til baka oor Deens
til baka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
tilbage
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage indenfor en måned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Til baka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Tilbage
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage indenfor en måned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kringum heiminn og til baka.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún mun ekki geta leiðbeint okkur til baka til himnesks föður og eilífs heimilis okkar.
Hvad laver du her, dumme?LDS LDS
Þegar maðurinn kom aftur til baka, spurði hann þjónana hvað þeir hefðu gert við talentur hans.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedLDS LDS
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
Det her er idiotiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka?
Fanget i fælden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farðu til baka, hvaðan sem þú komst.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnum hana bara og komum okkur til baka.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég snũ til baka, aftur til Durango ūar sem sķl sest um hádegisbil
Om bag klipperne, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ūú kemst ekki til baka.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjórnandi verður að vera haldið til baka, róast, sannfærður um, og að lokum vann yfir.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkQED QED
Viđ ræđum ūađ sem viđ ætlum ađ gera ūegar viđ förum til baka.
Maskiner, der er bestemttil at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki ef hann kemst ekki til baka.
Der er ikke krig herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu til baka, ūú.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið veltið fyrir ykkur hvað meira þið getið gert til að ná þeim til baka.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogLDS LDS
Allar lýðræðisbreytingar undanfarinna mánaða voru teknar til baka.
Er det en pynteliste?WikiMatrix WikiMatrix
Við höldum okkur til baka.
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ fá eitthvađ áđur en ūú ferđ til baka.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlýðið mannkyn hlýtur fullkomleika og áhrif ellinnar ganga til baka.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSjw2019 jw2019
Ég verð að fara til baka.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir komu til baka og sögðu Jesú frá því sem þeir höfðu gert.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioLDS LDS
Á kvöldin koma þeir til baka á hvíldarstaðinn, kvaka lítið eitt meira og fara svo að sofa.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternejw2019 jw2019
Síðan læddist hann til baka hæglátari en nokkur mús.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretLiterature Literature
Nokkrum árum seinna koma Jósef, María og Jesús til baka frá Egyptalandi og þá aðvarar Guð Jósef aftur.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.jw2019 jw2019
Ég sný við og held til baka til míns fólks
Medlemsstaterne har endnu ikke gennemført bestemmelserne i dette direktiv i national retopensubtitles2 opensubtitles2
1066 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.