láta klofna
kløve
láta oor Deens
láta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretjw2019 jw2019
20 Orð Jesú í Matteusi 28:19, 20 sýna að þeir sem gerðir hafa verið lærisveinar hans ættu að láta skírast.
Vi må spørge ham som kvækerjw2019 jw2019
Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að láta þennan sjálfumglaða uppa segja Duke að töflurnar séu ónýtar eftir að búið er að senda okkur til Amsterdam
Jeg må virke forfærdeligopensubtitles2 opensubtitles2
Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?jw2019 jw2019
37 Ætti ég að láta skírast? 304
Forstyrrelser i immunsystemetjw2019 jw2019
Julian vill ekki láta dæma sig.
årsager til overlast og beskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovjw2019 jw2019
Juliet Þá glugga, láta dag, og láta lífið út.
Det er, hvad skibet ledte efterQED QED
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerjw2019 jw2019
Svo þóknast þér, láttu mig nú vera í friði, og láta hjúkrunarfræðing í nótt sitja upp með þér;
Ja, på en måde udlever jeg denQED QED
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardLDS LDS
Ég vil ekki láta meioa mína menn
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboopensubtitles2 opensubtitles2
Kristnir menn verða að vígja sig Jehóva og láta skírast til að hljóta blessun hans.
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberjw2019 jw2019
Fyrirgefiđ, ekki láta mig trufla.
Arbejdstid anvendt på bedriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerjw2019 jw2019
Viltu láta snyrta á ūér neglurnar?
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpjw2019 jw2019
Til dæmis ef þú ert daðurgjarn eða nýtur þess að láta þig dreyma um að eiga ástarævintýri með öðrum en makanum.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenjw2019 jw2019
Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenjw2019 jw2019
Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!jw2019 jw2019
Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er í samræmi við leiðbeiningarnar sem Jesús gaf lærisveinum sínum: „Gefins hafið þér fengið, gefins skuluð þér láta í té.“ – Matteus 10:8.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandenejw2019 jw2019
Löggur vilja ekki láta drepa sig.
Vil du hjælpe mig med denne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.