um aldur og ævi oor Duits
um aldur og ævi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
für immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í Jesaja 26:4 segir: „Treystið Drottni um aldur og ævi því að Drottinn er eilíft bjarg.“
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
„Hásæti þitt er Guðs hásæti um aldur og ævi“
Der Gigant hat das Kindjw2019 jw2019
En þarf mannkynið þá að búa við þennan bölvald um aldur og ævi?
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
Þar segir: „Þú [Guð] grundvallar jörðina á undirstöðum hennar svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
(Jesaja 45:18) Hann hefur ‚grundvallað jörðina á undirstöðum hennar svo að hún haggast eigi um aldur og ævi‘.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
12, 13. (a) Hvernig geta „hinir vitru“ ‚skinið um aldur og ævi‘?
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenjw2019 jw2019
En þrællinn dvelst ekki um aldur í húsinu, sonurinn dvelst þar um aldur og ævi.“
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Það skal eigi slokkna nætur né daga, reykurinn af því skal upp stíga um aldur og ævi.“
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
„Konungur um aldur og ævi“
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
13 Þessir upprisnu menn munu ríkja sem konungar líkt og stjörnur á himni „um aldur og ævi.“
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Crespin áleit að trú ritaranna væri „þess verðug að vera í minnum höfð um aldur og ævi“.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
„Á hverjum degi vil ég prísa þig og lofa nafn þitt um aldur og ævi.“ — SÁLMUR 145:2.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinjw2019 jw2019
Við skulum vera staðráðin í að vegsama konunginn „um aldur og ævi“.
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
2 En geta tveir einstaklingar búið saman í hamingjuríku hjónabandi um aldur og ævi?
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Hásæti þitt er Guðs hásæti um aldur og ævi, sproti ríkis þíns er réttlætis-sproti.“ — Sálmur 45:2-7.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.jw2019 jw2019
(Vers 16) Hver er eilífur erfingi þessa sáttmála, sá sem ríkja mun um aldur og ævi? — Sálmur 89:21, 30, 35-37.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
4 Í Sálmi 10:16 segir Davíð um þennan Guð og skapara: „[Jehóva] er konungur um aldur og ævi.“
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtjw2019 jw2019
Blessun Jehóva felur í sér „lífdaga um aldur og ævi.“
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
1:11) Höldum því áfram að kunngera sannleikann um Jehóva og ‚vegsama hans heilaga nafn um aldur og ævi.‘ — Sálm.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Og þú sagðir: ‚Ég skal verða drottning um aldur og ævi.‘
Für dich schon morgenjw2019 jw2019
Nei, hvernig gæti það verið miðað við orðin í Sálmi 104:5: „Hún haggast eigi um aldur og ævi.“
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Þau munu eiga það um aldur og ævi og búa þar frá einni kynslóð til annarrar.“ — Jesaja 34: 16, 17.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nichtentnehmen lässtjw2019 jw2019
„Þú [Guð] grundvallar jörðina á undirstöðum hennar, svo að hún haggast eigi um aldur og ævi.“
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
Guð „grundvallar jörðina á undirstöðum hennar svo að hún haggast eigi um aldur og ævi“. – Sálmur 104:5.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenjw2019 jw2019
„[Jehóva] er konungur um aldur og ævi.“ — SÁLMUR 10:16.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.