um það bil oor Deens
um það bil
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
cirka
Fyrir um það bil sjö hundruð árum benti hið kunna ítalska skáld og heimspekingur Dante á svarið.
For cirka syv hundrede år siden pegede den berømte italienske digter og filosof Dante på svaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna.
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetjw2019 jw2019
Fáeinum mínútum síðar kom hann auga á fyrstu flóðbylgjuna sem var um það bil þriggja metra há.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtjw2019 jw2019
Um það bil tveim árum áður varð ákafur andstæðingur kristninnar fyrir reynslu sem breytti lífi hans.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendejw2019 jw2019
Tala um það bil Litla drengurinn þinn, og berja hann þegar hann sneezes:
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIQED QED
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni.
Du sprænger os alle i atomerjw2019 jw2019
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenjw2019 jw2019
Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogjw2019 jw2019
Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formåljw2019 jw2019
Um það bil að eyða völdum skrám
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerKDE40.1 KDE40.1
Sólarár og tunglár eru ekki jafn löng og munar um það bil ellefu dögum.
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.WikiMatrix WikiMatrix
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederjw2019 jw2019
Tvær eikartegundir eru upprunalegar á Bretlandseyjum en um heim allan vaxa um það bil 450 tegundir.
Jeg er en pigejw2019 jw2019
21 Eftir um það bil mánuð hefurðu líklega farið yfir alla spurningaliðina 31.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
Fyrir um það bil fimm árum rétti Drottinn út hönd sína til mín og fagnaðarerindið breytti lífi mínu.
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EURLDS LDS
Um það bil 300 árum fyrir daga Jesú varð gríska að eins konar alþjóðamáli sem flestir töluðu.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftalejw2019 jw2019
Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, Bigjw2019 jw2019
Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forjw2019 jw2019
Fyrir um það bil 3000 árum skrifaði vitur stjórnandi: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ — Prédikarinn 8:9.
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerjw2019 jw2019
María dvelur hjá Elísabetu í um það bil þrjá mánuði og fer síðan heim aftur til Nasaret.
Jeg har nogle kanonoptagelserjw2019 jw2019
Eftir um það bil þrjá mánuði bauð öldungurinn Jim að koma á samkomu.
Det virker så råtjw2019 jw2019
Burðargeta arkarinnar samsvaraði burðargetu 10 vöruflutningalesta með um það bil 25 vagna hver!
Jeg har telefonregningernejw2019 jw2019
„Ég fór að skipuleggja tíma minn að staðaldri fyrir um það bil hálfu ári.
og de vidste, at døren kun kunne åbnesindefrajw2019 jw2019
Þetta gerðist um það bil 10 árum eftir að Jesús var tekinn af lífi á páskum árið 33. — Postulasagan 12:1-5, 11-17.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamjw2019 jw2019
Það eru til mjög góð gögn um þetta síðan 1962 -- um það bil 1960 -- um fjölskyldustærð í öllum löndum.
Ægs kvalitetskendetegnQED QED
598 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.