GlosbeGlosbe
logoGlosbe

betri oor Duits

betri

adjektief

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

besser

adjektief
Hún var betri en ég bjóst við.
Sie war besser, als ich erwartet hatte.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi
besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach · lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
gegn betri vitund
wider besseres Wissen
enn betri
noch besser
mun betri
bedeutend besser

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann verđur stærri og betri.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna kann Júda að hafa búist við betri boðskap frá Jehóva en Ísrael fékk?
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Ef þú telur þig vera betri en okkur...
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Þessi sem ég fékk er mun betri en ég hélt!
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdented2019 ted2019
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Við getum ekki fylgt betri lífsstefnu en þeirri að hlýða orði Guðs og læra af syni hans Jesú Kristi.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungjw2019 jw2019
Oftast skilar það betri árangri að vera sanngjarn og rökræða málið í rólegheitum.
Genau das suchten wir.- es lst perfektjw2019 jw2019
Kynning okkar á fagnaðarboðskapnum gæti hlotið betri hljómgrunn ef við sýnum slíkt innsæi. — Orðskv.
Das Denkmal?jw2019 jw2019
En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanjw2019 jw2019
En boðunin hélt áfram eftir að 40 árin voru liðin þannig að það þurfti greinilega að leita betri skýringa.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Engin tillaga síđustu ūriggja mínútna er betri en brjķti-brjķti eggmenn.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sjóðurinn hefur þroskað mig, búið mig undir atvinnu og giftingu, og betri þjónustu í kirkjunni,“ segir Ricardo.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLDS LDS
Hvernig getur biblíulestur og nám gert okkur að betri þjónum orðsins?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Ég get ekki þakkað Jehóva nógu mikið fyrir að hafa leyft mér að kynnast sér og ég veit ekki um neina betri leið til að sýna þakklæti mitt en að bjóða öðrum að nálægja sig honum líka. — Jakobsbréfið 4:8.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Væri heimurinn betri án trúarbragða?
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi.
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
Hún er betri en svo.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLDS LDS
Hvernig geturðu fengið betri líkamsmynd ef þú hefur áhyggjur af útlitinu?
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Á hverjum degi lesa milljónir manna stjörnuspár dagblaðanna í von um betri framtíð.
Retten Sie Lebenjw2019 jw2019
Hvað var Jesús að kenna með þessari sögu? — Hann var að kenna að það er rangt að halda að maður sé betri en aðrir.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istjw2019 jw2019
Ég vona ađ ūú sért betri en ūessi trúđur.
Wir schaffen das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einbeittu þér að voninni um betri framtíð
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istjw2019 jw2019
(Matteus 22: 35-40) Lög hans veita bestu leiðsögnina, betri en nokkur lög af hendi manna.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k