ná til
fortjene · føre · gå ud · lykkes · stige ud · tjene · vinde
ná oor Deens
ná
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
bevare
Hver vill ekki eiga náið samband við þann sem hjálpar honum að ná árangri?
Hvem vil ikke gerne bevare et nært forhold til den der hjælper én til at klare sig godt?
fange
Viđ verđum ađ ná ūeim áđur en ūeir ná ūangađ.
Vi må fange dem, før de når frem.
holde
Corwin ætlađi sér ađ ná sér í krakka til ađ sofa hjá.
Corwins plan er at holde et barn i huset til at have sex med.
nå
Ég verð að fara snemma af stað til að ná lestinni.
Jeg skal tage tidligt af sted for at nå toget.
udsætte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
peir ná ekki ao skjķta mig í bakio.
Hvorfor så ikke kaste med koppen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningjw2019 jw2019
Bíddu ūar til ūeir ná ūér í bakherberginu.
Prestige Worldwide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūarf ekki bílprķf ef ūeir ná mér ekki.
Jeg hjalp tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Til þess að ná æðsta stigi himneska ríkisins verður maðurinn að gjöra hinn nýja og ævarandi hjónabandssáttmála, K&S 131:1–4.
Det er kun begyndelsenLDS LDS
Tilfinningar okkar mega ekki ná undirtökunum.
Jeg giver beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til ađ ná í prinsessu ūarf ađ beita biđlun í gæđaflokki.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom til að ná í Jean heim.
Beklager.- Hvor er de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djúpt í fjarlægum skóglendis vindur a mazy hátt ná til skarast Tottenham of fjöll Baðaður bláu þeirra Hill- hlið.
Jeg er klar over det ansvarQED QED
(Orðskviðirnir 20:5) Góðvild, skilningur og ást er nauðsynleg til að ná til hjartans.
At Isak faktisk døde på bjerget?jw2019 jw2019
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.LDS LDS
Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum.
Sig ikke nogetjw2019 jw2019
Ég ætla ađ fara og ná í hjálp.
Hold op med at kalde mig barn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorLDS LDS
Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2.
Det sagde du jo, vi villejw2019 jw2019
Þau ferðast um hrjóstugar eyðimerkur uns þau ná til sjávar.
Har jeg superspyt nu?LDS LDS
Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.
Jeg opdagede, de har en affærejw2019 jw2019
Reyna ađ ná forskoti.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børnog voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationjw2019 jw2019
Til að ná tökum á hinu hreina tungumáli getur verið mjög gagnlegt fyrir kristna menn að leggja ýmislegt á minnið.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni.
mio. EUR pr. årjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 4:18; Hebreabréfið 10: 23-25) Biblíunám og heilnæmt samfélag við trúsystkini styrkir varnir okkar gegn því að sogast út í myrkur hinna ‚síðustu daga‘ sem ná hámarki á ‚reiðidegi Jehóva.‘ (2.
Jeg er ansat som fuldmægtigjw2019 jw2019
Ég er ađ reyna ađ ná á Brad.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ ná í lækni.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Orðskviðirnir 3:6) Jehóva styrkir þig þegar þú leggur þig fram við að ná andlegum markmiðum.
I alt # personer blev arresteretjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.