hversu mikið
hvor meget
hversu oor Deens
hversu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hvordan
Svar Péturs endurspeglar hversu mikið hann hafði breyst og að hann hafði meðtekið sýnina um hver frelsarinn var.
Simon Peters svar viser, hvordan han havde ændret sig og havde fået visionen af, hvem Frelseren var.
hvor
Hefurðu nokkra hugmynd um hversu margir íbúar búa í Tókýó?
Har du en ide om hvor mange indbyggere der er i Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
(Matteus 16:16) Og hversu mjög sem þú leitar getur þú hvergi lesið að Jesús hafi sagst vera Guð.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Transnational Company Kazchrome og ENRC Marketing mod Rådetjw2019 jw2019
Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.
Læg en pistol på ham senerejw2019 jw2019
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.jw2019 jw2019
Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru?
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af Fællesskabetjw2019 jw2019
Hversu lengi ætli þjóðirnar umberi slíka heimsku og ábyrgðarleysi af hverri annarri?
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
Hversu fallegt sem þú ert, hversu góður þú lykt og fallegur varir og augu og.. fullkominn, þú ert fullkominn.
Gennemførelse af undersøgelsenQED QED
Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Det her bliver nød til at vente, okay?jw2019 jw2019
Og hversu mjög sem tilboð þitt freistar mín þá verð ég því miður að hafna því
Du har endda et vindueopensubtitles2 opensubtitles2
" Veistu hversu lengi ég hef verið gift? " sagði hann.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelQED QED
Ég get ekki sagt ūér hversu mikiđ viđ ūörfnumst einhvers sem kann til verka.
Jeg troede lugen kollapsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ — 2. Pétursbréf 3: 6-12.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. julijw2019 jw2019
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.
Hvad bringer dig herned fra paladset?jw2019 jw2019
Sálmur 46:9, 10 segir: „Komið, skoðið dáðir [Jehóva], hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu.
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerjw2019 jw2019
Hversu oft kaupirðu eitthvað á útsölu jafnvel þótt þig vanti það ekki?
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåjw2019 jw2019
Hversu mikilvægt er að nota tunguna rétt?
Det er muligt at forene de to mål.jw2019 jw2019
Þessir og aðrir sjúkdómar eru samt raunveruleiki jarðlífsins, hversu yfirþyrmandi sem þeir kunna að vera, og enginn ætti að fyrirverða sig fyrir að viðurkenna þá, fremur en að viðurkenna þrálátan blóðþrýsting eða skyndilega birtingu illkynja æxlis.
Her har vi detLDS LDS
Hversu oft hefurđu veriđ gift?
Gå nu, ThomasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafi maðurinn ekki prestdæmið mun Drottinn ekki viðurkenna þá helgiathöfn sem hann framkvæmir, hversu einlægur sem hann kann að vera (sjá Matt 7:21–23; TA 1:5).
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLDS LDS
Hversu marga bíla áttu?
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ah mér! Hversu sæt er ást sig possess'd,
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteQED QED
(3. Mósebók 19:18) Hann lagði málið í hendur Jehóva og bað: „Heyr, Guð vor, hversu vér erum smánaðir! Lát háð þeirra koma þeim sjálfum í koll.“
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
13 Að vísu fór svo, þegar fráhvarfið þróaðist eftir dauða postulanna, að sumir fengu rangar hugmyndir um það hversu nálæg koma Krists í ríki hans væri.
Jeg valgte en nem énjw2019 jw2019
Vafalaust er þekktasta dæmið hversu vænt Jesú Kristi þótti um Jóhannes postula.
Bevis for oprindelsejw2019 jw2019
Hugsaðu þér hversu góð áhrif Páll postuli hafði á Tímóteus þegar hann var ungur.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.