um útgáfu
produktbemærkninger
um oor Deens
um
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
af
Þetta fjall er hulið snjó allt árið um kring.
Dette bjerg er dækket af sne hele året.
for
Trúarleiðtogar Gyðinga kenndu rangsnúnar hugmyndir um réttvísi og réttlæti.
Jødernes religiøse ledere lærte folket en forvansket form for ret og retfærdighed.
i
Með þér er sumar allt árið um kring.
Med dig er det sommer hele året rundt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
om · omtrent · over · på · til · ved · vid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Um
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Om
Hefurðu nokkra hugmynd um hversu margir íbúar búa í Tókýó?
Har du en ide om hvor mange indbyggere der er i Tokyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var þetta ekki óviðeigandi hegðun og jafnvel merki um hugleysi?“
Det er Pollinijw2019 jw2019
8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.
Supplerende obligatoriske tjenesterjw2019 jw2019
Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLDS LDS
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.jw2019 jw2019
Ég sé um alls kyns skemmtanir og dægrastyttingar.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísraelsmönnum var boðið: „Þú skalt eigi ganga um sem rógberi meðal fólks þíns.“
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanjw2019 jw2019
Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
Kan vi tage hjem nu?LDS LDS
Dæmi um það eru kynlífsórar manna.
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?WikiMatrix WikiMatrix
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogLDS LDS
Spádómurinn um eyðingu Jerúsalem sýnir greinilega að Jehóva er Guð sem ‚boðar þjónum sínum nýja hluti áður en fyrir þeim vottar‘. — Jesaja 42:9.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterjw2019 jw2019
Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
for så vidt angår aktive stoffer producereti Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningLDS LDS
Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og somer opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterjw2019 jw2019
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði?
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterjw2019 jw2019
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.
Hvem har den forpulede skævøje med?jw2019 jw2019
Þess. 2:1-3) Um aldaraðir höfðu menn litla þekkingu á Guði. Það átti bæði við um þá sem vissu ekkert um Biblíuna og eins þá sem kölluðu sig kristna.
Jeg fylder # år i dagjw2019 jw2019
George, sannfærđu mig um ađ ūetta sé ūađ rétta.
Forordning (EF) nr. #/# fastsætter også bestemmelser, der gennemfører artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er blevet til artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu.
Fanget i fælden!jw2019 jw2019
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståjw2019 jw2019
Ég er viss um ūađ.
Det burde han selv have gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?jw2019 jw2019
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.
Hvad med en solo?jw2019 jw2019
Viđ fengum upplũsingar um ađ lífræn vopn væri notađ í ūessu stríđi.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég aetti ao bioja um réttarhlé... svo skjķlstaeoingur minn geti boroao.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðfaranótt 24. ágúst var kirkjuklukkunum í Saint-Germain-l’Auxerrois, gegnt Louvre, hringt til merkis um að blóðbaðið skyldi hefjast.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserjw2019 jw2019
Grikkir byggðu borgina en Lýdíumenn eyddu hana um 580 f.o.t.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.