ef til vill
måske
til oor Deens
til
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
til
Fleiri amerísk herskip voru send til Panama.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
for
Enginn mennskur valdhafi getur nokkurn tíma komið slíku til leiðar.
Ingen herskere blandt menneskene har kunnet sørge for dette.
på
Svona ung tegund hefur aldrei veriđ tekin til innvígslu áđur.
Processen er faktisk aldrig blevet udført på et menneske før.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i · om · over · foreslå · fremsætte forslag om · hos · med · af · mod · ved · vid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
Det er utænkeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
Okay, det er forbijw2019 jw2019
Salómon konungur skrifaði: „Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði.“
ensartet blomstringjw2019 jw2019
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
Þú mátt líta til hans, fröken Powers
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.opensubtitles2 opensubtitles2
Allt ūetta til einskis.
Hvad sagde du til ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
Hvorfor skød du ikke?jw2019 jw2019
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
Ég er fús til að vera heppinn
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudopensubtitles2 opensubtitles2
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Meget underholdendeLDS LDS
Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“
Konserveret kødjw2019 jw2019
Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?jw2019 jw2019
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbjw2019 jw2019
12 Esekíel voru gefnar sýnir og boðskapur í ýmsum tilgangi og til ýmissa áheyrenda.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionjw2019 jw2019
Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.
Særlige mærkningsreglerLDS LDS
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumLDS LDS
Og ungarnir tveir fara til Dubai.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins?
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftjw2019 jw2019
„Við þurftum að venjast alls konar nýjum siðum,“ segja tvær systur á þrítugsaldri sem fluttust frá Bandaríkjunum til Dóminíska lýðveldisins.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIjw2019 jw2019
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseLDS LDS
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'sartikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
Á jörðinni prédikaði hann að ,himnaríki væri í nánd‘ og hann sendi lærisveina sína út til að gera það sama.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogjw2019 jw2019
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
Jeg har ikke villet sige det forjw2019 jw2019
(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.