kenna oor Deens
kenna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
lære
Vísindamenn og verkfræðingar hafa á síðustu árum látið jurtir og dýr jarðar kenna sér í mjög bókstaflegum skilningi.
I de senere år har forskere og ingeniører ret bogstaveligt taget ved lære af planter og dyr.
undervise
Það er eitt að vita, allt annað að kenna.
Det er en ting at vide, noget helt andet at undervise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði?
En svømmetur i maneskinjw2019 jw2019
Það er ástæða þess að við verðum að kenna með fordæmi og vitnisburði að orð hins mikla leiðtoga og Melkísedeksprestdæmishafa, Benjamíns konungs, séu sönn.5 Það eru kærleiksorð, töluð í nafni Drottins, hvers prestdæmi þetta er.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederLDS LDS
Við Esther höfum mikla ánægju af að kenna pólskumælandi fólki sannindi Biblíunnar.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
18 Eftir að kristni söfnuðurinn var stofnsettur lesum við um postulana: „Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gå i opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.jw2019 jw2019
Ūeir kenna okkur líka annađ.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna ættum við, samkvæmt 1. Tímóteusarbréfi 4:16, að kenna af leikni og kostgæfni?
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævntejw2019 jw2019
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
En það eru fleiri kennslugögn í verfærakistunni okkar sem við notum oft og allir þjónar Guðs ættu að læra að nota þau af leikni til að kenna fólki sannleikann. – Orðskv.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
13:34, 35) Jehóva, höfundur þessa spádóms, ákvað greinilega löngu fyrir fram að sonur hans skyldi kenna með dæmisögum og líkingum. – 2. Tím.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIjw2019 jw2019
Er sniđugt ađ kenna stúlku ađ slást?
Jeg har kendt den mand længeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað var foreldrum í Ísrael sagt að gera til að kenna börnunum og hvað fól það í sér?
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogjw2019 jw2019
Þetta er mér að kenna, ekki þér.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ūetta er allt mér ađ kenna.
I artikel # affattes stk. # såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodejw2019 jw2019
Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.jw2019 jw2019
10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.
Hvis noget skal ændres, er dette således et oplagt punkt.jw2019 jw2019
Jesús gaf fordæmið með því að kenna fylgjendum sínum að biðja til hins sanna Guðs: „Til komi þitt ríki.“
Type V-prøve: Holdbarhedjw2019 jw2019
Ég er hér til ad kenna Bér, en einnig til ad hjálpa Bér.
Og du finder ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.
Men han vidste vist ikke, hvad det varjw2019 jw2019
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresjw2019 jw2019
En þar sem við erum friðsamt fólk gerum við hvorki gys að þeim sem trúa og kenna ranghugmyndir né tölum niðrandi um þá.
Dette rammer SMV'ere hårdere end store virksomhederjw2019 jw2019
Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggerejw2019 jw2019
Einungis sjálfboðaliðar taka þátt í að boða það og kenna um allan heim.
Blandinger af luftstofferjw2019 jw2019
Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatjw2019 jw2019
Sem einn af þeim sem eru „sérstök vitni nafns Krists um allan heim,“ (K&S 107:23), hef ég þá trú að ég þjóni honum best með því að kenna og vitna um hann.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.