ūegar ég finn hana og ef hún er enn á lífi.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trúin var ný en hún var kröftug.
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derjw2019 jw2019
Hún ræđur Mike til sín.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill hún frelsi?
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.
Jeg har kendt den mand længeLDS LDS
Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur.
Såfremt en producentorganisation eller en forening ikkehar foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel #, # og # i forordning (EØF) nr. #, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily sagđi mér ađ hún hefđi séđ ūig gráta.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef hún gerđi ūađ er kannski fylgst međ ūér.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér.
af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.